MediaMonkey 5.x/Application — Dutch @ Weblate: If you don't have a license key, you can

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Dutch	Actions
	This setting defines how Album titles and Track Number properties are added to the Library. Options are 'Tags only', 'Tags then Playlists', and 'Playlists then Tags'. 'Tags only' should always be used, except in cases where a music collection is arranged in such a manner that each collection of tracks has an associated playlist that defines the Album.	Dit bepaalt hoe de eigenschappen van Albumtitels en Volgnummers aan de Bibliotheek worden toegevoegd. Opties: 'Alleen labels', 'Labels, dan afspeellijsten' en 'Afspeellijsten, dan labels'. Gebruik altijd 'Alleen labels', behalve wanneer een muziekcollectie zo is geordend dat elke verzameling nummers een bijbehorende afspeellijst heeft die het album definieert.
	Generate thumbnails for videos	Thumbnails voor video's aanmaken
	Determines which actions are available in the Explorer context-menu	Bepaalt welke acties beschikbaar zijn in het contextmenu van Explorer
	This option causes MediaMonkey to take up the entire screen.	Volledig scherm voor MediaMonkey.
	Only when inactive	Alleen wanneer inactief
	Causes the Pop-up to fade-out smoothly	Zorgt ervoor dat de pop-up geleidelijk verdwijnt
	Modify timestamp when updating tags	Datum wijzigen bij het opslaan van labels
	Last played	Laatst afgespeeld
	organize files automatically	bestanden automatisch ordenen
	Fix quotes and apostrophes	Aanhalingstekens en apostrofs corrigeren
	This makes it easier to browse the device's database. Otherwise, multiple Artists/Composers would sync as a single string (e.g. 'U2;B.B. King')	Maakt het makkelijker om door de apparaat-database te bladeren. Anders worden nummrs met meerdere Artiesten/Componisten als één string gesynchroniseerd (bijv. 'U2;B.B. King')
	Save lyrics to tag	Songtekst in label opslaan
	You should only install software from sources that you trust.	Installeer alleen software uit betrouwbare bronnen.
	When the format is	Bij indeling
	File type	Bestandstype
	If you don't have a license key, you can	Nog geen licentie?
	Fade volume	Volume faden
	Rename custom fields (requires restart)	Vrije velden hernoemen (herstart nodig)
	Set the default directory / filename format for specified files.	Stelt de standaard map-/bestandsnaam-indeling in voor de opgegeven bestanden.
	Confirm desired options on removal of files from the 'Playing' list	Bevestig gewenste opties bij verwijderen van bestanden van de 'Speel' lijst
	This determines what the default behavior is when a file is double-clicked or [enter] is pressed. Options are Play Now, Queue Next, Queue Last, or Edit Properties.	Hiermee wordt de standaard-actie is bij dubbel klikken op een bestand of wanneer op [Enter] wordt gedrukt. Opties zijn: Nu Afspelen, Als volgende in de wachtrij zetten, Als Laatste in de wachtrij zetten of Eigenschappen.
	This makes MediaMonkey function more like a jukebox, preventing users from stopping or switching tracks; changing volume, balance or equalizer settings; and re-ordering / removing files, or adding multiple files at once.	MediaMonkey werkt hierdoor meer als een jukebox, waardoor gebruikers tracks niet kunnen stoppen of overslaan; volume-, balans-, en equalizerinstllingen niet kunnen wijzigen ;tracks niet kunnen sorteren of verwijderen of meerdere tracks tegelijkertijd kunnen toevoegen.
	Show in full screen mode	In Volledig scherm weergeven
	Causes files of the selected type to not be played when Shuffle is enabled.	Zorgt ervoor dat dit bestandstype niet wordt afgespeeld als 'wWillekeurig aspelen' is ingeschakeld.
	Slow fade-out:	Langzame fade-out:
	Target volume for leveling tracks:	Doelvolume voor normaliseren:
	Automatically analyze volume of unanalyzed files:	Auto-analyseer volume van niet-geanalyseerde bestanden:
	Composer(s)	Componist(en)
	minutes	minuten
	Menu	Menu
	Image:	Afbeelding:

Loading…

uitje30

Translation approved

English

Dutch 19 characters edited Current translation

4 years ago

uitje30

Translation added

English

Dutch 33 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

dialogs\dlgRegisterGold.html:32

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/nl/default.po, string 2493