Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Properties can be inferred from 'Filename' or 'Filename + Path'. Generally, it is better to infer from Filenames only, unless files are arranged in a highly organized directory structure, in which case 'Filename + Path' will yield better results.
351/2460 · 246

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
&Load Playlist
&Charger une liste de lecture
Plug-in %s could not be opened.
Impossible d'ouvrir le plug-in %s.
Current audio configuration cannot play %s. Verify that your sound drivers are properly installed or try to change/re-configure the output plugin.
La configuration audio actuelle ne peut pas lire %s. Vérifiez que vos pilotes audio sont correctement installés ou essayez de modifier/reconfigurer le plugin de sortie.
WMA is not supported. The codec must first be installed.
WMA n'est pas prise en charge. Le codec doit d'abord être installé.
Limit to
Limiter à
Coming up:
Prochainement:
To the following format:
Aux formats suivants :
most recent episodes
épisodes les plus récents
Delete episodes older than
Effacer les épisodes antérieurs à
License key
Clef
Output quality
Qualité de sortie
This changes the header for each custom field.
Cela modifie l'en-tête pour chaque champ personnalisé.
If enabled, MediaMonkey will prompt you whether to remove tracks from the 'Playing' list, remove them from the 'Playing' list and the Library, or delete them from the 'Playing' list, the Library, and the computer system.
Si cette option est cochée, MediaMonkey vous demandera de confirmer si vous souhaitez retirer les pistes de la liste 'Lecture' en cours, les retirer de la liste de 'Lecture' en cours et de la bibliothèque', ou les supprimer de la liste de 'Lecture' en cours, de la bibliothèque et de l'ordinateur.
Applies the changes made to an existing Hotkey entry
Applique les changements apportés à un raccourci existant
.nfo files
Fichiers .nfo
Properties can be inferred from 'Filename' or 'Filename + Path'. Generally, it is better to infer from Filenames only, unless files are arranged in a highly organized directory structure, in which case 'Filename + Path' will yield better results.
Les propriétés peuvent être déduites depuis les 'Noms des fichiers' ou bien depuis les 'Noms de fichiers + Chemin'.
Généralement il est plus efficace de déduire depuis les noms des fichiers uniquement, sauf si les pistes sont rangées dans une structure de répertoires très organisée auquel cas 'Nom de fichier + Chemin' donnera de meilleurs résultats.
If enabled, will prompt for a password when attempting to exit Party Mode.
Si cette option est activée, MediaMonkey demandera un mot de passe pour sortir du Mode Fiesta.
ID3v2 text encoding:
Encodage du texte ID3v2 :
ID3v2.3 tags
Les tags ID3v2
Add
Ajouter
Discard changes
Supprimer les modifications
Recently watched series
Séries récemment regardées
Describes directories other than the above that are scanned for media when syncing. Limit the directories scanned so as not to hurt performance.
Décrit les répertoires autres que ceux ci-dessus qui sont analysés pour les médias lors de la synchronisation. Limitez les répertoires a scanner afin de ne pas nuire aux performances.
This determines whether playlists for Albums, Artists, etc. are saved in separate directories, or are simply prefaced with text indicating whether it is an Album or Artist.
Détermine si les listes de lecture pour les albums, artistes, etc sont enregistrées dans des répertoires distincts, ou sont tout simplement précédées d'un texte indiquant s'il s'agit d'un album ou d'un artiste.
Use Linux folder separator ('/' instead of '\')
Utiliser le séparateur de dossier de Linux ('/' à la place de '\')
Use extended M3U
Utiliser le M3U étendu
Port
Port
License
Licence
Confirm All
Confirmer tout
Rip type
Type d'extraction
Defines how many new episodes are downloaded if new episodes are detected
Définit combien d'épisodes sont téléchargés si de nouveaux épisodes sont détectés

Loading…

User avatar rusty

Bulk status changed

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. French
Properties can be inferred from 'Filename' or 'Filename + Path'. Generally, it is better to infer from Filenames only, unless files are arranged in a highly organized directory structure, in which case 'Filename + Path' will yield better results.
Les propriétés peuvent être déduites depuis les 'Noms des fichiers' ou bien depuis les 'Noms de fichiers + Chemin'.
Généralement il est plus efficace de déduire depuis les noms des fichiers uniquement, sauf si les pistes sont rangées dans une structure de répertoires très organisée auquel cas 'Nom de fichier + Chemin' donnera de meilleurs résultats.
3 years ago
User avatar PetrCBR

Translation uploaded

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. French
Properties can be inferred from 'Filename' or 'Filename + Path'. Generally, it is better to infer from Filenames only, unless files are arranged in a highly organized directory structure, in which case 'Filename + Path' will yield better results.
Les propriétés peuvent être déduites depuis les 'Noms des fichiers' ou bien depuis les 'Noms de fichiers + Chemin'.
Généralement il est plus efficace de déduire depuis les noms des fichiers uniquement, sauf si les pistes sont rangées dans une structure de répertoires très organisée auquel cas 'Nom de fichier + Chemin' donnera de meilleurs résultats.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
dialogs\dlgOptions\pnl_Library.html:99
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
MM5/fr/default.po, string 1896