Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,648 Strings 100%
Browse Translate
13,020 Words 100%
79,118 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,648 13,020 79,118
All strings Browse Translate Zen
1,516 5,949 36,385
Approved strings Browse Translate Zen
2,648 13,020 79,118
Translated strings Browse Translate Zen
1,132 7,071 42,733
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 12 74
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2 12 74
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 27 144
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,648 13,020 79,118
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.mediamonkey.com
Instructions for translators

https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers User avatar rusty User avatar michalpilar User avatar ludekstoklasa
Translation license proprietary
Contributor agreement

Copyright to MediaMonkey software, documentation and marketing material is owned by Ventis Media, Inc. In contributing translation strings for MediaMonkey software, you agree that Ventis Media, Inc. retains all rights in the associated software, documentation, and marketing material including those in the contributed translation strings.

Note: - If you haven't already done so, please notify us of what you'd like to translate via <localize@mediamonkey.com> (so that we can authorize your account) - Translation instructions / questions are at the forum at https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask MM5/*/default.po
Translation file Download MM5/ja/default.po
Last change Oct. 9, 2024, 4:50 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,648 13,020 79,118
Approved 57% 1,516 45% 5,949 45% 36,385
Waiting for review 42% 1,132 54% 7,071 54% 42,733
Translated 100% 2,648 100% 13,020 100% 79,118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 12 1% 74
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,211 changes 73 changes 0 changes 29 changes 0 changes 35 changes 0 changes 151 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 136 changes 24 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 69 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

13,020
Hosted words
2,648
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar tmksStyle

Comment resolved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Comment resolved a month ago
User avatar tmksStyle

Comment resolved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Comment resolved a month ago
User avatar tmksStyle

Suggestion accepted

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Update selected files in the database
データベース内から選択したファイルの選択ファイルのデータを更新する
a month ago
User avatar tmksStyle

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Update selected files in the database
データベース内のから選択したファイルを更新する
a month ago
User avatar tmksStyle

Comment resolved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Comment resolved a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
User avatar tmksStyle

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Auto-tag allows you to update tags based on existing filenames
自動タグ付けを使用すると、既存のファイル名に基づいてタグを更新できます
3 months ago
User avatar tmksStyle

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Auto-tag looks up track metadata (e.g. Artist, Genre, Album) based on the Title and track length, and Album metadata (e.g. Album Artist, Date) based on the Album. If the Title is missing it's looked up via an audio fingerprint. Change the recommendations if needed, and select which tracks to tag.
自動タグ付けは、タイトルとトラックの長さに基づいてトラックメタデータ（例：アーティスト、ジャンル、アルバム）を検索し、アルバムに基づいてアルバムメタデータ（例：アルバムアーティスト、日付）を検索します。タイトルが見つからない場合は、オーディオフィンガープリント音響指紋を利用して検索されます。必要に応じて推奨事項を変更し、タグ付けするトラックを選択します。
3 months ago
User avatar tmksStyle

Translation changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Japanese
Lookup missing information via Auto-tag (Registered users only)
自動タグ付けを介して欠落している情報を検索します（登録ユーザーのみ）
3 months ago
Browse all translation changes