Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MediaMonkey 5.x	99%	16	32	213	0	0	380	0

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,852		18,100		109,734
Approved	68%	2,641	71%	12,997	71%	78,971
Waiting for review	31%	1,195	28%	5,071	27%	30,550
Translated	99%	3,836	99%	18,068	99%	109,521
Needs editing	1%	16	1%	32	1%	213
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	49	1%	273	1%	1,611
Strings with suggestions	9%	380	13%	2,393	13%	14,514
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

18,100

Hosted words

3,852

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	Rejection reason English Info/Buy Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translation 資訊/購買 3 days ago
None Changes committed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Define columns for: Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 定義列：: 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Define columns for: Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedPrevious translationState: Translated ~~隱藏欄~~定義列： 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Please try again later. Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 請再試一次。 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Compressing... Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated ~~壓縮等級~~正在壓縮... 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Register MediaMonkey Gold license Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 註冊 MediaMonkey Gold 版許可證 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Activate your Gold license to complete registration. Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 啟動您的黃金 Gold 版許可證以完成註冊。 4 days ago
arsphile Translation changed MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Register MediaMonkey Gold license Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedPrevious translationState: Translated 註冊 MediaMonkey Gold 許可證 4 days ago
arsphile Translation added MediaMonkey 5.x Application Chinese (Traditional Han script)	English Shuffles all tracks in a list when Shuffle is enabled Chinese (Traditional Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 啟用隨機播放時隨機播放清單中的所有曲目 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.