MediaMonkey 5.x

Greek

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application	6%		0	0	0	0	6	378	0

	Glossary MediaMonkey 5.x			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.mediamonkey.com
Instructions for translators	https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers	rusty michalpilar ludekstoklasa
Translation license	proprietary ^{MediaMonkey 5.x} ^Application

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,648		13,020		79,118
Approved	6%	167	8%	1,083	8%	6,542
Waiting for review	93%	2,481	91%	11,937	91%	72,576
Translated	100%	2,648	100%	13,020	100%	79,118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	8	1%	45
Strings with suggestions	14%	378	12%	1,596	12%	9,802
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,020

Hosted words

2,648

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup MediaMonkey 5.x Application Greek	English Update selected files in the database Greek 49 characters edited Current translation Ενημέρωση επιλεγμένων αρχείων στην βάση δεδομένων 8 months ago
None Suggestion removed during cleanup MediaMonkey 5.x Application Greek	English The directory %s cannot be created. Greek 40 characters edited Current translation Ο φάκελος %s δεν μπορεί να δημιουργηθεί. 8 months ago
None Changes committed MediaMonkey 5.x Application Greek	Changes committed 8 months ago
rusty Translation completed MediaMonkey 5.x Application Greek	Translation completed 8 months ago
rusty Translation changed MediaMonkey 5.x Application Greek	English Remove selected files from the database Greek 22 characters edited Current translation Translated ~~Διαγραφή μόνο~~Αφαιρέστε επιλεγμένα αρχεία από τη βάση δεδομένων 8 months ago
rusty Translation changed MediaMonkey 5.x Application Greek	English Update selected files in the database Greek 24 characters edited Current translation Translated ~~αυτό το CD δεν υπάρχει~~Ενημέρωση επιλεγμένων αρχείων στην βάση δεδομένων 8 months ago
rusty Translation changed MediaMonkey 5.x Application Greek	English Exclude these tracks Greek 21 characters edited Current translation Translated Εξα~~ίρεση φακέλων:~~ιρέστε αυτών των κομματιών 8 months ago
rusty Translation changed MediaMonkey 5.x Application Greek	English Do you want to use the database and settings from an existing installation of MediaMonkey? Greek 38 characters edited Current translation Translated Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη βάση δεδομένων και τις ρυθμίσεις από ~~το %s~~ μια υπάρχουσα εγκατάσταση του MediaMonkey; 8 months ago
rusty Translation changed MediaMonkey 5.x Application Greek	English The directory %s cannot be created. Greek 27 characters edited Current translation Translated ΔΟ φάκελος %s δεν μπορεί να δημιουργηθεί ~~το αρχείο %s~~. 8 months ago
rusty Translation changed MediaMonkey 5.x Application Greek	English Queue &last in MediaMonkey %s Greek 3 characters edited Current translation Translated Ουρά &τελευταίο στο MediaMonkey %s 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add