Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Are you sure you want to delete
38/310 · 31

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English German Actions
Original value
Ursprünglicher Wert
New value
Neuer Wert
Preparing list of files
Stelle Dateiliste zusammen
Choose an Album
Wählen Sie ein Album
Media Sharing
Freigabe (DNLA)
Collection Options
Einstellungen: Auswahl
Disabled
Deaktiviert
Visible always
Immer sichtbar
Visible if content exists
Sichtbar, wenn Inhalte vorhanden sind
Select new icon
Neues Icon auswählen
Icon
Symbol
not found!
nicht gefunden!
Convert Files
Dateien konvertieren
CD Ripping is supported in the free version of MediaMonkey, however, verification via AccurateRip is only included with the Gold version.
Das Einlesen der CD wird von der freien Version von MediaMonkey unterstützt. Das Überprüfen mit AccurateRip ist aber nur in der Gold-Version möglich.
Confirmation
Bestätigung
Are you sure you want to delete
Wollen Sie wirklich Folgendes löschen:
Delete from the database only
Nur aus der Datenbank entfernen
Delete from the database and drive
Aus Datenbank entfernen und Datei vom Laufwerk löschen
Delete Library content from the database only
Archiv-Inhalt nur aus Datenbank entfernen
Delete Library content from the database and drive
Archivinhalt aus der Datenbank entfernen und Dateien vom Laufwerk löschen
Delete all content from the database and drive
Alle Bezüge aus der Datenbank entfernen und Datei vom Laufwerk löschen
Remove from the Playlist only
Nur aus Wiedergabeliste entfernen
Remove from the Playlist and
Aus der Wiedergabeliste entfernen und
Delete local copy and update the database
Lokale Kopie löschen und Datenbank aktualisieren
Delete remote copy and update the database
Remotekopie löschen und Datenbank aktualisieren
Delete all copies and remove from the database
Alle Kopien löschen und aus der Datenbank entfernen
Delete from the Playlist and database only
Nur aus Wiedergabeliste und Datenbank entfernen
Delete from the Playlist, database and drive
Aus Wiedergabeliste und Datenbank entfernen und Datei vom Laufwerk löschen
Remove from 'Playing' list only
Nur aus der Abspielliste entfernen
Remove from 'Playing' list and
Aus der Abspielliste entfernen und
Delete from 'Playing' list and the database only
Nur aus Abspielliste und Datenbank entfernen

Loading…

User avatar Timo-Beil

Comment resolved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Comment resolved 8 months ago
User avatar Timo-Beil

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
FolgendWollen Sie wirklich Folgendes löschen:
8 months ago
User avatar Timo-Beil

Suggestion accepted

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
Wollen SiFolgende wirklich Folgendes löschen:
8 months ago
User avatar Timo-Beil

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
Wollen Sie wirklich Folgendes löschen:
a year ago
User avatar Timo-Beil

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
Wollen Sie wirklich fFolgende Anzahls löschen
2 years ago
User avatar Timo-Beil

Comment added

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German

The message shows different complements. SIngle Track => Filename, Multi tracks => n Tracks.

2 years ago
User avatar Timo-Beil

Translation approved

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
Wollen Sie wirklich folgende Anzahl löschen
2 years ago
User avatar Timo-Beil

Translation uploaded

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
Wollen Sie wirklich folgende Anzahl löschen
2 years ago
User avatar Timo-Beil

Translation uploaded

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
FolgendWollen Sie wirklich folgende Anzahl löschen
2 years ago
User avatar rusty

Translation added

  1. MediaMonkey 5.x
  2. Application
  3. German
Are you sure you want to delete
Folgende wirklich löschen
3 years ago
Browse all string changes
User avatar Timo-Beil

Resolved comment

The message shows different complements. SIngle Track => Filename, Multi tracks => n Tracks.

2 years ago

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
dialogs/dlgDeleteConfirm.js:18
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
MM5/de/default.po, string 919