MediaMonkey for Android/Application — German @ Weblate: Sync

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key sync

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
create_new_playlist	Create new playlist	Neue Playliste erzeugen
cancel	Cancel	Abbrechen
close	Close	Schließen
enter_playlist_name	Enter playlist name:	Name für Playliste eingeben:
error	Error	Fehler
no_track_selected	No track selected	Kein Eintrag ausgewählt
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Sync via Wi-Fi
select_mm_server	Select sync server	Wähle Sync Server
select_mm_server_summary	Choose a new MediaMonkey server to sync with	Wähle einen neuen MediaMonkey Server zum Sync
select_mm_server_summary_selected	Sync server: %1$s	Sync Server: %1$s
sync_server	Sync server	Sync Server
upnp_download_directory	Download location	Download Verzeichnis
upnp_download_directory_summary	Save files to: %1$s	Speichere Dateien nach: %1$s
sync_now_anyway	Sync now anyway	Sync nun dennoch
sync_now	Sync now	Sync nun
sync	Sync	Sync
wifi_disabled	Wi-Fi disabled	Wi-Fi ausgeschaltet
wifi_disabled_detail	You need Wi-Fi to connect to a remote server.	Wi-Fi zur Verbindung mit entferntem Server notwendig.
wify_sync_root_title	MediaMonkey Library	MediaMonkey Bibliothek
send_logs	Send logs	Sende Logs
send_logs_summary	Submit debug logs for a bug report.	Übermittle Debug Logs für eine Bug-Meldung.
logs_will_be_sent	Preparing debug log…	Bereite Debug Log vor…
logs_saved_to	Debug logs saved to %1$s	Debug Logs nach %1$s gespeichert
logs_sent	Debug logs have been uploaded. Thank you!	Debug Logs wurden übertragen. Vielen Dank!
enable	Enabled	Ermöglicht
remove_from_now_playing	Remove from Playing queue	Von Abspielliste entfernen
remove_from_now_playing_and_selected_playlists	Remove from Playing queue and selected playlists	Von Abspielliste und ausgewählter Playliste entfernen
delete_from_device	Delete from the device	Vom Gerät löschen
remove_from_playlist	Remove from playlist
confirm_deletion	Confirm deletion
from_device_	from device?

Key	English	German
storage_permission_hint_2	Select "Show SD card" to allow SD card locations to display.
storage_permission_hint_3	Tap the navigation icon on the left to display all storage locations.
storage_permission_hint_4	Choose the location you want to grant access to, typically "SD card".
storage_permission_hint_5	Tap "SELECT" to grant access.
storage_permission_hint_intro	To grant access:
storage_permission_ignore_warning	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey will instead sync content to a MediaMonkey-specific folder that is inaccessible to other music players.
storage_permission_ignore_warning_short	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey won't be able to edit/sync content to those locations!
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.
storage_permission_title	Grant access to storage
storage_tree_uri_permission_hint_1	A file browser will open the folder requiring access.
storage_tree_uri_permission_hint_2	Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.
stored_media_server_is_unavailable	Saved media server is inaccessible.
subscriptions	Subscription
switch_to_wizard	Switch to wizard
sync	Sync	Sync
sync_channel_description	Sync status
sync_channel_name	Sync
sync_deletion_from_device	Delete from the device
sync_device_content_description	Sync playlists and new files to the server (folders must be configured on the server).
sync_device_metadata_description	Sync changed metadata such as ratings and play history.
sync_error	Sync error
sync_from_device	Sync from the device
sync_from_server	Sync from the server
sync_from_server_description	Choose content to keep synced.
sync_now	Sync now	Sync nun
sync_now_anyway	Sync now anyway	Sync nun dennoch
sync_server	Sync server	Sync Server
sync_server_not_available_message	If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>
sync_server_not_available_title	Server not available

Loading…

hendrik

Translation added

English

German 4 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sync

Flags

java-printf-format

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

MMA/de/strings.xml, string 22