MediaMonkey 5.x/Application — Catalan @ Weblate: Unsupported by %s.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English Unsupported by <NameofCurrentOutputPlugin>. Please change "Audio Output" ("plug-ins").

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Catalan	Actions
	To automatically update tags, please upgrade to MediaMonkey Gold!	Per actualitzar automàticament les etiquetes, actualitzeu a MediaMonkey Gold!
	Lyrics sources	Fonts de lletres
	Auto-tag metadata sources	Etiquetatge automàtic de fonts de metadades
	Album Summary	Resum de l'àlbum
	Tags	Etiquetes
	Tags to look up	Etiquetes per cercar
	&Play in MediaMonkey %s	&Reprodueix a MediaMonkey %s
	Queue &next in MediaMonkey %s	Afegeix &següent a MediaMonkey %s
	Queue &last in MediaMonkey %s	Afegeix &últim MediaMonkey %s
	The MediaMonkey Player supports Output plug-ins that are compatible with Winamp 2. They generally control how MediaMonkey outputs audio.	El reproductor de MediaMonkey admet connectors de sortida compatibles amb Winamp 2. Generalment controlen la manera com MediaMonkey emet àudio.
	Use hardware acceleration when available	Feu servir l'acceleració del maquinari quan estigui disponible
	(requires restart)	(requereix reinici)
	Gap	Separació
	Overlap	Superposició
	Gap/Overlap	Separació/Superposició
	Unsupported by %s.	No suportat per '%s'
	When typing in a view:	Quan escriviu una vista:
	Ignore diacritics	Ignoreu els diacrítics
	Match beginning of words	Coincidir amb el començament de les paraules
	faster	ràpid
	Search whole words only	Cerqueu només paraules senceres
	Respect diacritics	Respecteu els diacrítics
	Match within words	Coincideix dins de les paraules
	Take no action	No fer res
	ASCII (always)	ASCII (sempre)
	ASCII + UTF-16 (when needed)	ASCII + UTF-16 (quan calgui)
	ASCII + UTF-8 (when needed)	ASCII + UTF-8 (quan calgui)
	Automatically analyze volume of unanalyzed files	Analitza automàticament el volum de fitxers no analitzats
	Automatically analyzes volume of tracks as a background process	Analitza automàticament el volum de pistes com a procés de fons
	The change in artwork at %s will apply to %d other file(s) on the album.	El canvi en la il·lustració a %s s'aplicarà a %d altre(s) fitxer(s) a l'àlbum.
	Multiple files selected	S'han seleccionat diversos fitxers

Loading…

jotixce Translation changed MediaMonkey 5.x Application Catalan	English Unsupported by %s. Catalan 3 characters edited Current translation Translated No suporta~~des~~t per '%s' 8 months ago
jotixce Translation changed MediaMonkey 5.x Application Catalan	English Unsupported by %s. Catalan 10 characters edited Translated ~~Imcompatibl~~No suportades per '%s' 8 months ago
jotixce Translation changed MediaMonkey 5.x Application Catalan	English Unsupported by %s. Catalan 10 characters edited ~~Formats~~ Imcompatibles aper '%s' 2 years ago
None Source string changed MediaMonkey 5.x Application Catalan	English 15 characters edited SUnsupported ~~formats on '%s'~~by %s. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Unsupported by <NameofCurrentOutputPlugin>. Please change "Audio Output" ("plug-ins").

Source string location

dialogs/dlgOptions/pnl_PlaybackRules.js:139

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

MM5/ca/default.po, string 1158