Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,648 Strings 100%
Browse Translate
13,020 Words 100%
79,118 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,648 13,020 79,118
All strings Browse Translate Zen
617 1,621 10,119
Approved strings Browse Translate Zen
2,648 13,020 79,118
Translated strings Browse Translate Zen
2,031 11,399 68,999
Strings waiting for review Browse Translate Zen
118 312 1,918
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
380 2,400 14,546
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 27 165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,648 13,020 79,118
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.mediamonkey.com
Instructions for translators

https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers User avatar rusty User avatar michalpilar User avatar ludekstoklasa
Translation license proprietary
Contributor agreement

Copyright to MediaMonkey software, documentation and marketing material is owned by Ventis Media, Inc. In contributing translation strings for MediaMonkey software, you agree that Ventis Media, Inc. retains all rights in the associated software, documentation, and marketing material including those in the contributed translation strings.

Note: - If you haven't already done so, please notify us of what you'd like to translate via <localize@mediamonkey.com> (so that we can authorize your account) - Translation instructions / questions are at the forum at https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask MM5/*/default.po
Translation file Download MM5/zh_Hant/default.po
Last change Oct. 3, 2024, 2:56 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,648 13,020 79,118
Approved 23% 617 12% 1,621 12% 10,119
Waiting for review 76% 2,031 87% 11,399 87% 68,999
Translated 100% 2,648 100% 13,020 100% 79,118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 380 18% 2,400 18% 14,546
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 25 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1,992 changes 0 changes 47 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 59 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 16 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

13,020
Hosted words
2,648
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
By default, MediaMonkey minimizes to the taskbar. 'Minimize to MicroPlayer' causes it to appear as a toolbar next to the System tray when minimized. 'Minimize to MiniPlayer', displays 'Playing list' files even when the main application is minimized.
預設情況下，MediaMonkey 最小化到工作列。'最小化到 MicroPlayer' 會使其在最小化時顯示為系統工具列匣。 '最小化到 MiniPlayer'，即使應用程式最小化，也會顯示 '播放清單' 檔案。
2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Close to tray
關閉到工作列系統匣
2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Always show tray icon
始終顯示工作列系統匣圖示
2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
By default, MediaMonkey minimizes to the taskbar. 'Minimize to MicroPlayer' causes it to appear as a toolbar next to the System tray when minimized. 'Minimize to MiniPlayer', displays 'Playing' list files even when the main application is minimized.
預設情況下，MediaMonkey 最小化到工作列。'最小化到 MicroPlayer' 會使其在最小化時顯示於系統工具列匣。'最小化到 MiniPlayer'，即使應用程式最小化，也會顯示 '播放' 清單檔案。
2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
This option causes MediaMonkey to never truly close--it always runs in the background, and is always accessible via the system tray.
此選項能讓 MediaMonkey 不用真的關閉 -- 可以在背景執行並且一直都能夠經由系統工作列匣來存取。
2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
&Open tray
開啟托盤系統匣(&O)
2 months ago
User avatar arsphile

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Open tray
開啟托盤系統匣
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 months ago
User avatar rusty

Translation completed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 4 months ago
Browse all translation changes