MediaMonkey 5.x - Japanese @ Weblate

Translation status

2,670	Strings	100%	Browse Translate
13,076	Words	100%
79,471	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,670 13,076 79,471	All strings	Browse Translate Zen
1,484 5,710 34,854	Approved strings	Browse Translate Zen
2,670 13,076 79,471	Translated strings	Browse Translate Zen
1,186 7,366 44,617	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 27 144	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application	55%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary MediaMonkey 5.x		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.mediamonkey.com
Instructions for translators	https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers3	rusty michalpilar ludekstoklasa
Project reviewers43	jiri rusty PanagiotisP michalpilar ludekstoklasa russelltest9 pCsOrI streamforce gege DanieV UksusoFF uitje30 Lowlander AlbertoM mbotti Marhie onkel_enno stormi deremder Linkinsoldier jotixce guapo ChaoX lordark616 Hulen …
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,670		13,076		79,471
Approved	55%	1,484	43%	5,710	43%	34,854
Waiting for review	44%	1,186	56%	7,366	56%	44,617
Translated	100%	2,670	100%	13,076	100%	79,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

13,076

Hosted words

2,670

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English By default, MediaMonkey minimizes to the taskbar. 'Minimize to MicroPlayer' causes it to appear as a toolbar next to the System tray when minimized. 'Minimize to MiniPlayer', displays 'Playing list' files even when the main application is minimized. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated デフォルトでは、MediaMonkeyはタスクバーに最小化します。「マイクロプレイヤーに最小化」は、最小化するとシステムトレイの横にツールバーとして表示されます。「ミニプレイヤーに最小化」は、メインアプリケーションが最小化されても、「再生リスト」ファイルを表示します。 an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm desired options on removal of files from the Playing list Japanese 16 characters editedCurrent translationState: Translated 「再生中」リストからファイルを削除する際に~~必要なオプションを確認する~~、確認ダイアログを表示します an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Shows a confirmation dialog with a list of the files that will be affected Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Translated 影響を受けるファイルの~~リストの~~一覧を表示する確認ダイアログを表示します an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm scan results Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Translated スキャン結果を確認しまする an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm modifications to more than 50 files at once Japanese 25 characters editedCurrent translationState: Translated 一度に 50~~以上のファイルへの変更を確認する~~ 個を超えるファイルを変更する際に、確認ダイアログを表示します an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm rename operations that exceed 64 character CD limit Japanese 23 characters editedCurrent translationState: Translated CDの64文字~~のCD~~制限を超える名前変更~~操作を確認する~~を行う際に、確認ダイアログを表示します an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm desired options on move of Library folders Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated ライブラリフォルダを移動する際に、確認ダイアログを表示します。 an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm desired options on move of Library folders Japanese 16 characters editedPrevious translationState: Translated ライブラリフォルダ~~ー移動の際、オプションを確認する~~を移動する際に、確認ダイアログを表示します。 an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm desired options on copy of Library folders Japanese 31 characters editedCurrent translationState: Translated ~~ライブラリフォルダーのコピーの際、オプションを確認する~~空き容量が不足している場合に、同期処理の確認ダイアログを表示します an hour ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x Application Japanese	English Confirm sync operation when there's not enough space available Japanese 23 characters editedCurrent translationState: Translated ~~十分な~~空き容量がない不足している場合に、同期~~操作を確認する~~処理の確認ダイアログを表示します an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.