MediaMonkey 5.x/Application — Hindi @ Weblate: This value is used as the basis for displaying the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hindi	Actions
	Displays an index in UPnP/DLNA clients if the number of entries exceeds the configured value.	प्रविष्टियों की संख्या कॉन्फ़िगर मूल्य से अधिक है UPnP/DLNA ग्राहकों में एक सूचकांक प्रदर्शित करता है\|
	Shorten paths/filenames to 256 characters for compatibility with certain apps	कुछ ऐप्स के साथ संगतता के लिए पथ/फाइलनाम को 256 वर्णों तक छोटा करें
	This speeds up CD Ripping by encoding audio to the chosen format as it is being extracted from the CD-ROM. For some older drives, this should be disabled as it may reduce the quality of encoded files.	यह CD-ROM से निकाले जाते समय ऑडियो को चुने गए प्रारूप में एन्कोड करके सीडी रिपिंग की गति बढ़ा देता है। कुछ पुराने ड्राइव के लिए, इसे अक्षम करना चाहिए क्योंकि यह एन्कोडेड फाइलों की गुणवत्ता को कम कर सकता है।
	% of current volume	% वर्तमान मात्रा का
	Levels	स्तर
	If enabled, MediaMonkey will prompt you whether to move the entire folder or only Library content within.	यदि सक्षम, मीडियामंकी आपको संपूर्ण फ़ोल्डर को स्थानांतरित करने या केवल पुस्तकालय सामग्री को निर्देश देगा।
	Deletes existing Hotkey	मौजूदा हॉटकी हटाता
	Ignore files shorter than	की तुलना में कम फ़ाइलों की अनदेखी
	Freedb (HTTP)	फ्रीडेब (HTTP)
	Configure which server to use. The main server is entered by default, although you may want to change this to a server closer to your location.	यह निर्धारित करें कि किस सर्वर का उपयोग करना है। मुख्य सर्वर डिफ़ॉल्ट रूप से प्रविष्ट किया जाता है, हालांकि आप इसे अपनी स्थिति के निकट सर्वर से बदलना चाह सकते हैं।
	Priority for background tasks	पृष्ठभूमि कार्यों के लिए प्राथमिकता
	Enable bookmarking	बुकमार्किंग सक्षम करें
	Clear search history	खोज इतिहास साफ़ करें
	You are given the option of choosing what version of ID3 tags to use: v1, v2, or both. Generally, 'both' is usually best as it ensures compatibility with devices that only support v1 tags, and allows for the much richer set of data that can be stored in v2 tags.	आप ID3 टैग की क्या संस्करण का उपयोग करने के लिए चुनने का विकल्प दिया जाता है: V1, यह सुनिश्चित करता है संगतता के रूप में V2, या दोनों. आम तौर पर, 'दोनों' आमतौर पर सबसे अच्छा है केवल V1 टैग का समर्थन, और बहुत अमीर सेट के लिए अनुमति देता है कि उपकरणों के साथ V2 टैग में संग्रहित किया जा सकता है कि डेटा की\|
	Causes Tags to be updated immediately, as soon as changes to file properties are made.	जैसे ही परिवर्तन गुण फाइल करने के लिए, के रूप में टैग तुरंत अद्यतन होने का कारण बनता\|
	This value is used as the basis for displaying the volume leveling adjustment that appears in the Filelist. It also determines the volume to which tracks are leveled when 'Level Track volume' is used.	इस मान का उपयोग फ़ाइल सूची में दिखाई देने वाले वॉल्यूम समायोजन के आधार के रूप में किया जाता है। यह यह भी निर्धारित करता है कि 'लेवल ट्रैक वॉल्यूम' का उपयोग किए जाने पर ट्रैक को किस वॉल्यूम में समतल किया जाएगा।
	File name	फ़ाइल नाम
	Share your library	अपने पुस्तकालय साझा करें
	Only submit tracks that are part of the Library	केवल ट्रैक सबमिट करें जो पुस्तकालय का हिस्सा हैं
	Show confirmation dialog	पुष्टिकरण संवाद दिखाएं
	Force files to resync whenever the source file has changed (slower)	यदि स्रोत फ़ाइल बदल गयी है तो हर बार फाइलों को दोबारा सिंक करें (धीमा)
	Used for developer testing (disables automatic crashlog generation)	डेवलपर के परीक्षण के लिए उपयोग किया जाता है (स्वचालित क्रैशलॉग उत्पन्न करना अक्षम)
	Burn tracks with volume leveled	वॉल्यूम स्तरित के साथ ट्रैकों को बर्न करें
	On the fly encoding	मक्खी एन्कोडिंग पर
	Prevents episodes that haven't been listened to from being deleted.	नष्ट किया जा रहा से बात सुनी नहीं किया गया है कि प्रकरणों रोकता है
	Only if they have been listened to	वे बात सुनी गई तभी
	Confirm rename operations that exceed 64 character CD limit	64 चरित्र सीडी सीमा से अधिक है कि नाम बदलने के संचालन की पुष्टि
	Confirm modifications to more than 50 files at once	एक बार में 50 से अधिक फाइल करने के लिए संशोधनों की पुष्टि
	This creates a digital signature, for the audio content of each track (tags are ignored), so that each track can be uniquely identified. If any two tracks are duplicates (i.e. they have matching signatures) they will appear in the Files to Edit - Duplicate Content view.	यह प्रत्येक ट्रैक के ऑडियो सामग्री के लिए एक डिजिटल हस्ताक्षर उत्पन्न करता है (टैग अनदेखा किए जाते हैं), ताकि प्रत्येक ट्रैक को अनोखे रूप से पहचाना जा सके। यदि कोई दो ट्रैक डुप्लिकेट हैं (यानी कि उनके हस्ताक्षर मेल खाते हैं) तो वे संपादित करने के लिए फाइल्स में दिखाई देंगे - डुप्लिकेट कंटेंट दृश्य।
	Audio CD playback	ऑडियो सीडी प्लेबैक
	This prevents users from exiting MediaMonkey by switching applications.	यह स्विचन आवेदनों द्वारा MediaMonkey बाहर निकलने से रोकता है

