MediaMonkey 5.x/Application — Portuguese @ Weblate: Selected tracks cannot be accessed!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Simulating	a calcular assinaturas...
	Writing	Avaliação
	Closing
	Erasing
	Waiting for a new disc	Não é possível criar ligação
	Terminating a Disc burn will create an unreadable disc. Are you sure you want to proceed?
	Disc %s (copy %d) burned successfully.	%s foi instalado com sucesso.
	Disc %s burned successfully.	%s foi instalado com sucesso.
	Disc %s (copy %d) burn failed
	Disc %s burn failed
	Re-burn disc
	Burn disc %d
	Burn another copy
	Could not set the required speed
	Burn error	Erro desconhecido
	Selected tracks cannot be accessed!	O ficheiro %s não pode ser criado.
	Burning ... (%s)
	Caching files from network
	Burn operation failed! Some of the tracks are protected by Digital Rights Management, preventing the disc from being burnt.
	The MicroPlayer is not yet enabled. To enable it, right-click on the Taskbar, click 'Toolbars' and enable 'MediaMonkey Player'.	Minimiza para o Micro reprodutor se estiver activado (clique direito na barra do sistema e clique em 'Barras de ferramentas').
	MediaMonkey can't import metadata from your iTunes database. To resolve this automatically, run iTunes and enable 'Share iTunes Library XML...'. To do so manually, please export the iTunes XML library via iTunes and select it below.
	Importing data from iTunes...	A importar dados do iTunes...
	iTunes	iTunes
	Importing data from WinAmp...	A importar dados do WinAmp...
	WinAmp	WinAmp
	Windows Media Player	Windows Media Player
	Importing data from J. River Media Center...	A importar dados de J. River Media Center...
	J. River Media Center	J. River Media Center
	Updating track numbers
	Processing playlists
	Auto Number	Auto numerar

Loading…

None

Suggestion added

English

Portuguese 46 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

hpCDEBurner.pas:1500

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

MM5/pt/default.po, string 1590