MediaMonkey 5.x/Application — Hungarian @ Weblate: Compressing...

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English Convert dialog, Format settings box for FLAC

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Standard edition	Standard kiadás
	Registered	Nem regisztrált
	Not activated	Nincs kiszámolva
	%d days remaining	hátralévő másodperc
	Activate	Aktív elrendezés
	Expired	próbaidő lejárt
	Renew
	Open tray	Tálca megnyitása
	Track	Szám
	Leveling	Szintezés
	Edit Properties	Tulajdonságok szerkesztése
	Clear list & play selected + subsequent	Lista törlése és a kijelölt és a rákövetkező lejátszása
	Clear list & play selected only	Lista törlése és csak a kijelölt lejátszása
	Play selected files only	Csak a kijelölt fájlok lejátszása
	Database	Adatbázis
	Compressing...	Tömörítési szint
	Settings	Beállítások
	Problem while updating playlist %s: %s	Hiba a lejátszási lista %s frissítése közben: %s
	Compatible: CBR 96 kbps - Fair Quality	Kompatíbilis: CBR 96 kbps - Elégséges minőség
	Preset	Előre beállított
	To enable advanced codec options (e.g. higher or lower bitrates), please upgrade to MediaMonkey Gold.	Az előrehaladott kodek lehetőségek engedélyezéséhez (pl. magasabb vagy alacsonyabb bitráták), frissítse MediaMonkey Gold-ra.
	Removing %s tags %d of %d (%s)	%s címke eltávolítása %d / %d (%s)
	Locate Moved/Missing Files	Áthelyezett/hiányzó fájlok keresése
	Error scanning directory	Hiba a mappa vizsgálatakor
	This directory is used exclusively for:	Ez a könyvtár kizárólag a következő célokra van fenntartva:
	This assists you in locating files that have been moved to other locations, and is only available with the Gold version.	Ez segít Önnek a más helyre áthelyezett fájlok megkeresésében, és csak a Gold verzióban elérhető.
	Scanning for moved files in %s (%d files scanned).	Áthelyezett fájlok vizsgálata itt: %s (%d fájl átvizsgálva).
	Scanning for moved files - 2nd pass (%d of %d files scanned).	Áthelyezett fájlok vizsgálata - 2. menet (%d / %d fájl átvizsgálva).
	Updating file %d of %d.	Fájl frissítése %d / %d.
	Error scanning file	Hiba a fájl vizsgálatakor
	error occured while scanning	vizsgálatkor hiba lépett fel

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 16 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Convert dialog, Format settings box for FLAC

Source string location

MediaMonkeyApp.pas:9902

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

MM5/hu/default.po, string 1660