Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 40% 80% 20,558 104,702 638,628 18,837 1,661 12,384 63
Glossary MediaMonkey 5.x 50% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.mediamonkey.com
Instructions for translators

https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers User avatar rusty User avatar michalpilar User avatar ludekstoklasa
Translation license proprietary Application MediaMonkey 5.x
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,055 509,540 3,096,987
Source 2,688 13,086 79,538
Approved 37% 39,304 37% 188,715 37% 1,146,302
Waiting for review 40% 41,505 39% 203,037 39% 1,232,519
Translated 80% 83,497 79% 404,838 79% 2,458,359
Needs editing 1% 1,721 1% 6,293 1% 39,567
Read-only 2% 2,688 2% 13,086 2% 79,538
Failing checks 1% 1,661 1% 9,290 1% 56,527
Strings with suggestions 11% 12,384 13% 67,316 13% 409,258
Untranslated strings 18% 18,837 19% 98,409 19% 599,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,508 changes 1,241 changes 157 changes 25 changes 121 changes 9 changes 175 changes 97 changes 726 changes 4 changes 713 changes 23 changes 899 changes 119 changes 948 changes 49 changes 8,766 changes 19,855 changes 2,049 changes 31 changes 2,167 changes 5,319 changes 12 changes 3,029 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

509 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
80%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+80%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 369 0 35
Afrikaans 0% 99% 25 65 418 9 43 489 0
Arabic 0% 99% 25 65 418 9 90 1,173 0
Catalan 0% 99% 25 65 418 9 3 30 0
Chinese (Simplified) 46% 0 0 0 0 19 456 0
Chinese (Traditional) 99% 99% 25 65 418 9 3 380 0
Croatian 0% 17% 2,194 11,335 69,064 2,046 67 1,804 0
Czech 99% 0 0 0 0 26 12 0
Danish 0% 99% 25 65 418 9 106 497 0
Dutch 98% 99% 25 65 418 9 3 116 0
Finnish 0% 43% 1,513 7,886 48,088 1,296 76 557 0
French 79% 99% 9 22 174 0 2 150 0
German 0 0 0 0 0 0 1
Greek 6% 99% 25 65 418 9 9 380 0
Hebrew 1% 99% 19 52 334 6 22 39 0
Hindi 0% 99% 25 65 418 9 53 491 0
Hungarian 0% 99% 25 65 418 9 32 368 0
Indonesian 0% 4% 2,556 12,796 77,915 2,555 5 23 0
Italian 98% 99% 25 65 418 9 3 3 0
Japanese 56% 0 0 0 0 0 4 0
Korean 0 0 0 0 0 287 0
Norwegian Bokmål 0% 99% 25 65 418 9 64 465 0
Polish 94% 99% 25 65 418 9 18 323 0
Portuguese 0% 43% 1,513 7,886 48,088 1,296 107 557 0
Portuguese (Brazil) 98% 99% 25 65 418 9 41 211 0
Romanian 0% 0% 2,667 13,064 79,403 2,667 0 0 0
Russian 0% 99% 25 65 418 9 40 492 0
Serbian (latin) 0% 15% 2,250 11,774 71,765 2,109 52 293 0
Sinhala 0% 14% 2,290 11,049 67,092 2,179 75 274 0
Slovak 0% 40% 1,587 8,541 52,131 1,385 127 543 0
Slovenian 0% 99% 25 65 418 8 12 309 0
Spanish 0% 99% 25 65 418 9 3 459 0
Spanish (Argentina) 17% 61% 1,019 5,995 36,635 842 26 421 0
Spanish (Chile) 98% 99% 25 65 418 9 25 36 0
Spanish (Latin America) 99% 99% 25 65 418 9 40 28 0
Swedish 99% 99% 25 65 418 9 3 166 27
Turkish 80% 80% 523 2,728 16,828 517 32 51 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 0% 27% 1,943 10,339 63,169 1,769 65 497 0
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
doesn't equal
eşit değil
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
starts with
ile başlar
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
equals
denk
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
Select
Seç
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
Length (seconds)
Uzunluk (saniye)
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
Virtual
Sanal
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
Ramdisk
Ramdisk
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
CD-ROM
CD-ROM
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
Harddisk
Sabit Disk
10 hours ago
User avatar Burhan

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Turkish
ram
ram
10 hours ago
Browse all project changes
User avatar rusty

Announcement posted

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application

Hi,

We're getting ready to release MediaMonkey 5.0.4 and strings have been frozen in preparation. There are about 80 new/changed strings, mostly related to Audio CD burning functionality.

Because CD Burning functionality was previously included in MediaMonkey 4, the 'Machinery' tab will have suggestions from earlier MM4 translations (i.e. in many cases you can copy and verify the existing MM4 translation rather than rewrite it).

If you could update the strings when you have time, we'd much appreciate it. We hope to have an initial Release Candidate the week of Oct. 2, and depending on feedback, release to Production 1-2 weeks later.

Thanks for your help!

-Rusty

2 years ago
User avatar rusty

Announcement posted

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application

Hi, We're closing in on the release of MediaMonkey 5.0.2 and have added/modified about 20 strings. If you have a moment, please review/update them. Thanks! -Rusty

3 years ago
User avatar rusty

Announcement posted

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application

MediaMonkey 5.0.1 is expected to be released by mid June. There are about 25 new/modified strings--please have a look if you have a chance.

4 years ago
Browse all project changes