MediaMonkey 5.x/Application — German @ Weblate: Welcome to MediaMonkey

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Sleep timer can be used only with Gold!	Einschlafmodus kann nur mit MediaMonkey Gold verwendet werden!
	Adjust pitch	Tonhöhe ändern
	Set formats	Formate festlegen
	Compatible media formats	Kompatible Datei-Formate
	Content	Inhalt
	Existing file(s) and playlist(s) to update from the device to the PC (%d)	Bestehende Datei(en) und Wiedergabeliste(n) zur Synchronisation von Gerät zu PC (%d)
	New file(s) and playlist(s) to copy from the device to the PC (%d)	Neue Datei(en) und Wiedergabelist(en) zum Kopieren vom Gerät zum PC (%d)
	File(s) and playlist(s) to delete from the device (%d)	Datei(en) und Wiedergabeliste(n), die gelöscht werden sollen (%d)
	Auto-sync	Auto-Synchronisieren
	Please confirm the following changes:	Bitte bestätigen Sie folgende Änderungen:
	Details	Details
	Edit Properties for multiple files	Eigenschaften mehrerer Dateien bearbeiten
	File Properties	Datei-Eigenschaften
	File %s is inaccessible	Datei %s ist nicht verfügbar
	WAV settings	WAV-Einstellungen
	Welcome to MediaMonkey	Willkommen beim MediaMonkey!
	To get started, add your media files to the library	Zu Anfang ordnen Sie ihre Mediendaten ins Archiv ein
	Setup Wizard	Einrichtungsassistent
	Opening database	Öffne Datenbank
	Please try again	Bitte versuchen Sie es erneut
	None	Keine
	Automatically organize files (during scans or edits)	Dateien automatisch einordnen (beim Einlesen ins Archiv oder Bearbeiten)
	For auto-organize functionality, please upgrade to MediaMonkey Gold!	Für das Automatische Einordnen lizenzieren Sie bitte MediaMonkey Gold!
	Criteria	Kriterien
	Directory	Verzeichnis ( \ )
	File Format	Datei-Format
	Last check:	Letzte Prüfung:
	The MediaMonkey Player supports DSP Audio effect plug-ins that are compatible with Winamp 2. They generally enhance and/or modify the audio in some way.	Der MediaMonkey Player unterstützt DSP-Audioeffekt-Plugins, die mit Winamp 2 kompatibel sind. Sie verbessern und/oder modifizieren in der Regel den Klang.
	To install a plug-in you'll have to follow either of the following procedures:	Um ein Plugin zu installieren, nutzen Sie bitte eine der folgenden Methoden:
	1) If the plug-in is provided with an installer, the installer often chooses a default directory of /Program Files/Winamp. Change this to /Program Files/MediaMonkey. If you're unable to change the installation directory, you'll have to install to the Winamp directory and then manually copy the installed .dll file(s) to the Program Files/MediaMonkey/Plug-ins directory.	1) Wenn das Plugin als Installer ausgeliefert wird, nutzt dieser häufig den Standardpfad /Programme/Winamp. Ändern Sie das Installationsverzeichnis auf /Programme(x86)/MediaMonkey. Wenn Sie den Installationspfad nicht ändern können, installieren Sie in den Winamp Order und kopieren anschließend die installierte(n) .dll Datei(en) in das Verzeichnis /Programme/MediaMonkey/Plugins.
	2) If the plug-in is a .dll, simply copy the .dll to the Program Files/MediaMonkey/Plugins directory, and follow the instructions provided with the plug-in.	2) Wenn es sich bei dem Plugin um eine .dll Datei handelt, kopieren Sie diese einfach in das Verzeichnis ..\Programme (x86)\MediaMonkey\Plugins und befolgen Sie die Anweisungen des Plugins.

Loading…

Timo-Beil Translation approved MediaMonkey 5.x Application German	English Welcome to MediaMonkey German 2 characters edited Current translation Willkommen beim MediaMonkey! 2 years ago
Timo-Beil Suggestion accepted MediaMonkey 5.x Application German	English Welcome to MediaMonkey German 1 character edited Willkommen im MediaMonkey! 2 years ago
Timo-Beil Translation uploaded MediaMonkey 5.x Application German	English Welcome to MediaMonkey German 0 characters edited Willkommen im MediaMonkey 2 years ago
Timo-Beil Translation uploaded MediaMonkey 5.x Application German	English Welcome to MediaMonkey German 0 characters edited Willkommen im MediaMonkey 2 years ago
rusty Translation approved MediaMonkey 5.x Application German	English Welcome to MediaMonkey German 25 characters edited Willkommen im MediaMonkey 3 years ago
None Suggestion added MediaMonkey 5.x Application German	English Welcome to MediaMonkey German 26 characters edited Willkommen im MediaMonkey! 4 years ago