MediaMonkey 5.x/Application — Hungarian @ Weblate: This setting defines how Album titles and Track Number properties …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Plus improved performance and tuning options, Sleep timer, etc.	Plusz javított teljesítmény és hangolási lehetőségek, alvás időzítő stb.
	Recommends Artwork and track metadata for newly imported tracks	Grafikát és szám metaadatokat ajánl újonnan importált számokhoz
	Devices	Eszközök
	For example rootDesc.xml. You can find this in the server's settings.	Például rootDesc.xml. Ezt megtalálhatod a szerver beállításaiban.
	(see all)	(összes megtekintése)
	Selected Artist nodes	Kiválasztott Előadó csomópontok
	Show index for categories with many items	Index megjelenítése sok elemet tartalmazó kategóriákhoz
	The server name as it appears to other DLNA devices	A szerver neve, ahogy megjelenik más DLNA eszközök felé
	Remove underscores	Aláhúzások eltávolítása
	Columns	Oszlopok
	Collection comment	Gyűjtemény megjegyzés
	Add converted files to the library	Konvertált fájlok hozzáadása a könyvtárhoz
	Show	Megjelenítés
	Include beta builds	Beta kiadások bevonása
	Type the key combination to activate the selected action	Gépelje be a kiválasztott kombinációt a kijelölt művelet aktiválásához
	This setting defines how Album titles and Track Number properties are added to the Library. Options are 'Tags only', 'Tags then Playlists', and 'Playlists then Tags'. 'Tags only' should always be used, except in cases where a music collection is arranged in such a manner that each collection of tracks has an associated playlist that defines the Album.	Ez a beállítás határozza meg, hogyan kerülnek az albumcímek és a Szám Szám tulajdonságok a Könyvtárba. Az opciók 'Csak címkék', 'Címkék majd Lejátszási listák', és 'Lejátszási listák majd Címkék'. 'Csak címkék' mindig használata javasolt, kivéve az olyan esetekben, amikor egy zenei gyűjtemény úgy van rendezve, hogy minden számgyűjteményhez tartozik egy társított lejátszási lista, amely meghatározza az Albumot.
	Generate thumbnails for videos	Videóknál előnézet készítése
	Determines which actions are available in the Explorer context-menu	Meghatározza, mely műveletek érhetőek el az Explorer helyi menüjében
	This option causes MediaMonkey to take up the entire screen.	Ezzel a tulajdonsággal a MediaMonkey a teljes képernyőt elfoglalja.
	Only when inactive	Csak ha inaktív
	Causes the Pop-up to fade-out smoothly	Megakadályozza, hogy a Felugró ablak hirtelen eltűnjön
	Modify timestamp when updating tags	Időbélyeg módosítása a címkék frissítésekor
	Last played	Utolsó lejátszás
	organize files automatically	fájlok automatikus rendezése
	Fix quotes and apostrophes	Ügyelje a zárójelek és aposztrófok helyességét
	This makes it easier to browse the device's database. Otherwise, multiple Artists/Composers would sync as a single string (e.g. 'U2;B.B. King')	Ez egyszerűbbé teszi az eszközadatbázis böngészését. Egyébként több előadó/zeneszerző egyetlen karakterláncként lenne szinkronizálva (pl. 'U2;B.B. King')
	Save lyrics to tag	Mentse a szöveget a címkébe
	You should only install software from sources that you trust.	Csak megbízható forrásokból származó szoftvereket telepítsen.
	When the format is	Amikor a formátum az
	File type	Fájltípus
	If you don't have a license key, you can	Ha nincs licenckulcsa, akkor

anonymous

Suggestion added

Ez a beállítás azt határozza meg, hogy az albumcímek és a dalok sorszámai is nyilvántartásba kerüljenek a médiatárban. A 'Csak a címkékből', 'A címkékből majd a lejátszási litákból' és 'A lejátszási listákból majd a címkékből' lehetőségek mindig használhatók, kivéve azokat az eseteket, mikor a zenei gyűjtemény szervezése olyan, hogy mindegyik számgyűjteménynek van egy társított, az album által meghatározott lejátszási listája.

Suggested change:

Ez a beállítás azt határozza meg, hogy~~an kerülnek~~ az albumcímek és a ~~Szám Szám tulajdonságok a Könyv~~dalok sorszámai is nyilvántartásba kerüljenek a médiatárban. A~~z opciók~~ 'Csak a címkékből', 'CA címkékből majd La lejátszási listákból', és 'LA lejátszási listákból majd Ca címkék~~'. 'Csak címkék'~~ből' lehetőségek mindig használhat~~a javasolt~~ók, kivéve az ~~olyan~~okat az esetek~~ben~~et, amikor ~~egy~~a zenei gyűjtemény ~~úgy van rendezve~~szervezése olyan, hogy mindengyik számgyűjtemény~~hez tartozik~~nek van egy társított ~~lejátszási lista, amely meghatározza az Albumot~~, az album által meghatározott lejátszási listája.

4 years ago

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Hungarian 413 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

Suggestion added

English

Hungarian 430 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Szám

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

dialogs\dlgOptions\pnl_Library.html:115

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/hu/default.po, string 2478