Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

string till 5.0.1 version only

The Folders node only displays/edits metadata in file tags. To view/edit metadata that is in the database, use the %s
Die Map-node vertoon/redigeer slegs metadata in lêertags. Gebruik die %s om metadata wat in die databasis is te sien/wysig.
123/1170 · 117

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Afrikaans Actions
Downloading language files for:
Laai taal lêers af vir:
Failed to download language files for:
Kon nie taal lêers aflaai vir:
Error parsing parameter
Fout met ontleding van parameter
Install error
Installasie fout
Portable Installation
Draagbare Installasie
This lets you run MediaMonkey on a portable device that you can use on any PC.%nWhen your USB flash drive or portable hard drive is plugged in, you can access MediaMonkey as you would on your own PC,%nand when it's unplugged, none of your data is left behind. The downside is that it isn't optimized for your particular PC (e.g. no Start menu entry).
Dit laat jou toe om MediaMonkey op 'n draagbare toestel te gebruik wat op enige rekenaar gebruik kan word.%nWanneer jou USB-flash drive of draagbare hardeskyf ingeprop is, kan jy toegang tot MediaMonkey verkry soos op jou eie rekenaar,%nWanneer dit losgekoppel is, bly geen van jou data agter nie. Die nadeel is dat dit nie geoptimaliseer is vir jou spesifieke rekenaar nie (bv. geen Start menu inskrywing).
portable
draagbaar
non-portable
nie-draagbaar
Playback failed: %s cannot be decoded.
Terugspeel onsuksesvol: %s kan nie gedekodeer word nie.
Sub-nodes and Views
Sub-node en Vertoonweergawes
Audio DSP
Oudio-Seinverwerking
There was a problem analyzing volume for the following track(s):
Daar was 'n probleem met die ontleding van volume vir die volgende snit(te):
Displays a warning if a file in the Playing queue is inaccessible (e.g. if it's on a CD that isn't inserted).
Toon 'n waarskuwing indien 'n lêer in die Speel-queue ontoeganklik is (bv. as dit op 'n CD is wat nie ingevoeg is nie).
Show warning when file to be played is not accessible
Waarsku indien 'n lêer nie toeganklik is nie
library Location node
Biblioteeklokasie node
The Folders node only displays/edits metadata in file tags. To view/edit metadata that is in the database, use the %s
Die Map-node vertoon/redigeer slegs metadata in lêertags. Gebruik die %s om metadata wat in die databasis is te sien/wysig.
Create reports
Skep verslae
File List (&HTML)
Lêerlys (&HTML)
HTML (*.htm)|*.htm|All files (*.*)|*.*
HTML (*.htm)|*.htm|Alle lêers (*.*)|*.*
File List (&XML)
Lêerlys (&XML)
XML (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
XML (*.xml)|*.xml|Alle lêers (*.*)|*.*
File List (CS&V)
Lêerlys (CS&V)
CSV (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*
CSV (*.csv)|*.csv|Alle lêers (*.*)|*.*
Track title
Snittitel
Track artist
Snitkunstenaar
Video actors
Video-akteurs
This specifies what character is used to denote multiple values within a single field (e.g. Rock;Folk).
Spesifiseer die karakter wat meervoudige waardes in 'n enkele veld skei (bv. Rock;Folk).
If you have multiple tracks by different artists, that actually belong to a single album, MediaMonkey can help you organise them. They are displayed here, you can edit them and merge to one album by setting the same album, album artist and year.
As jy verskeie snitte van verskillende kunstenaars het, wat eintlik aan 'n enkele album behoort, kan MediaMonkey jou help om hulle te organiseer. Hulle word hier vertoon, jy kan hulle redigeer en na een album saamvoeg deur dieselfde album, album kunstenaar en jaar in te stel.
Causes search for 'an' to not return files containing 'another'
Maak dat 'n soektog vir 'an' nie 'another' vind nie
Customize case for these words
Pas kasus aan vir hierdie woorde
Old Value:
Ou Waarde:

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. Afrikaans
The Folders node only displays/edits metadata in file tags. To view/edit metadata that is in the database, use the %s
Die Map-node vertoon/redigeer slegs metadata in lêertags. Gebruik die %s om metadata wat in die databasis is te sien/wysig.
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

string till 5.0.1 version only

Source string location
viewHandlers.js:4582 • viewHandlers.js:4826
String age
4 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
MM5/af/default.po, string 2576