MediaMonkey for Android/Application — German @ Weblate: Go Pro

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key menu_go_pro

English * store & license A short way of saying: Upgrade to Pro (i.e. to the Pro version of MediaMonkey)

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
disabled	Disabled	Deaktiviert
unavailable	Not available	Nicht verfügbar
grant_access	Grant access	Zugriff gewähren
send	Send	Senden
paste	Paste	Einfügen
scan	Scan	Scannen
exit	Exit	Beenden
settings	Settings	Einstellungen
more_info	More info	Mehr Infos
wizard	Wizard	Assistent
moved	Moved	Verschoben
title	Title	Titel
details	Details	Details
type	Type	Typ
released	Released	Veröffentlicht
menu_go_pro	Go Pro	Go Pro
media_monkey_store	MediaMonkey Store	MediaMonkey Store
media_monkey_amazon_store	MediaMonkey Amazon Store	MediaMonkey Amazon Store
buy	Buy	Kaufen
trial_message	This feature is available on a trial basis. Days remaining:	Diese Funktion ist testweise verfügbar. Verbleibende Tage:
other_app_installed_message	Another instance of MediaMonkey was detected on this device. Please uninstall other copies, leaving only this instance of MediaMonkey installed.	Eine weitere MediaMonkey-Instanz wurde auf diesem Gerät gefunden. Bitte deinstalliere die anderen und lasse nur diese Version installiert.
google_play_services_not_installed	This version of MediaMonkey for Android requires Google Play Services %1$s or higher. Please update to the latest version.	Diese Version von MediaMonkey für Android benötigt Google Play-Dienste %1$s oder höher. Bitte aktualisiere auf die neueste Version.
license	License	Lizenz
license_agreement	License agreement	Lizenzvereinbarung
standard	Standard	Standard
click_to_upgrade_to_pro_version	Tap to upgrade…	Tippe zum Upgrade…
trial_dialog_title	Help support MediaMonkey!	Hilf MediaMonkey!
trial_please_consider_upgrading	Please consider upgrading!	Bitte erwäge ein Upgrade!
trial_short_message	Limit: 30 minutes at a time.	Limit: 30 Minuten am Stück.
trial_long_message	Days remaining:	Verbleibende Tage:
folder_browser_trial_dialog_message	The Folder Browser can be used on a trial basis.	Der Ordner-Browser kann testweise genutzt werden.

Key	English	German
media_monkey_needs_access_to_	MediaMonkey needs access to %s.	MediaMonkey benötigt Zugriff auf %s.
media_monkey_player	MediaMonkey player	MediaMonkey-Player
media_monkey_store	MediaMonkey Store	MediaMonkey Store
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during auto-conversion of tracks.	Unerwarteter Fehler bei der automatischen Konvertierung von Titeln.
media_server	Media Server	Medienserver
media_servers	Media servers	Medienserver
media_servers_not_found_message	Could not find any Media server on the network.	Kein Medienserver im Netzwerk gefunden.
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Sync via Wi-Fi
mediamonkey_for_android	MediaMonkey for Android	MediaMonkey für Android
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	Schaltet alles oben frei!
mediamonkey_ringtone_maker_summary	This requires the %s addon, available at no cost.	Dafür wird das %s Add-on benötigt, kostenlos verfügbar.
mediamonkey_settings_folder	the MediaMonkey settings folder	der MediaMonkey-Einstellungsordner
megabyte	MB	MB
menu_about_mm	About MediaMonkey	Über MediaMonkey
menu_go_pro	Go Pro	Go Pro
minute_unit	m	m
minute_unit_longer	min	min
missing_tracks	Missing tracks	Fehlende Titel
mm_community_forum	Community Forum	Community-Forum
mm_community_forum_details	Ask questions, share bug reports / ideas	Fragen stellen, Fehler melden / Ideen teilen
mm_help	MediaMonkey help	MediaMonkey-Hilfe
mm_help_details	Online documentation	Online-Dokumentation
mm_specific_folder	MediaMonkey Storage	MediaMonkey-Speicher
mm_support	Support	Support
mm_support_details	Knowledge base and helpdesk	Wissensdatenbank und Helpdesk
mm_version	Version %1$s	Version %1$s
more_info	More info	Mehr Infos
more_than_x_items	More than %d items	Mehr als %d Elemente
mounted_storages_notification_description	Scan for updated media files?	Nach aktualisierten Mediendateien suchen?

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

German 6 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_go_pro

Source string description

* store & license A short way of saying: Upgrade to Pro (i.e. to the Pro version of MediaMonkey)

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/de/strings.xml, string 75