MediaMonkey 5.x/Application — Arabic @ Weblate: MediaMonkey could not check for updates;

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Model number	رقم الموديل
	Model description	وصف الموديل
	The link/URL has not been entered in a valid format	لم يتم إدخال الرابط/URL في تنسيق صحيح
	The link/URL entered does not point to a media server device	الرابط/URL الذي تم إدخاله لا يشير إلى جهاز خادم وسائط
	Playing to %s has failed	فشل التشغيل إلى %s
	The format is probably unsupported by the device.	التنسيق غير مدعوم على الأرجح من قبل الجهاز.
	My Documents	المستندات الخاصة بي
	My Desktop	مكتب
	Public	العامة
	Authors	المؤلفون
	Original Year	السنة الأصلية
	The file %s cannot be created.	لا يمكن إنشاء الملف %s.
	Searching for updates...	البحث عن التحديثات...
	Checking for new version...	البحث عن صيغة جديدة...
	MediaMonkey %s is the current version	MediaMonkey %s هو الإصدار الحالي
	MediaMonkey could not check for updates;	تعذر على MediaMonkey التحقق من التحديثات؛
	&Load Playlist	تحميل قائمة التشغيل
	Plug-in %s could not be opened.	غير قادر على فتح البرنامج المساعد %s.
	Current audio configuration cannot play %s. Verify that your sound drivers are properly installed or try to change/re-configure the output plugin.	لا يمكن لتكوين الصوت الحالي تشغيل %s. تحقق من تثبيت تعريفات الصوت بشكل صحيح أو حاول تغيير/إعادة تكوين المكون الإضافي للمخرجات.
	WMA is not supported. The codec must first be installed.	WMA غير مدعومة. يجب تثبيت الترميز أولاً.
	Limit to	الحد إلى
	Coming up:	القادمة:
	To the following format:	بالتنسيق التالي:
	most recent episodes	الحلقات الأخيرة
	Delete episodes older than	الأحداث واضحة الأقدم من
	License key	مفتاح الترخيص
	Output quality	جودة المخرجات
	This changes the header for each custom field.	هذا يغير العنوان لكل حقل مخصص.
	If enabled, MediaMonkey will prompt you whether to remove tracks from the 'Playing' list, remove them from the 'Playing' list and the Library, or delete them from the 'Playing' list, the Library, and the computer system.	إذا كانت ممكّنة، سيطلب MediaMonkey منك ما إذا كنت تريد إزالة المسارات من قائمة "قيد التشغيل"، إزالتها من قائمة "قيد التشغيل" و المكتبة، أو حذفها من قائمة "قيد التشغيل"، المكتبة، ونظام الكمبيوتر.
	Applies the changes made to an existing Hotkey entry	تطبيق التغييرات على اختصار القائمة
	.nfo files	.nfo الملفات

Loading…

michalpilar Translation uploaded MediaMonkey 5.x Application Arabic	English MediaMonkey could not check for updates; Arabic 41 characters edited Current translation Translated تعذر على MediaMonkey التحقق من التحديثات؛ 3 weeks ago
None String updated in the upload MediaMonkey 5.x Application Arabic	English MediaMonkey could not check for updates; Arabic 164 characters edited Empty إذا كانت شبكتك تستخدم وكيلًا للخادم، فستحتاج إلى تكوين هذه الإعدادات لتمكين اتصالات Freedb HTTP ودفق الوسائط. إذا كنت لا تعرف إعدادات الخادم الوكيل، تحقق مع مسؤولك. 3 weeks ago
michalpilar Translation uploaded MediaMonkey 5.x Application Arabic	English MediaMonkey could not check for updates; Arabic 164 characters edited Translated إذا كانت شبكتك تستخدم وكيلًا للخادم، فستحتاج إلى تكوين هذه الإعدادات لتمكين اتصالات Freedb HTTP ودفق الوسائط. إذا كنت لا تعرف إعدادات الخادم الوكيل، تحقق مع مسؤولك. 3 weeks ago
None Suggestion added MediaMonkey 5.x Application Arabic	English MediaMonkey could not check for updates; Arabic 42 characters edited تعذر على MediaMonkey التحقق من التحديثات ؛ 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

WebUtils.pas:6281

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/ar/default.po, string 1880