anonymous

Suggestion added

यह मूल्य मात्रा लेवलिंग प्रदर्शित करने के लिए आधार के रूप में प्रयोग किया जाता है Filelist में प्रकट होता है कि समायोजन. यह भी करने के लिए मात्रा निर्धारित करता है जो 'लेवल ट्रैक मात्रा' प्रयोग किया जाता है जब पटरियों समतल कर रहे हैं

Suggested change:

~~इस मान का उपयोग फ़ाइल सूची में दिखाई देने वाले वॉल्यूम समायोजन के~~यह मूल्य मात्रा लेवलिंग प्रदर्शित करने के लिए आधार के रूप में प्रयोग किया जाता है~~। यह यह भी~~ Filelist में प्रकट होता है कि समायोजन. यह भी करने के लिए मात्रा निर्धारित करता है किजो 'लेवल ट्रैक ~~वॉल्यूम' का उप~~मात्रा' प्रयोग कि~~ए जाने पर ट्रैक को किस वॉल्यूम में समतल किया जाएगा।~~या जाता है जब पटरियों समतल कर रहे हैं

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Hindi 209 characters edited Current translation Translated

इस मान का उपयोग फ़ाइल सूची में दिखाई देने वाले वॉल्यूम समायोजन के आधार के रूप में किया जाता है। यह यह भी निर्धारित करता है कि 'लेवल ट्रैक वॉल्यूम' का उपयोग किए जाने पर ट्रैक को किस वॉल्यूम में समतल किया जाएगा।

3 weeks ago

None

Suggestion added

English

Hindi 233 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: यह

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

dialogs\dlgOptions\pnl_VolumeLeveling.html:30

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

MM5/hi/default.po, string 2206