MediaMonkey 5.x/Application — Hindi @ Weblate: Allows remote MediaMonkey clients to sync via Wi-Fi, if they've …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hindi	Actions
	Library content	लाइब्रेरी की सामग्री
	Hourly	प्रति घंटा
	2x / day	2x / दिन
	On sync, the database is updated with links to files and playlists from '%s'	सिंक पर, डेटाबेस '%s' से फ़ाइलों और प्लेलिस्ट के लिंक के साथ अपडेट किया जाता है
	Only include content that matches files already in the database	केवल ऐसी सामग्री शामिल करें जो डेटाबेस में पहले से मौजूद फ़ाइलों से मेल खाती हो
	On sync, the database is only updated with links to files & playlists from '%s' that match files already in the database	सिंक पर, डेटाबेस केवल '%s' से डेटाबेस में पहले से मौजूद फ़ाइलों से मेल खाने वाली फ़ाइलों और प्लेलिस्ट के लिंक के साथ अपडेट किया जाता है
	Download '%s' content that is not accessible locally	'%s' सामग्री डाउनलोड करें जो स्थानीय रूप से सुलभ नहीं है
	Downloads files and playlists from '%s' that are not accessible via the local drive or network	'%s' से फ़ाइलें और प्लेलिस्ट डाउनलोड करता है जो स्थानीय ड्राइव या नेटवर्क के माध्यम से सुलभ नहीं हैं
	Sync '%s' metadata to the Library	पुस्तकालय के साथ '%s' मेटाडेटा सिंक करें
	Update metadata for matching tracks and playlists	मेल खाते ट्रैक और प्लेलिस्ट के लिए मेटाडेटा अपडेट करें
	Scanning	स्कैनिंग
	Connected	कनेक्ट किया गया
	Disconnected	डिस्कनेक्ट हो गया
	Choose which files to keep synced:	सिंक किया गया रखने के लिए किन फ़ाइलों को चुनें:
	Once installed, you may initiate Wi-Fi sync from the device (USB sync is not reliable on some devices).	स्थापित होने के बाद, आप डिवाइस (कुछ डिवाइसों पर यूएसबी सिंक विश्वसनीय नहीं है) से वाई-फाई सिंक प्रारंभ कर सकते हैं।
	Allows remote MediaMonkey clients to sync via Wi-Fi, if they've also been granted rights to library content (by default, initial attempts by a device to connect will trigger a prompt).	अनुमति देता है एक यह भी किया गया है, तो दूरस्थ ग्राहकों MediaMonkey वाई फाई के माध्यम से सिंक करने के लिए युक्ति द्वारा डिफ़ॉल्ट रूप से पुस्तकालय सामग्री एक त्वरित ट्रिगर किया जाएगा (आरंभिक प्रयास को दी अधिकारों कनेक्ट करने के लिए)
	Once scanned, MediaMonkey can accurately display the contents of the device. It may take awhile for some devices, though.	एक बार स्कैन किया, MediaMonkey सही डिवाइस की सामग्री को प्रदर्शित कर सकते हैं\| यह हालांकि, कुछ उपकरणों के लिए कुछ समय ले सकता हैं
	Scan as soon as the device is connected	डिवाइस जुड़ा हुआ है जैसे ही स्कैन
	This initiates an auto-sync whenever the device is plugged into the PC	आरंभ करता है ऑटो सिंक युक्ति पीसी में खामियों को दूर किया जाता है जब भी यह\|
	Auto-Sync as soon as the device is connected	जैसे ही डिवाइस जुड़ा हुआ है के रूप में ऑटो सिंक
	Causes the device to automatically disconnect after auto-sync has completed.	लिए कारण बनता है स्वचालित रूप पूरा होने के बाद डिस्कनेक्ट डिवाइस से करने के
	Automatically unmount device after Auto-Sync	स्वचालित रूप से अनमाउंट डिवाइस के बाद ऑटो सिंक
	Allow %s to remotely sync with the	%s को दूरस्थ रूप से सिंक करने की अनुमति दें
	To sync with Android devices, %s should be installed for improved sync performance.	एंड्रॉइड उपकरणों के साथ सिंक करने के लिए, %s को बेहतर सिंक प्रदर्शन के लिए स्थापित किया जाना चाहिए।
	There was a problem syncing "%s". It is turned off or inaccessible.	"%s" को सिंक करने में समस्या थी। यह बंद है या अप्राप्य है।
	Updating	अपडेटिंग
	Set content to store on '%s'	'%s' पर संग्रहीत करने के लिए सामग्री सेट करें
	This content will be copied (by default) to '%s' so that it can be shared with other clients	यह सामग्री (डिफ़ॉल्ट रूप से) '%s' पर कॉपी की जाएगी ताकि इसे अन्य क्लाइंट्स के साथ साझा किया जा सके
	Server is down!	सर्वर डाउन है!
	Access is denied	पहुँच से इनकार किया गया
	User	उपयोगकर्ता

Loading…

PetrCBR

Translation uploaded

English

Hindi 232 characters edited Current translation

अनुमति देता है एक यह भी किया गया है, तो दूरस्थ ग्राहकों MediaMonkey वाई फाई के माध्यम से सिंक करने के लिए युक्ति द्वारा डिफ़ॉल्ट रूप से पुस्तकालय सामग्री एक त्वरित ट्रिगर किया जाएगा (आरंभिक प्रयास को दी अधिकारों कनेक्ट करने के लिए)

4 years ago

Browse all string changes

Timo-Beil

Source string comment

...what a "prompt"?... a confirmation is requested first?

3 years ago

rusty

Source string comment

Yes. In this context, a 'prompt' refers to a confirmation to allow a connection.

a year ago

Timo-Beil

Source string comment

Why don't you say that? Prompt is the technical process, without content (= imprecise). Sugg. e.g.: by default, confirmation is requested the first time a device attempts to connect

a year ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

helpers/mediaSync.js:972

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/hi/default.po, string 1230