Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

number_albums
English
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
38/380 · 38
38/380 · 39
38/380 · 39

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Italian Actions
composer
Composer
Compositore
composers
Composers
Compositori
composer_s_
Composer(s)
Compositore/i
unknown_composer
Unknown composer
Compositore sconosciuto
number_composers
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composer
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composers
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositore
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositori
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositori
tracks
Tracks
Tracce
number_tracks
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brano
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani
no_track_selected
No track selected
Nessun brano selezionato
no_valid_tracks
No valid tracks!
Nessun brano valido!
track_is_unavailable
Track is unavailable
Brano non disponibile
missing_tracks
Missing tracks
Brani mancanti
browse_tracks
Browse tracks
Sfoglia brani
album
Album
Album
albums
Albums
Album
unknown_album
Unknown album
Album sconosciuto
number_albums
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
artist
Artist
Artista
artists
Artists
Artisti
media_artists
Track Artists
Artisti dei brani
album_artists
Album Artists
Artista album
artists_label
Artist(s)
Artista/i
album_artists_label
Album artist(s)
Artista/i dell'album
unknown_artist
Unknown artist
Artista sconosciuto
number_artists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artista
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artisti
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artisti
playlist
Playlist
Playlist
playlists
Playlists
Playlist
number_playlists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
create_new_playlist
Create new playlist
Crea nuova playlist
add_to_playlist
Add to playlist
Aggiungi a playlist
remove_from_playlist
Remove from playlist
Rimuovi da playlist
enter_playlist_name
Enter playlist name:
Inserisci nome playlist:
Key English Italian Actions
no_tracks_to_play
Playing queue is empty
Coda di riproduzione vuota
no_valid_tracks
No valid tracks!
Nessun brano valido!
none
None
Nessuno
not_enough_space_on_internal_storage
Not enough space on internal storage. The required minimum amount of available space is %1$d MB.
Spazio insufficiente su archiviazione interna. Minimo richiesto: %1$d MB disponibili.
not_enough_space_on_storage
Not enough space on storage
Spazio insufficiente su archiviazione
not_enough_space_on_storage_log
%1$s ( %2$s of free space)
%1$s ( %2$s liberi)
nothing_to_sync
No storage location is configured to be synced!
Nessuna posizione di archiviazione configurata per la sync!
notification
Notifications
Notifiche
notification_and_system_sounds
Notification & System sounds
Notifiche & suoni di sistema
notification_background
Background task
Task in background
notification_creating_thumbnails
Creating new video thumbnails.
Creazione nuove anteprime video.
notification_progressbar_enabled
Show seek bar
Mostra barra di avanzamento
notification_progressbar_enabled_summary
Displays playback position in the notifications player.
Mostra la posizione di riproduzione nel lettore notifiche.
notification_storage_updating_title
Updating storage.
Aggiornamento archiviazione.
notification_updating_album_artwork
Updating album artwork
Aggiornamento copertine album
number_albums
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
number_artists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artista
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artisti
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artisti
number_composers
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composer
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composers
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositore
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositori
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> compositori
number_files
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> files
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
number_folders
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folder
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folders
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> cartella
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> cartelle
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> cartelle
number_genres
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genre
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genres
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genere
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> generi
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> generi
number_items
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> elemento
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> elementi
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> elementi
number_playlists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
number_rating
Singular
%d star
Plural
%d stars
One
%d stella
Many
%d stelle
Other
%d stelle
number_rating_decimal
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f stelle
Many
%1$.1f stelle
Other
%1$.1f stelle
number_tracks
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brano
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani
off
Off
Spento
ok
OK
OK
on
On
On
open_in_fullscreen
Open fullscreen
Apri a schermo intero

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Italian
album album MediaMonkey for Android

String information

Key
number_albums
Flags
java-printf-format
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
MMA/it/strings.xml, string 188