Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Used in burn dialog.

Drive
8/100 · 5

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
On download, tag episodes based on data from podcast feed
Au téléchargement, tagger les épisodes grâces aux infos de flux du Podcast
View log
Afficher le journal
Update & Previous song (Alt-Left)
Mettre à jour et passer à la piste précédente (Alt-Gauche)
Confirm desired options on copy of Library folders
Confirmer les options lors de la copie des répertoires de la bibliothèque
Every hour
Chaque heure
When adding files to the Library
Lors de l'ajout de fichiers dans la bibliothèque
MusicBrainz
MusicBrainz
Total lockdown
Verrouillage total
Fade in
Soulevé
Plays videos via the system's default video player instead of in MediaMonkey
Lit des vidéos via le lecteur vidéo par défaut du système au lieu de dans MediaMonkey
Advanced Library management tools to help organize your library more efficiently:
Outils avancés de gestion de bibliothèque pour vous aider à organiser votre bibliothèque plus efficacement :
Auto-sync playlists and new files from the device to the PC
Synchronisation automatique des listes de lecture et des nouveaux fichiers de l'appareil vers le PC
I accept the terms in the license agreement
J'accepte les termes du contrat de licence
Determines whether groups of tracks are treated as compilation albums or as individual tracks
Détermine si des groupes de pistes sont traités comme des albums de compilation ou comme des pistes individuelles
Filename format:
Format du nom de fichier :
Drive
Lecteur:
Type of bitrate
Type de débit
Generated image
Image générée
Update & Next song (Alt-Right)
Mettre à jour et passer à la piste suivante (Alt-Droite)
By default, MediaMonkey minimizes to the taskbar. 'Minimize to MicroPlayer' causes it to appear as a toolbar next to the System tray when minimized. 'Minimize to MiniPlayer', displays 'Playing' list files even when the main application is minimized.
Par défaut, MediaMonkey se réduit dans la barre des tâches. 'Basculer en mode MicroMonkey' fait apparaitre une barre d'outil à coté de la zone de notification. 'Basculer en mode MiniMonkey' affiche la liste 'Lecture' en cours même si l'application principale est minimisée.
Remove unused Attributes (Artist, Album, Composer, ...)
Supprimer les attributs non renseignés (Artiste, Album, Compositeur, ...)
Cache auto-converted content to:
Mettre le contenu des conversions automatiques en cache dans :
Freedb (CDDBP)
Freedb (CDDBP)
Saves the change without confirmation.
Enregistre la modification sans confirmation.
Fade out
Diminué
Warn when duplicate files are added
Avertir lorsque des fichiers doublons sont ajoutés
Edit extended tags
Modifier les tags étendues
Logout
Déconnexion
Albums - soundtrack
Albums - bande-son
Singles
Singles
Product type
Type de produit

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. French
Drive
Lecteur:
2 years ago
User avatar rusty

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. French
Drive
Lecteur:
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. French
Drive
Lecteur:
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Used in burn dialog.

Source string location
dialogs\dlgBurn.html:10
String age
2 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
MM5/fr/default.po, string 2084