MediaMonkey 5.x/Application — French @ Weblate: Are you sure you want to restore database from %s?<br>This …

Translation

Explanation

Are you sure you want to restore database from filename?

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	Initializing download from %s	Initialisation du téléchargement de %s
	Rebuild full-text search index	Reconstruire l'index de recherche en texte intégral
	Rebuilds full-text search index. This might be useful if searching via search bar doesn't work right.	Reconstruire l'index de recherche en texte intégral. Cela peut être utile si la recherche via la barre de recherche ne fonctionne pas correctement.
	Optimize database	Optimiser la base de données
	Optimizes the database to improve performance	Optimise la base de données pour améliorer les performances
	Rebuild database	Reconstruire la base de données
	Rebuilds the database. This might be useful if database is corrupted or contains inconsistent data.	Reconstruit la base de données. Cela peut être utile si la base de données est corrompue ou contient des données incohérentes.
	Clean URL cache	Effacer le cache d'URL
	Manage database	Gérer la base de données
	Backup	Sauvegarde
	This will create a backup of the current database	Cela créera une sauvegarde de la base de données actuelle
	Do you want to proceed?	Voulez-vous continuer ?
	Backup is complete.	La sauvegarde est terminée.
	Backup FAILED!	La sauvegarde a ÉCHOUÉ !
	Restore from backup	Restaurer à partir de la sauvegarde
	Are you sure you want to restore database from %s?<br>This will delete current database and MediaMonkey will be automatically restarted when finished!	Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la base de données à partir de %s?<br>Cela supprimera la base de données actuelle et MediaMonkey sera automatiquement redémarré une fois terminé!
	Restore FAILED!	La restauration a ÉCHOUÉ !
	Clear database	Effacer la base de donnée
	This will delete all Library data, Playlists, and Collections but will not delete any of your files or configuration data.	Cette opération va supprimer toutes les données de la bibliothèque, les listes de lecture et les collections, mais ne supprimera pas vos fichiers ou données de configuration.
	Clear FAILED! Old database restored.	Effacement ÉCHOUÉ ! L'ancienne base de données a été restaurée.
	Global search	Recherche globale
	Delete (permanent)	Supprimer (permanent)
	Cut	Couper
	Copy	Copier
	Paste	Coller
	New AutoPlay&list	Nou&velle liste-auto
	New pla&ylist	Nou&velle liste de lecture
	Close	Fermer
	E&xit	&Quitter
	&Properties	&Propriétés
	Subscribe to new podcast	S'abonner à un nouveau podcast

Loading…

rusty

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

rusty

Marked for edit

English

French 180 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

rusty

Resolved comment

Is the database really deleted ? I would have expected that the current database is first automatically backed up... e.g. "Are you sure you want to restore database from %s?This will backup and replace the current database and MediaMonkey will be automatically restarted when finished!"

4 years ago

Timo-Beil

Resolved comment

Sorry Rusty, everytimes I tested the restore, no backup of the current DB was generated.

2 years ago

rusty

Resolved comment

The usability of this function is much improved in MMW 2024.

7 months ago

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Are you sure you want to restore database from filename?

Source string location

actions.js:2173

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/fr/default.po, string 128