MediaMonkey 5.x/Application — Chinese (Traditional) @ Weblate

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

2,644	Strings		100%	Browse Translate
13,006	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,644	All strings — 13,006 words	Browse Translate Zen
606	Approved strings — 1,466 words	Browse Translate Zen
2,644	Translated strings — 13,006 words	Browse Translate Zen
2,038	Strings waiting for review — 11,540 words	Browse Translate Zen
115	Approved strings with suggestions — 281 words	Browse Translate Zen
380	Strings with suggestions — 2,400 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings with dismissed checks — 28 words	Browse Translate Zen
2,644	Strings without a label — 13,006 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary MediaMonkey 5.x		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mediamonkey.com
Instructions for translators	https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers	rusty michalpilar ludekstoklasa
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	Copyright to MediaMonkey software, documentation and marketing material is owned by Ventis Media, Inc. In contributing translation strings for MediaMonkey software, you agree that Ventis Media, Inc. retains all rights in the associated software, documentation, and marketing material including those in the contributed translation strings. Note: - If you haven't already done so, please notify us of what you'd like to translate via <localize@mediamonkey.com> (so that we can authorize your account) - Translation instructions / questions are at the forum at https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MM5/*/default.po`
Translation file	Download `MM5/zh_Hant/default.po`
Last change	April 14, 2024, 12:41 p.m.
Last author	Ming-Yuan Lee

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,644		13,006		79,034
Approved	22%	606	11%	1,466	11%	9,282
Waiting for review	77%	2,038	88%	11,540	88%	69,752
Translated	100%	2,644	100%	13,006	100%	79,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	14%	380	18%	2,400	18%	14,546
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,006

Hosted words

2,644

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+87%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	Committed changes 11 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Auto-increment Track #s Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 自動遞增加曲目# 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Track # Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 曲目 # 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Season %s Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 季第 %s 季 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Sub-nodes and Views Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 子節點和檢視圖 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English This creates a digital signature, for the audio content of each track (tags are ignored), so that each track can be uniquely identified. If any two tracks are duplicates (i.e. they have matching signatures) they will appear in the Files to Edit - Duplicate Content view. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 將為每個曲目的音訊內容建立一個數位簽章 (標籤被忽略)，以便可以唯一辨識每個曲目。若任何兩個音軌曲目 (即具有符合的簽章)，將出現在 '要編輯的檔案 - 重複的內容' 檢視圖中。 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English When typing in a view: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 在檢視圖中輸入時: 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Browser & Grid views Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 瀏覽器和網格檢視圖 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Selected Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 所選取 12 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Chinese (Traditional)	English Always retain the Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~總是保持~~始終保留 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,644	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,644	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add