MediaMonkey for Android/Application — Chinese (Simplified) @ Weblate: MediaMonkey Pro

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key mediamonkey_pro_addon

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
trial_short_message	Limit: 30 minutes at a time.	限制：每次 30 分钟。
trial_long_message	Days remaining:	剩余天数：
folder_browser_trial_dialog_message	The Folder Browser can be used on a trial basis.	文件夹浏览器可以试用。
upnp_trial_dialog_message	UPnP/DLNA/Casting can be used on a trial basis.	UPnP/DLNA/Casting 可试用。
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	主屏幕自定义是 Pro 版的一项功能。
wifi_sync_trial_dialog_message_x	Wi-Fi Sync can be used on a trial basis.	Wi-Fi Sync 可供试用。
lyrics_trial_dialog_message	Lyric lookup can be used on trial basis.	歌词查询可以试用。
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	可配置的主屏幕
folder_browser_trial_dialog_title	The Folder Browser	文件夹浏览器
wifi_sync_addon	Wi-Fi Sync addon	Wi-Fi 同步插件
wifi_sync_addon_details	Unlocks wireless synchronization.	解锁无线同步。
upnp_trial_addon	Streaming addon	流媒体插件
upnp_trial_addon_details	Unlocks UPnP/DLNA streaming and UPnP/DLNA/Google Cast.	解锁 UPnP/DLNA 流媒体和 UPnP/DLNA/Google Cast。
advanced_media_manager_addon	Advanced Media Management addon	高级媒体管理插件
advanced_media_manager_addon_details	Unlocks home screen customization, folder browser.	解锁主屏幕自定义、文件夹浏览器。
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	解锁以上所有内容！
congratulations	Congratulations!	恭喜！
you_are_now_upgraded_to_mediamonkey_pro	You're upgraded to MediaMonkey Pro.	您已升级至 MediaMonkey Pro。
checking_license	Checking license…	正在检查许可证…
you_need_to_update_pro_version	Please update MediaMonkey Pro to version %1$s or higher to unlock all extra features.	请将 MediaMonkey Pro 更新至版本 %1$s 或更高版本以解锁所有附加功能。
you_need_to_install_pro_version	Please install MediaMonkey Pro to unlock all extra features.	请安装 MediaMonkey Pro 来解锁所有附加功能。
update_pro	Upgrade to Pro	升级到专业版
keep_lite	Keep Lite	保持精简版
no_activity_found_to_handle_intent	Store is inaccessible.	商店无法访问。
billing_service_disconnected	Billing service disconnected.	计费服务已断开。
find_more_from	Find more from	查找更多从
share	Share…	分享…
set_as	Set as…	设置为…
upper_first_alarm	Alarm	专辑
upper_first_ringtone	Ringtone	铃声

Key	English	Chinese (Simplified)
material_theme_light_blue_grey	Blue-Grey	蓝灰色
may_decrease_performance	May decrease performance	可能会降低性能
media	Media	媒体
media_artists	Track Artists	曲目艺术家
media_folders	media folders	媒体文件夹
media_monkey_amazon_store	MediaMonkey Amazon Store	MediaMonkey 亚马逊商店
media_monkey_needs_access_to_	MediaMonkey needs access to %s.	MediaMonkey 需要访问 %s。
media_monkey_player	MediaMonkey player	MediaMonkey 播放器
media_monkey_store	MediaMonkey Store	MediaMonkey 商店
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during auto-conversion of tracks.	自动转换曲目时发生意外故障。
media_server	Media Server	媒体服务器
media_servers	Media servers	媒体服务器
media_servers_not_found_message	Could not find any Media server on the network.	在网络上找不到任何媒体服务器。
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Wi-Fi 同步
mediamonkey_for_android	MediaMonkey for Android	MediaMonkey for Android
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	解锁以上所有内容！
mediamonkey_ringtone_maker_summary	This requires the %s addon, available at no cost.	这需要 %s 插件，可免费使用。
mediamonkey_settings_folder	the MediaMonkey settings folder	MediaMonkey 设置文件夹
megabyte	MB	MB
menu_about_mm	About MediaMonkey	关于 MediaMonkey
menu_go_pro	Go Pro	转到专业版
minute_unit	m	分
minute_unit_longer	min	分
missing_tracks	Missing tracks	缺失曲目
mm_community_forum	Community Forum	社区论坛
mm_community_forum_details	Ask questions, share bug reports / ideas	提问、错误报告/想法
mm_help	MediaMonkey help	MediaMonkey 帮助
mm_help_details	Online documentation	在线文档
mm_specific_folder	MediaMonkey Storage	MediaMonkey 存储

Loading…

wcxu21

Translation approved

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

wcxu21

Translation added

English

Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mediamonkey_pro_addon

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/zh-rCN/strings.xml, string 103