MediaMonkey 5.x/Application — Hungarian @ Weblate: Confirm desired options on removal of files from the 'Playing' …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Only when inactive	Csak ha inaktív
	Causes the Pop-up to fade-out smoothly	Megakadályozza, hogy a Felugró ablak hirtelen eltűnjön
	Modify timestamp when updating tags	Időbélyeg módosítása a címkék frissítésekor
	Last played	Utolsó lejátszás
	organize files automatically	fájlok automatikus rendezése
	Fix quotes and apostrophes	Ügyelje a zárójelek és aposztrófok helyességét
	This makes it easier to browse the device's database. Otherwise, multiple Artists/Composers would sync as a single string (e.g. 'U2;B.B. King')	Ez egyszerűbbé teszi az eszközadatbázis böngészését. Egyébként több előadó/zeneszerző egyetlen karakterláncként lenne szinkronizálva (pl. 'U2;B.B. King')
	Save lyrics to tag	Mentse a szöveget a címkébe
	You should only install software from sources that you trust.	Csak megbízható forrásokból származó szoftvereket telepítsen.
	When the format is	Amikor a formátum az
	File type	Fájltípus
	If you don't have a license key, you can	Ha nincs licenckulcsa, akkor
	Fade volume	Hangerő elhalványítása
	Rename custom fields (requires restart)	Egyéni mezők átnevezése (újraindítás szükséges)
	Set the default directory / filename format for specified files.	Az alapértelmezett mappa / fájlnév formátumot állítja be a meghatározott fájloknál.
	Confirm desired options on removal of files from the 'Playing' list	Ellenőrizze a kívánt beállításokat fájlok eltávolításakor a 'Lejátszási' listáról
	This determines what the default behavior is when a file is double-clicked or [enter] is pressed. Options are Play Now, Queue Next, Queue Last, or Edit Properties.	Ez határozza meg, mi az alapértelmezett viselkedés, amikor egy fájlt duplán kattintanak vagy [enter] billentyű lenyomják. Az opciók a Most Lejátszás, Következő Sorba Állítás, Utolsó Sorba Állítás vagy Tulajdonságok Szerkesztése.
	This makes MediaMonkey function more like a jukebox, preventing users from stopping or switching tracks; changing volume, balance or equalizer settings; and re-ordering / removing files, or adding multiple files at once.	Ezáltal a MediaMonkey a zenegépekhez hasonlóan működik, a felhasználók nem állíthatják le a zenét, nem ugorhatnak másik zeneszámra, nem változtathatnak a hangerő, a balansz vagy a hangszínszabályzó beállításain, és nem rendezhetik újra vagy törölhetik a fájlokat, illetve nem adhatnak hozzá egyszerre egynél több fájlt.
	Show in full screen mode	Megjelenítés teljes képernyőn
	Causes files of the selected type to not be played when Shuffle is enabled.	Ennek hatására a kiválasztott típusú fájlok nem kerülnek lejátszásra, ha a keverés engedélyezett.
	Slow fade-out:	Lassú elhalványulás:
	Target volume for leveling tracks:	Célhangerő a számok kiegyenlítéséhez:
	Automatically analyze volume of unanalyzed files:	Automatikus hangerő elemzés az elemezetlen fájlokhoz:
	Composer(s)	Zeneszerző(k)
	minutes	perc
	Menu	Menü
	Image:	Kép:
	Sync playlists automatically	Lejátszási listák automatikus szinkronizálása
	Image type	Kép típusa
	Cache files from network	Fájlok gyorsítótárazása hálózatról
	seconds	másodperc

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Hungarian 41 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

anonymous

Suggestion added

English

Hungarian 0 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Confirm desired options on removal of files from the Playing list”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

dialogs\dlgOptions\pnl_Confirmations.html:12

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MM5/hu/default.po, string 2497