MediaMonkey 5.x/Application — Turkish @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,648	Strings	9%	Browse Translate
13,020	Words	14%
79,118	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
2,648 13,020 79,118	All strings	Browse Translate Zen
250 1,766 10,701	Approved strings	Browse Translate Zen
255 1,830 11,096	Translated strings	Browse Translate Zen
5 64 395	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,393 11,190 68,022	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,393 11,190 68,022	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,393 11,190 68,022	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 30 171	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 28 159	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 70	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 6 32	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 57	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2,648 13,020 79,118	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.mediamonkey.com
Instructions for translators	https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers	rusty michalpilar ludekstoklasa
Translation license	proprietary
Contributor agreement	Copyright to MediaMonkey software, documentation and marketing material is owned by Ventis Media, Inc. In contributing translation strings for MediaMonkey software, you agree that Ventis Media, Inc. retains all rights in the associated software, documentation, and marketing material including those in the contributed translation strings. Note: - If you haven't already done so, please notify us of what you'd like to translate via <localize@mediamonkey.com> (so that we can authorize your account) - Translation instructions / questions are at the forum at https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MM5/*/default.po`
Translation file	Download `MM5/tr/default.po`
Last change	May 19, 2025, 7:39 p.m.
Last author	Burhan

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,648		13,020		79,118
Approved	9%	250	13%	1,766	13%	10,701
Waiting for review	1%	5	1%	64	1%	395
Translated	9%	255	14%	1,830	14%	11,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	30	1%	171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	2,393	85%	11,190	85%	68,022

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,020

Hosted words

2,648

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Burhan Translation approved MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Show scan results dialog Turkish 0 characters edited Current translation Approved Tarama sonuçları iletişim kutusunu göster 3 hours ago
Burhan Translation added MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Show scan results dialog Turkish 41 characters edited Current translation Translated Tarama sonuçları iletişim kutusunu göster 3 hours ago
Burhan Translation approved MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Show scan results dialog when scan is done. Turkish 0 characters edited Current translation Approved Tarama tamamlandığında tarama sonuçları iletişim kutusunu göster. 3 hours ago
Burhan Translation added MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Show scan results dialog when scan is done. Turkish 65 characters edited Current translation Translated Tarama tamamlandığında tarama sonuçları iletişim kutusunu göster. 3 hours ago
Burhan Translation approved MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Remove unavailable items Turkish 0 characters edited Current translation Approved Kullanılamayan öğeleri kaldır 3 hours ago
Burhan Translation added MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Remove unavailable items Turkish 29 characters edited Current translation Translated Kullanılamayan öğeleri kaldır 3 hours ago
Burhan Translation approved MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Remove unavailable files Turkish 0 characters edited Current translation Approved Kullanılamayan dosyaları kaldır 3 hours ago
Burhan Translation added MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Remove unavailable files Turkish 31 characters edited Current translation Translated Kullanılamayan dosyaları kaldır 3 hours ago
Burhan Translation approved MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Remove unused Attributes (Artist, Album, Composer, ...) Turkish 0 characters edited Current translation Approved Kullanılmayan Nitelikleri Kaldır (Sanatçı, Albüm, Besteci, ...) 3 hours ago
Burhan Translation added MediaMonkey 5.x Application Turkish	English Remove unused Attributes (Artist, Album, Composer, ...) Turkish 63 characters edited Current translation Translated Kullanılmayan Nitelikleri Kaldır (Sanatçı, Albüm, Besteci, ...) 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,648	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,648	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,393	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add