MediaMonkey 5.x/Application — German @ Weblate: "foo bar" | finds matches including phrase foo bar (e.g. …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Episodes	Episoden
	This podcast is unsubscribed. Edit the podcast URL to re-activate it.	Der Podcast wurde abbestellt. Bearbeiten Sie die Podcast-URL, um ihn wieder zu aktivieren.
	You are not subscribed to any podcast currently. To subscribe a podcast go to %s	Sie haben derzeit keinen Podcast abonniert. Um Podcasts zu abonnieren gehen Sie bitte auf %s
	or	oder
	Subscribe to a podcast manually by entering the feed link	Abonnieren Sie einen Podcast, indem Sie den Link des Podcast-Feeds eingeben
	Remove rating	Bewertung entfernen
	Filters matches	Alle Treffer im Filter
	Search current view	In aktueller Ansicht suchen
	Scrolls to match	Springe zum 1. Treffer
	primary sort field	Primäres Sortierfeld
	all fields	Alle Felder
	Search Tips	Suchtipps
	foo \| finds words beginning with foo (e.g. Bar Food or fóObar )	foo \| Findet Wörter, die mit foo beginnen (z.B. Bar Food oder fóObar)
	+Foo \| finds words beginning with Foo (case-sensitive, e.g. Football)	+Foo \| Findet Wörter die mit Foo beginnen (Groß-/Kleinschreibung beachten, z.B. Football)
	"Foo" \| finds whole words (e.g. FOO or fóo)	"Foo" \| findet ganze Wörter (z.B. FOO oder fóo, nicht aber Food)
	"foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman)	"foo bar" \| findet Begriffe, die die Phrase foo bar enthalten (z. B. foo barman)
	foo bar \| finds matches with foo and bar	foo bar \| Findet Begriffe, die foo und bar enthalten
	foo OR bar \| finds matches with either foo or bar	foo OR bar \| Findet Begriffe, die entweder "foo" oder auch "bar" enthalten
	foo -bar \| finds matches with foo and not bar	foo -bar \| Findet Begriffe, die "foo" aber nicht "bar" enthalten
	fieldname:foo \| restricts search to a specific field. For example:	Feldname:foo \| beschränkt die Suche auf ein bestimmtes Feld. Zum Beispiel:
	artist:floy \| finds words beginning with floy (in Artist) e.g. Pink Floyd	artist:floy \| findet im Interpreten-Feld Wörter, die mit "floy" beginnen z.B. Pink Floyd
	year:2000..2006 \| finds matches in range 2000 to 2006	jahr:2000..2006 \| Findet Übereinstimmungen im Bereich 2000 bis 2006
	rating: 4.. \| finds matches with 4 stars or more	bewertung:4.. \| Findet Übereinstimmungen mit 4 Sternen oder mehr
	click to set	zum Editieren klicken
	Nested condition	Verschachtelte Bedingung
	Classification & Custom	Klassifikation & Benutzerdefiniert
	Others	Andere
	A..Z	A..Z
	Z..A	Z..A
	Random	Zufall
	Random Album	Zufälliges Album

Loading…

Timo-Beil Translation approved MediaMonkey 5.x Application German	English "foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman) German 38 characters edited Current translation "foo bar" \| findet ~~Übereinstimmungen einschließlich der~~Begriffe, die die Phrase foo bar enthalten (z. B. foo barman) 2 years ago
Timo-Beil Translation approved MediaMonkey 5.x Application German	English "foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman) German 0 characters edited "foo bar" \| findet Übereinstimmungen einschließlich der Phrase foo bar (z. B. foo barman) 2 years ago
Timo-Beil Translation changed MediaMonkey 5.x Application German	English "foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman) German 18 characters edited "foo bar" \| Ffindet Übereinstimmungen ~~sterben p~~einschließlich der Phrase foo bar (z. B. foo barman) 2 years ago
Timo-Beil Translation uploaded MediaMonkey 5.x Application German	English "foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman) German 0 characters edited "foo bar" \| Findet Übereinstimmungen sterben phrase foo bar (z.B. foo barman) 2 years ago
Timo-Beil Translation uploaded MediaMonkey 5.x Application German	English "foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman) German 0 characters edited "foo bar" \| Findet Übereinstimmungen sterben phrase foo bar (z.B. foo barman) 2 years ago
rusty Translation added MediaMonkey 5.x Application German	English "foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman) German 77 characters edited "foo bar" \| Findet Übereinstimmungen sterben phrase foo bar (z.B. foo barman) 3 years ago