Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

number_rating_decimal
English Represents half-star ratings. For any English string variant to be translated, add .5 to the values shown in brackets next to the english string to understand what the translation should be. e.g. (0) means .5 stars. (1) means 1.5 stars, (2) means 2.5 stars..
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
15/120 · 12
15/120 · 12
15/120 · 12

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
unmounted_storages_notification_title
%s couldn't be found in their expected location .
%s não pôde ser encontrado no local esperado.
unmounted_storages_notification_not_found
Manage library folders to add/remove library folders?
Gerenciar pastas da biblioteca para adicionar/remover pastas?
unmounted_storages_notification_similar
It looks like they're at %s. Update location?
Parece que estão em %s. Atualizar local?
recreating_database
Recreating database…
Recriando banco de dados…
updating_database
Updating database…
Atualizando banco de dados…
repairing_database
Repairing database…
Reparando banco de dados…
scrobble
Scrobble
Scrobble
scrobble_summary
Save play history to last.fm or other services via one of these apps:
Salvar histórico de reprodução no last.fm ou outros serviços via um destes apps:
scrobble_pano_scrobbler
Pano Scrobbler for LastFM
Pano Scrobbler para LastFM
uninstall
Uninstall
Desinstalar
scrobble_dialog_message_x
%1$s can't be disabled from this app. Do you want uninstall it?
%1$s não pode ser desativado por este app. Deseja desinstalá-lo?
lookup_and_scrobble
Lookup & Scrobble
Buscar & Scrobble
lookup_and_scrobble_summary
Metadata lookup, Scrobbling
Busca de metadados, Scrobbling
rating
Rating
Avaliação
number_rating
Singular
%d star
Plural
%d stars
One
%d estrela
Many
%d estrelas
Other
%d estrelas
number_rating_decimal
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f estrelas
Many
%1$.1f estrelas
Other
%1$.1f estrelas
rating_plus
%s or more stars
%s ou mais estrelas
rating_up
Rating up
Aumentar avaliação
rating_down
Rating down
Diminuir avaliação
rate_title
Rate MediaMonkey
Avalie o MediaMonkey
rate_message
If you're enjoying MediaMonkey, would you take a moment to rate it? Thanks for Your support!
Se você está curtindo o MediaMonkey, pode avaliá-lo rapidinho? Valeu pelo apoio!
rate_ok
Rate it!
Avaliar!
rate_later
Not now
Agora não
options
Options
Opções
ui
UI
UI
ui_summary
Themes, notifications, customization
Temas, notificações, personalização
mat_theme
Theme
Tema
select_theme
Select theme
Selecionar tema
material_theme_amber_grey
Amber-Grey
Âmbar-Cinza
material_theme_light_blue_grey
Blue-Grey
Azul-Cinza
material_theme_blue_white
Blue-White
Azul-Branco
Key English Portuguese (Brazil) Actions
notification_background
Background task
Tarefa em segundo plano
notification_creating_thumbnails
Creating new video thumbnails.
Criando miniaturas de vídeo.
notification_progressbar_enabled
Show seek bar
Mostrar barra de progresso
notification_progressbar_enabled_summary
Displays playback position in the notifications player.
Exibe posição de reprodução no player de notificação.
notification_storage_updating_title
Updating storage.
Atualizando armazenamento.
notification_updating_album_artwork
Updating album artwork
Atualizando capas de álbum
number_albums
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> álbum
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> álbuns
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> álbuns
number_artists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artista
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artistas
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artistas
number_composers
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composer
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composers
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositor
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositores
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositores
number_files
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> files
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> arquivo
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> arquivos
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> arquivos
number_folders
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folder
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folders
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> pasta
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> pastas
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> pastas
number_genres
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genre
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genres
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gênero
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gêneros
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gêneros
number_items
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> itens
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> itens
number_playlists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
number_rating
Singular
%d star
Plural
%d stars
One
%d estrela
Many
%d estrelas
Other
%d estrelas
number_rating_decimal
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f estrelas
Many
%1$.1f estrelas
Other
%1$.1f estrelas
number_tracks
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> faixa
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> faixas
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> faixas
off
Off
Desligado
ok
OK
OK
on
On
Ligado
open_in_fullscreen
Open fullscreen
Abrir em tela cheia
options
Options
Opções
or
or
ou
order_by
Order by…
Ordenar por…
original
Original
Original
other_app_installed_message
Another instance of MediaMonkey was detected on this device. Please uninstall other copies, leaving only this instance of MediaMonkey installed.
Outra instância do MediaMonkey foi detectada neste dispositivo. Desinstale as outras cópias, deixando apenas esta instalada.
other_content_browsing
Browsing
Navegando
outdated_server_denied
Please update to version %s.
Atualize para a versão %s.
outdated_server_description
Your version of MediaMonkey for Windows is outdated.
Sua versão do MediaMonkey para Windows está desatualizada.
outdated_server_recommended
Update to version %s is recommended.
Recomendado atualizar para a versão %s.

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f estrelas
Many
%1$.1f estrelas
Other
%1$.1f estrelas
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
number_rating_decimal
Source string description
Represents half-star ratings. For any English string variant to be translated, add .5 to the values shown in brackets next to the english string to understand what the translation should be. e.g. (0) means .5 stars. (1) means 1.5 stars, (2) means 2.5 stars..
Flags
java-printf-format
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a month ago
Translation file
MMA/pt-rBR/strings.xml, string 635