MediaMonkey for Android/Application — Spanish @ Weblate: MediaMonkey Pro

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key mediamonkey_pro_addon

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
trial_short_message	Limit: 30 minutes at a time.	Límite: 30 minutos por vez.
trial_long_message	Days remaining:	Días restantes:
folder_browser_trial_dialog_message	The Folder Browser can be used on a trial basis.	El Explorador de carpetas se puede usar en modo de prueba.
upnp_trial_dialog_message	UPnP/DLNA/Casting can be used on a trial basis.	UPnP/DLNA/Transmitir se puede usar en modo de prueba.
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	La personalización de la pantalla de inicio es solo Pro.
wifi_sync_trial_dialog_message_x	Wi-Fi Sync can be used on a trial basis.	La sinc. Wi-Fi se puede usar en modo de prueba.
lyrics_trial_dialog_message	Lyric lookup can be used on trial basis.	La búsqueda de letras se puede usar en modo de prueba.
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	Pantalla de inicio configurable
folder_browser_trial_dialog_title	The Folder Browser	Explorador de carpetas
wifi_sync_addon	Wi-Fi Sync addon	Complemento de sinc. Wi-Fi
wifi_sync_addon_details	Unlocks wireless synchronization.	Desbloquea la sincronización inalámbrica.
upnp_trial_addon	Streaming addon	Complemento de streaming
upnp_trial_addon_details	Unlocks UPnP/DLNA streaming and UPnP/DLNA/Google Cast.	Desbloquea streaming UPnP/DLNA y UPnP/DLNA/Google Cast.
advanced_media_manager_addon	Advanced Media Management addon	Complemento de gestión avanzada de medios
advanced_media_manager_addon_details	Unlocks home screen customization, folder browser.	Desbloquea pantalla de inicio configurable y explorador de carpetas.
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	¡Desbloquea todo lo anterior!
congratulations	Congratulations!	¡Felicidades!
you_are_now_upgraded_to_mediamonkey_pro	You're upgraded to MediaMonkey Pro.	Ya tienes MediaMonkey Pro.
checking_license	Checking license…	Verificando licencia…
you_need_to_update_pro_version	Please update MediaMonkey Pro to version %1$s or higher to unlock all extra features.	Por favor actualiza MediaMonkey Pro a la versión %1$s o superior para desbloquear todas las funciones extra.
you_need_to_install_pro_version	Please install MediaMonkey Pro to unlock all extra features.	Instala MediaMonkey Pro para desbloquear todas las funciones extra.
update_pro	Upgrade to Pro	Actualizar a Pro
keep_lite	Keep Lite	Mantener Lite
no_activity_found_to_handle_intent	Store is inaccessible.	La tienda no está accesible.
billing_service_disconnected	Billing service disconnected.	Servicio de facturación desconectado.
find_more_from	Find more from	Ver más de
share	Share…	Compartir…
set_as	Set as…	Establecer como…
upper_first_alarm	Alarm	Alarma
upper_first_ringtone	Ringtone	Tono

Key	English	Spanish
material_theme_light_blue_grey	Blue-Grey	Azul-Gris
may_decrease_performance	May decrease performance	Puede disminuir el rendimiento
media	Media	Medios
media_artists	Track Artists	Artistas de pista
media_folders	media folders	carpetas multimedia
media_monkey_amazon_store	MediaMonkey Amazon Store	Tienda MediaMonkey Amazon
media_monkey_needs_access_to_	MediaMonkey needs access to %s.	MediaMonkey necesita acceso a %s.
media_monkey_player	MediaMonkey player	Reproductor de MediaMonkey
media_monkey_store	MediaMonkey Store	Tienda MediaMonkey
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during auto-conversion of tracks.	Ocurrió un error inesperado durante la conversión automática de pistas.
media_server	Media Server	Servidor multimedia
media_servers	Media servers	Servidores multimedia
media_servers_not_found_message	Could not find any Media server on the network.	No se encontró ningún servidor multimedia en la red.
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Sinc. Wi-Fi
mediamonkey_for_android	MediaMonkey for Android	MediaMonkey para Android
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	¡Desbloquea todo lo anterior!
mediamonkey_ringtone_maker_summary	This requires the %s addon, available at no cost.	Esto requiere el complemento %s, disponible gratis.
mediamonkey_settings_folder	the MediaMonkey settings folder	la carpeta de ajustes de MediaMonkey
megabyte	MB	MB
menu_about_mm	About MediaMonkey	Acerca de MediaMonkey
menu_go_pro	Go Pro	Hazte Pro
minute_unit	m	m
minute_unit_longer	min	min
missing_tracks	Missing tracks	Pistas faltantes
mm_community_forum	Community Forum	Foro de la comunidad
mm_community_forum_details	Ask questions, share bug reports / ideas	Haz preguntas, comparte errores/ideas
mm_help	MediaMonkey help	Ayuda de MediaMonkey
mm_help_details	Online documentation	Documentación en línea
mm_specific_folder	MediaMonkey Storage	Almacenamiento MediaMonkey

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mediamonkey_pro_addon

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/es/strings.xml, string 103