MediaMonkey 5.x/Application — Hungarian @ Weblate: The media '%s' is not inserted. It must be inserted …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Error scanning directory	Hiba a mappa vizsgálatakor
	This directory is used exclusively for:	Ez a könyvtár kizárólag a következő célokra van fenntartva:
	This assists you in locating files that have been moved to other locations, and is only available with the Gold version.	Ez segít Önnek a más helyre áthelyezett fájlok megkeresésében, és csak a Gold verzióban elérhető.
	Scanning for moved files in %s (%d files scanned).	Áthelyezett fájlok vizsgálata itt: %s (%d fájl átvizsgálva).
	Scanning for moved files - 2nd pass (%d of %d files scanned).	Áthelyezett fájlok vizsgálata - 2. menet (%d / %d fájl átvizsgálva).
	Updating file %d of %d.	Fájl frissítése %d / %d.
	Error scanning file	Hiba a fájl vizsgálatakor
	error occured while scanning	vizsgálatkor hiba lépett fel
	Monitoring $FAdd$ of $FTot$ ($Dir$$Str$)	Ellenőrzés $FAdd$ / $FTot$ ($Dir$$Str$)
	Scanning $FAdd$ of $FTot$ ($Dir$$Str$)	Feltárás $FAdd$/$FTot$ ($Dir$$Str$)
	Problem with scanning directory %s.	Probléma a következő mappa vizsgálatakor: %s.
	file is too short or too small	fájl túl rövid vagy túl kicsi
	error while reading file info	hiba a fájl-információ olvasásakor
	Tag update failed: %s has wrong format.	Címke frissítése sikertelen: %s hibás formátumban van.
	One or more of the selected files are inaccessible and cannot be tagged. Save artwork to the folder instead.	Egy vagy több kiválasztott fájl nem érhető el és nem címkézhető. Grafikát mentse a mappába helyette.
	The media '%s' is not inserted. It must be inserted to access the file %s	A(z) '%s' médium nincs behelyezve. Be kell helyezni a(z) %s fájl eléréséhez.
	trial	próbaidő
	trial-expired	próbaidő lejárt
	Calculating signatures...	Szignatúrák számolása...
	Today	Ma
	Yesterday	Tegnap
	stars	csillag
	Very slow	Nagyon lassú
	Slow	Lassú
	Moderate	Mérsékelt
	Fast	Gyors
	Very fast	Nagyon gyors
	Wild	Vad
	Upbeat	Vidám
	Mellow	Laza
	Tranquil	Nyugodt

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Hungarian 76 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

Suggestion added

English

Hungarian 82 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

MP3Utils.pas:4064 • Normalization.pas:2159

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/hu/default.po, string 1674