Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

other_content_browsing
English
Browsing
11/100 · 8

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Italian Actions
number_genres
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genre
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genres
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> genere
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> generi
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> generi
number_items
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> elemento
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> elementi
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> elementi
number_playlists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
number_rating
Singular
%d star
Plural
%d stars
One
%d stella
Many
%d stelle
Other
%d stelle
number_rating_decimal
Singular
%1$.1f stars
Plural
%1$.1f stars
One
%1$.1f stelle
Many
%1$.1f stelle
Other
%1$.1f stelle
number_tracks
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks
One
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brano
Many
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani
Other
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani
off
Off
Spento
ok
OK
OK
on
On
On
open_in_fullscreen
Open fullscreen
Apri a schermo intero
options
Options
Opzioni
or
or
o
order_by
Order by…
Ordina per…
original
Original
Originale
other_app_installed_message
Another instance of MediaMonkey was detected on this device. Please uninstall other copies, leaving only this instance of MediaMonkey installed.
Un'altra istanza di MediaMonkey è stata rilevata su questo dispositivo. Disinstalla le altre copie, lasciando solo questa.
other_content_browsing
Browsing
Navigazione
outdated_server_denied
Please update to version %s.
Aggiorna alla versione %s.
outdated_server_description
Your version of MediaMonkey for Windows is outdated.
La tua versione di MediaMonkey per Windows non è aggiornata.
outdated_server_recommended
Update to version %s is recommended.
Si consiglia di aggiornare alla versione %s.
outdated_server_title
MediaMonkey for Windows is outdated
MediaMonkey per Windows non è aggiornato
pairing
Matching new files
Corrispondenza nuovi file
pairing_
Pairing…
Abbinamento…
pairing_details
Checking for new files…
Controllo nuovi file…
partly
Partly
Parziale
password
Password
Password
paste
Paste
Incolla
path
Path:
Percorso:
path_already_writable
Folder %s is already writable.
La cartella %s è già scrivibile.
path_invalid
Cannot write to the configured location. MediaMonkey-specific folder will be used instead.
Impossibile scrivere nella posizione configurata. Verrà usata la cartella specifica MediaMonkey.
path_not_requested
Path %s was not requested. Please choose from the list above.
Il percorso %s non è stato richiesto. Scegli dalla lista sopra.

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Browsing
Navigazione
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Browsing
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Navigation”

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
other_content_browsing
Flags
java-printf-format
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
MMA/it/strings.xml, string 139