MediaMonkey for Android/Application — Dutch @ Weblate: Removing album art from library…

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key removing_album_art_from_database

English Plural for removing more album art images

Dutch, Singular (1)

Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
logs_details_details	Please describe the problem and what triggered it.	Beschrijf het probleem en wat het veroorzaakte.
logs_email	E-mail (optional):	E-mail (optioneel):
logs_email_details	This allows us to contact you to solve the problem.	Hiermee kunnen we contact opnemen om het probleem op te lossen.
share_log_id_subject	MediaMonkey for Android Log	MediaMonkey voor Android Log
share_log_id_content	Log ID: %1$s Description: %2$s	Log-ID: %1$s Beschrijving: %2$s
send_logs	Send logs	Logs verzenden
send_logs_summary	Submit debug logs for a bug report.	Debuglogs indienen voor bugrapport.
acra_send_automaticlay_title	Send crash logs automatically	Crashlogs automatisch verzenden
acra_send_automaticlay_description	If MediaMonkey crashes, debug logs will be sent to the development team automatically. This will take effect after the app is restarted.	Als MediaMonkey crasht, worden debuglogs automatisch naar het ontwikkelingsteam gestuurd. Dit werkt na het herstarten van de app.
artwork	Artwork	Hoesafbeelding
download_album_art_summary	Find missing artwork as tracks play.	Ontbrekende hoesafbeeldingen zoeken tijdens het afspelen.
download_album_art_title	Lookup missing album art	Ontbrekende albumhoezen zoeken
album_art_cant_be_download	Album art can't be downloaded.	Albumhoes kan niet worden gedownload.
artwork_not_available_search	Search for missing artwork?	Zoeken naar ontbrekende hoesafbeeldingen?
removing_album_art_from_tracks	Singular Removing album art from track… Plural Removing album art from tracks…	Singular Hoes verwijderen uit nummer… Plural Hoezen verwijderen uit nummers…
removing_album_art_from_database	Singular Removing album art from library… Plural Removing album art from library…	Singular Hoezen uit bibliotheek verwijderen… Plural Hoezen uit bibliotheek verwijderen…
prepparing_album_art_to_remove	Singular Preparing to remove album art… Plural Preparing to remove album art…	Singular Voorbereiden om hoezen te verwijderen… Plural Voorbereiden om hoezen te verwijderen…
delete_album_art_files	Singular Deleting album art file… Plural Deleting album art files…	Singular Hoesbestand verwijderen… Plural Hoesbestanden verwijderen…
play	Play	Afspelen
pause	Pause	Pauzeren
stop	Stop	Stoppen
next	Next	Volgende
previous	Previous	Vorige
dont_repeat	Repeat disabled	Herhalen uitgeschakeld
repeat_current	Repeat current track	Huidig nummer herhalen
repeat_all	Repeat all tracks	Alle nummers herhalen
shuffle_disabled	Shuffle disabled	Shuffle uitgeschakeld
shuffle_enabled	Shuffle enabled	Shuffle ingeschakeld
shuffle_all	Shuffle all	Alles shuffelen
enable_shuffle	Enable shuffle	Shuffle inschakelen
disable_shuffle	Disable shuffle	Shuffle uitschakelen

Key	English	Dutch
recreating_database	Recreating database…	Database wordt opnieuw opgebouwd…
recreating_tracklist	Recreating Playing queue…	Afspeelwachtrij wordt opnieuw opgebouwd…
refresh	Refresh	Vernieuwen
register_for_test_builds	Register for test builds	Aanmelden voor testversies
register_for_test_builds_summary	Get updated with the latest MediaMonkey beta builds.	Ontvang updates met de nieuwste MediaMonkey-betaversies.
release_date	Release date	Releasedatum
released	Released	Uitgebracht
remains	Remaining:	Resterend:
remote_controls	Remote controls	Afstandsbedieningen
remote_list_size_limit_summary	Displays %s tracks when browsing via Android Auto, Bluetooth, etc. Values > 0 may be incompatible with some devices.	Toont %s nummers bij bladeren via Android Auto, Bluetooth, enz. Waarden > 0 kunnen incompatibel zijn met sommige apparaten.
remote_list_size_limit_title	Limit list size for external apps	Lijstgrootte beperken voor externe apps
remove	Remove	Verwijderen
remove_from_now_playing	Remove from Playing queue	Verwijderen uit afspeelwachtrij
remove_from_now_playing_and_selected_playlists	Remove from Playing queue and selected playlists	Verwijderen uit afspeelwachtrij en geselecteerde afspeellijsten
remove_from_playlist	Remove from playlist	Verwijderen uit afspeellijst
removing_album_art_from_database	Singular Removing album art from library… Plural Removing album art from library…	Singular Hoezen uit bibliotheek verwijderen… Plural Hoezen uit bibliotheek verwijderen…
removing_album_art_from_tracks	Singular Removing album art from track… Plural Removing album art from tracks…	Singular Hoes verwijderen uit nummer… Plural Hoezen verwijderen uit nummers…
removing_deselected_media_from_library	Removing items from the database…	Items uit database verwijderen…
removing_sync_destination	This folder is configured as a sync destination (on the sync server) and will be recreated on the next sync operation.	Deze map is ingesteld als sync-bestemming (op de syncserver) en wordt opnieuw aangemaakt bij de volgende sync.
removing_tracks_in_x_s	Removing track(s) in %1$ds	Nummer(s) wordt verwijderd uit wachtrij in %1$ds
rename_playlist	Rename playlist	Afspeellijst hernoemen
renderer	Renderer	Renderer
renderer_changed	Casting to: %1$s	Casten naar: %1$s
repairing_database	Repairing database…	Database wordt hersteld…
repeat_all	Repeat all tracks	Alle nummers herhalen
repeat_current	Repeat current track	Huidig nummer herhalen
reset	Reset	Resetten
restart	Restart	Herstarten
resume_play_on_connection	Resume play on connection	Afspelen hervatten bij verbinding
resume_play_on_connection_summary_list	Automatically resume playback after connecting: %s	Automatisch afspelen hervatten na verbinden: %s

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Dutch 70 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Dutch 2 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Dutch
album	album	MediaMonkey for Android
art	hoes	MediaMonkey for Android
art	hoezen	MediaMonkey for Android
Library	Bibliotheek	MediaMonkey for Android

String information

Key

removing_album_art_from_database

Source string description

Plural for removing more album art images

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/nl/strings.xml, string 509