MediaMonkey 5.x/Application — Hebrew @ Weblate: Are you sure you want to restore database from %s?<br>This …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Explanation

Are you sure you want to restore database from filename?

English

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Initializing download from %s	מאתחל הורדה מ %s
	Rebuild full-text search index	מטב חיפוש טקסט
	Rebuilds full-text search index. This might be useful if searching via search bar doesn't work right.	מייצר אינדקס לחיפוש טקסטים, רצוי להפעיל כאשר החיפושים לא מתפקדים כראוי.
	Optimize database	מטב את מאגר המידע
	Optimizes the database to improve performance	מסדר את מסד הנתונים כדי לשפר ביצועים
	Rebuild database	בנה מסד נתונים מחדש
	Rebuilds the database. This might be useful if database is corrupted or contains inconsistent data.	בונה את המסד נתונים מחדש, במקרה שהינו תקול או לא עקבי.
	Clean URL cache	נקה מטמון
	Manage database	נהל נתונים
	Backup	רקע
	This will create a backup of the current database	ייגבה נתונים במצבם הנוכחי
	Do you want to proceed?	האם תרצה להמשיך?
	Backup is complete.	גיבוי הושלם.
	Backup FAILED!	גיבוי נכשל!
	Restore from backup	שחזר נתונים מגיבוי
	Are you sure you want to restore database from %s?<br>This will delete current database and MediaMonkey will be automatically restarted when finished!	האם אתה בטוח שברצונך לשחזר נתונים מ %s? זה ידרוס את הנתונים הנוכחיים!
	Restore FAILED!	שחזור נכשל!
	Clear database	נקה מסד נתונים
	This will delete all Library data, Playlists, and Collections but will not delete any of your files or configuration data.	פעולה זו תמחוק את כל הנתונים, רשימות ואוספים. אך לא תמחוק את הקבצים או ההגדרות.
	Clear FAILED! Old database restored.	הפעולה נכשלה!
	Global search	חיפוש(כולל)
	Delete (permanent)	מחק (לעד)
	Cut	גזור
	Copy	העתק
	Paste	הדבק
	New AutoPlay&list	צור רשימה אוטומטית
	New pla&ylist	צור רשימה חדשה
	Close	סגור
	E&xit	יציאה
	&Properties	מאפיינים
	Subscribe to new podcast	הרשם לפודקאסט

Loading…

IHaveYourMilk

Translation added

English

Hebrew 69 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

rusty

Resolved comment

Is the database really deleted ? I would have expected that the current database is first automatically backed up... e.g. "Are you sure you want to restore database from %s?This will backup and replace the current database and MediaMonkey will be automatically restarted when finished!"

4 years ago

Timo-Beil

Resolved comment

Sorry Rusty, everytimes I tested the restore, no backup of the current DB was generated.

2 years ago

rusty

Resolved comment

The usability of this function is much improved in MMW 2024.

7 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Are you sure you want to restore database from filename?

Source string location

actions.js:2173

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/he/default.po, string 128