Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

update
English * Updating
Update
9/100 · 6

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
deleting_failed
Deletion failed
Falha ao excluir
to_delete
to delete
para excluir
delete_tracks_from_device
Singular
Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track from the device?
Plural
Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks from the device?
One
Excluir <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> faixa do dispositivo?
Many
Excluir <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> faixas do dispositivo?
Other
Excluir <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> faixas do dispositivo?
delete_playlist
Delete playlist
Excluir playlist
delete_playlist_and_tracks
Delete playlist and tracks
Excluir playlist e faixas
remove_from_now_playing
Remove from Playing queue
Remover da Fila de reprodução
remove_from_now_playing_and_selected_playlists
Remove from Playing queue and selected playlists
Remover da Fila de reprodução e playlists selecionadas
remove
Remove
Remover
confirm_edit
Confirm edit
Confirmar edição
delete_from_device
Delete from the device
Excluir do dispositivo
confirm_deletion
Confirm deletion
Confirmar exclusão
from_device_
from device?
do dispositivo?
deleting_tracks_in_x_s
Deleting track(s) in %1$ds
Excluindo faixa(s) em %1$ds
removing_tracks_in_x_s
Removing track(s) in %1$ds
Removendo faixa(s) em %1$ds
or
or
ou
update
Update
Atualizar
updated
Updated
Atualizado
updating
Updating
Atualizando
updating_playlist_file
Updating playlist file
Atualizando arquivo da playlist
upgrade
Upgrade
Upgrade
upgrading_paths_format
Updating paths format in database…
Atualizando formato dos caminhos no banco de dados…
checking_tasks_to_process
Updating library…
Atualizando biblioteca…
updating_media_store
Updating Android media database
Atualizando banco de dados de mídia do Android
select_all
Select all
Selecionar tudo
playlists_have_been_selected
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist has been selected.
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists have been selected.
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist selecionada.
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists selecionadas.
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists selecionadas.
items_have_been_selected
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item has been selected.
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items have been selected.
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item selecionado.
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> itens selecionados.
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> itens selecionados.
selected_item_cant_be_played
Selected item can't be played.
O item selecionado não pode ser reproduzido.
initializing
Initializing
Inicializando
starting_
Starting…
Iniciando…
verifying_
Verifying…
Verificando…
database_initialization
Database initialization…
Inicializando banco de dados…
Key English Portuguese (Brazil) Actions
unknown_composer
Unknown composer
Compositor desconhecido
unknown_director
Unknown director
Diretor desconhecido
unknown_error
Unknown Error
Erro desconhecido
unknown_genre
Unknown genre
Gênero desconhecido
unknown_serie
Unknown series
Série desconhecida
unknown_storage
Unknown storage
Armazenamento desconhecido
unlimited
Unlimited
Ilimitado
unlock
Unlock
Desbloquear
unmounted_storages_notification_not_found
Manage library folders to add/remove library folders?
Gerenciar pastas da biblioteca para adicionar/remover pastas?
unmounted_storages_notification_similar
It looks like they're at %s. Update location?
Parece que estão em %s. Atualizar local?
unmounted_storages_notification_title
%s couldn't be found in their expected location .
%s não pôde ser encontrado no local esperado.
unplayed
Unplayed
Não reproduzido
unselected_copies
Unselected server files
Arquivos do servidor não selecionados
unsupported_format
Unsupported format
Formato não suportado
unsupported_uri
Unsupported URI
URI não suportado
update
Update
Atualizar
update_playlists_from_other_apps
Update playlists from other apps
Atualizar playlists de outros apps
update_playlists_from_other_apps_summary
Playlist changes made by other apps will appear in the library when it's refreshed. Disable if other apps corrupt synced playlists.
Alterações em playlists feitas por outros apps aparecerão na biblioteca ao atualizar. Desative se outros apps corromperem playlists sincronizadas.
update_pro
Upgrade to Pro
Fazer upgrade para Pro
updated
Updated
Atualizado
updating
Updating
Atualizando
updating_database
Updating database…
Atualizando banco de dados…
updating_library_with_sync_data
Updating library with synced data
Atualizando biblioteca com dados sincronizados
updating_media_store
Updating Android media database
Atualizando banco de dados de mídia do Android
updating_playback_settings
Updating playback settings
Atualizando configurações de reprodução
updating_playlist_file
Updating playlist file
Atualizando arquivo da playlist
upgrade
Upgrade
Upgrade
upgrading_paths_format
Updating paths format in database…
Atualizando formato dos caminhos no banco de dados…
uploaded
Uploaded
Enviado
uploading
Uploading
Enviando

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Update
Atualizar
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Update
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Refresh”

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
update
Source string description
* Updating
Flags
java-printf-format
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
MMA/pt-rBR/strings.xml, string 283