MediaMonkey 5.x/Application — Japanese @ Weblate: iPod

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English This is localized, user sees it when iPod is connected under Vista

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Invalid Addon: only valid for MediaMonkey 4.x	無効なアドオン: MediaMonkey 4.xにのみ有効です
	%s was successfully installed.	%sは正常にインストールされました。
	%s was not installed.	%sはインストールされませんでした。
	This action will uninstall '%s'. Do you wish to continue?	この操作は"%s"をアンインストールします。続けてよろしいですか？
	No update available	利用可能な更新はありません
	Fetching update info	更新情報を取得しています
	Skins	スキン
	Icons	アイコン
	Profiles	プロフィール:
	Tweaks	微調整
	Sync device	デバイスと同期
	Play Audio CD	オーディオCDの再生
	Burn CD/DVD/BD	CD/DVD/BDの書き込み
	Rip Audio CD	オーディオCDのリッピング
	&Install MediaMonkey package	MediaMonkeyパッケージのインストール(&I)
	iPod	iPod
	Play CD with MediaMonkey	MediaMonkeyでCDを再生
	Play DVD with MediaMonkey	MediaMonkeyでDVDを再生
	MediaMonkey is all-in-one audio jukebox application that can organize your digital music collection.	MediaMonkeyは、デジタルミュージックコレクションを整理できるオールインワンオーディオジュークボックスアプリケーションです。
	MediaMonkey Addon file	MediaMonkeyアドオンファイル
	Audio File	オーディオファイル
	The file is unavailable or you may not have permission to access it.	ファイルが利用できないか、アクセス権限がない可能性があります。
	Cannot create file %s.	ファイル"%s"を作成できません。
	Unknown error	不明なエラー
	Media Server cache	メディアサーバーキャッシュ
	Virtual CD content	仮想CDコンテンツ
	Previews	プレビュー
	The directory %s cannot be created.	ディレクトリ"%s"を作成できません。
	Drive %s is running out of space.	ドライブ%sの空き容量が不足しています。
	Please free up space for MediaMonkey to function properly.	MediaMonkeyが正常に機能するためのスペースを空けてください。
	MediaMonkey is unable to show subtitles.	MediaMonkeyは字幕を表示できません。

Loading…

tmksStyle

Translation approved

English

Japanese 0 characters edited Current translation

a year ago

PetrCBR

Translation uploaded

English

Japanese 4 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is localized, user sees it when iPod is connected under Vista

Source string location

FileAssoc.pas:831

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/ja/default.po, string 1475