Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

number_rating_decimal
English Represents half-star ratings. For any English string variant to be translated, add .5 to the values shown in brackets next to the english string to understand what the translation should be. e.g. (0) means .5 stars. (1) means 1.5 stars, (2) means 2.5 stars..
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
13/120 · 12
13/120 · 12
13/120 · 12

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Czech Actions
unmounted_storages_notification_title
%s couldn't be found in their expected location .
%s nebylo možné nalézt v očekávaném umístění.
unmounted_storages_notification_not_found
Manage library folders to add/remove library folders?
Spravit složky knihovny přidáním/odebrání složek?
unmounted_storages_notification_similar
It looks like they're at %s. Update location?
Zdá se, že jsou ve %s. Aktualizovat umístění?
recreating_database
Recreating database…
Obnovuji databázi…
updating_database
Updating database…
Aktualizuji databázi…
repairing_database
Repairing database…
Opravuji databázi…
scrobble
Scrobble
Scrobble
scrobble_summary
Save play history to last.fm or other services via one of these apps:
Uložení historie přehrávání na last.fm nebo do jiných služeb prostřednictvím jedné z těchto aplikací:
scrobble_pano_scrobbler
Pano Scrobbler for LastFM
Pano Scrobbler pro LastFM
uninstall
Uninstall
Uninstall
scrobble_dialog_message_x
%1$s can't be disabled from this app. Do you want uninstall it?
%1$s nemůže být vypnuta z této aplikace. Chcete odinstalovat?
lookup_and_scrobble
Lookup & Scrobble
Vyhledávání & Scrobble
lookup_and_scrobble_summary
Metadata lookup, Scrobbling
Vyhledávání metadat, skrobování
rating
Rating
Hodnocení
number_rating
Singular
%d star
Plural
%d stars
One
%d hvězda
Few
%d hvězdy
Other
%d hvězd
number_rating_decimal
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f hvězdy
Few
%1$.1f hvězdy
Other
%1$.1f hvězdy
rating_plus
%s or more stars
%s a více hvězd
rating_up
Rating up
Zvětšit hodnocení
rating_down
Rating down
Zmenšit hodnocení
rate_title
Rate MediaMonkey
Ohodnoť MediaMonkey
rate_message
If you're enjoying MediaMonkey, would you take a moment to rate it? Thanks for Your support!
Pokud se Vám MediaMonkey zalíbilo, věnujte prosím chvilku udělení hodnocení. Díky za Vaši podporu!
rate_ok
Rate it!
Ohodnotit!
rate_later
Not now
Nyní ne
options
Options
Možnosti nastavení
ui
UI
UI
ui_summary
Themes, notifications, customization
Témata, oznámení, přizpůsobení
mat_theme
Theme
Téma
select_theme
Select theme
Vyberte téma
material_theme_amber_grey
Amber-Grey
Jantarově-šedá
material_theme_light_blue_grey
Blue-Grey
Modro-šedá
material_theme_blue_white
Blue-White
Modro-bílá
Key English Czech Actions
notification_background
Background task
Úloha na pozadí
notification_creating_thumbnails
Creating new video thumbnails.
Vytváření nových video náhledů.
notification_progressbar_enabled
Show seek bar
Zobraz lištu průběhu
notification_progressbar_enabled_summary
Displays playback position in the notifications player.
Zobrazuje pozici přehrávání v oznamovacím přehrávači.
notification_storage_updating_title
Updating storage.
Aktualizace uložiště.
notification_updating_album_artwork
Updating album artwork
Aktualizace obrázku alba
number_albums
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> alba
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> alb
number_artists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> artists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> interpret
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> interpreti
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> interpretů
number_composers
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composer
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> composers
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> skladatel
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> skladatelé
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> skladatelů
number_files
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> files
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> soubor
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> soubory
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> souborů
number_folders
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folder
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folders
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> složka
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> složky
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> složek
number_genres
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genre
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genres
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> žánr
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> žánry
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> žánrů
number_items
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> položka
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> položky
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> položek
number_playlists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlisty
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlistů
number_rating
Singular
%d star
Plural
%d stars
One
%d hvězda
Few
%d hvězdy
Other
%d hvězd
number_rating_decimal
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f hvězdy
Few
%1$.1f hvězdy
Other
%1$.1f hvězdy
number_tracks
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> skladba
Few
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> skladby
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> skladeb
off
Off
Vypnutý
ok
OK
OK
on
On
Zapnutý
open_in_fullscreen
Open fullscreen
Otevřít na celou obrazovku
options
Options
Možnosti nastavení
or
or
nebo
order_by
Order by…
Seřadit podle…
original
Original
Původní
other_app_installed_message
Another instance of MediaMonkey was detected on this device. Please uninstall other copies, leaving only this instance of MediaMonkey installed.
Na tomto zařízení byla zjištěna další instance MediaMonkey. Odinstalujte ostatní kopie a ponechte nainstalovanou pouze tuto.
other_content_browsing
Browsing
Procházení
outdated_server_denied
Please update to version %s.
Aktualizujte prosím na verzi %s.
outdated_server_description
Your version of MediaMonkey for Windows is outdated.
Vaše verze MediaMonkey pro Windows je zastaralá.
outdated_server_recommended
Update to version %s is recommended.
Doporučujeme aktualizovat na verzi %s.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Czech
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f hvězdy
Few
%1$.1f hvězdy
Other
%1$.1f hvězdy
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Czech
Singular
stars
Plural
stars
One
hvězdy
Few
hvězdy
Other
hvězdy
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
number_rating_decimal
Source string description
Represents half-star ratings. For any English string variant to be translated, add .5 to the values shown in brackets next to the english string to understand what the translation should be. e.g. (0) means .5 stars. (1) means 1.5 stars, (2) means 2.5 stars..
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a month ago
Translation file
MMA/cs/strings.xml, string 635