Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website www.mediamonkey.com
Instructions for translators

https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers User avatar rusty User avatar michalpilar User avatar ludekstoklasa
Translation license proprietary
Contributor agreement

Copyright to MediaMonkey software, documentation and marketing material is owned by Ventis Media, Inc. In contributing translation strings for MediaMonkey software, you agree that Ventis Media, Inc. retains all rights in the associated software, documentation, and marketing material including those in the contributed translation strings.

Note: - If you haven't already done so, please notify us of what you'd like to translate via <localize@mediamonkey.com> (so that we can authorize your account) - Translation instructions / questions are at the forum at https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask MM5/*/default.po
Translation file Download MM5/ar/default.po
Last change July 17, 2024, 2:58 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,648 13,020 79,118
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 720 20% 2,718 20% 16,197
Translated 27% 720 20% 2,718 20% 16,197
Needs editing 6% 162 4% 627 4% 3,857
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 115 7% 953 7% 5,622
Strings with suggestions 63% 1,686 66% 8,722 67% 53,230
Untranslated strings 66% 1,766 74% 9,675 74% 59,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 15 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

13,020
Hosted words
2,648
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
The “MM5/ar/default.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
Queue &last in MediaMonkey %s
تشغيل آخر في MediaMonkey
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
PlayQueue &last in MediaMonkey %s
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
Queue &next in MediaMonkey %s
تشغيل بعد في MediaMonkey
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
PlayQueue &next in MediaMonkey %s
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
&Play in MediaMonkey %s
تشغيل في MediaMonkey
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
&Play in MediaMonkey %s
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
Opening database
يدمر اختصار القائمة
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
Deletes existing HotkeyOpening database
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Arabic
Backup
الغلاف الجوي
4 months ago
Browse all translation changes