Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MediaMonkey 5.x 27% 1,924 10,288 62,837 1,767 117 1,687 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,923 18,732 113,654
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 1,523 30% 5,700 29% 33,912
Translated 38% 1,523 30% 5,700 29% 33,912
Needs editing 12% 482 11% 2,182 11% 13,382
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 296 12% 2,358 12% 14,012
Strings with suggestions 43% 1,687 46% 8,725 46% 53,249
Untranslated strings 48% 1,918 57% 10,850 58% 66,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

18,732
Hosted words
3,923
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

The directory %s cannot be created.
غير قادر على فتح الملف %s%s:لا يمكن إنشاء الدليل %s.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

The "MM5/ar/default.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

Remove selected files from the database
حذف الدلائل أفرغت
a month ago
User avatar None

Source string changed

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

DRemove selecte emptied foldersd files from the database
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

Update selected files in the database
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

Exclude these tracks
استثناء الدلائل:
a month ago
User avatar None

Source string changed

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

Exclude folders:these tracks
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

Do you want to use the database and settings from an existing installation of MediaMonkey?
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MediaMonkey 5.x / Application — Arabic

The directory %s cannot be created.
غير قادر على فتح الملف %s%s:
a month ago
Browse all changes for this language