MediaMonkey for Android/Application — Spanish @ Weblate: Continue

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key continue_

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
mm_community_forum	Community Forum	Foro de la comunidad
mm_community_forum_details	Ask questions, share bug reports / ideas	Haz preguntas, comparte errores/ideas
troubleshooting	Troubleshooting	Solución de problemas
outdated_server_title	MediaMonkey for Windows is outdated	MediaMonkey para Windows está desactualizado
outdated_server_description	Your version of MediaMonkey for Windows is outdated.	Tu versión de MediaMonkey para Windows está desactualizada.
outdated_server_denied	Please update to version %s.	Por favor actualiza a la versión %s.
outdated_server_recommended	Update to version %s is recommended.	Se recomienda actualizar a la versión %s.
google_play_store_not_installed	Google Play Store not found. Desired application cannot be installed.	No se encontró Google Play Store. No se puede instalar la app deseada.
eula_title	Ventis Media, Inc. End-User License Agreement for MediaMonkey	Acuerdo de licencia de usuario final de Ventis Media, Inc. para MediaMonkey
yes	Yes	Sí
ok	OK	OK
done	Done	Listo
agree	Agree	Aceptar
proceed	Proceed	Continuar
confirm	Confirm	Confirmar
continue_	Continue	Continuar
lets_start	Let's start	Empecemos
check	Check	Verificar
agreement	Agreement	Acuerdo
grant	Grant	Conceder
do_you_want_to_proceed	Do you want to proceed?	¿Quieres continuar?
no	No	No
ignore	Ignore	Ignorar
skip	Skip	Omitir
cancel	Cancel	Cancelar
close	Close	Cerrar
go_back	Go back	Volver
postpone	Postpone	Posponer
hide	Hide	Ocultar
show	Show	Mostrar
never	never	nunca

Key	English	Spanish
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	¿Confirmar actualizaciones y eliminaciones?
confirm_edit	Confirm edit	Confirmar edición
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Por favor confirma las subidas al servidor y eliminaciones de esta ubicación.
confirmation_required	(Confirmation required)	(Se requiere confirmación)
congratulations	Congratulations!	¡Felicidades!
connecting	Connecting…	Conectando…
connecting_to_server	Connecting to server…	Conectando al servidor…
connecting_wifi	Connecting to Wi-Fi network	Conectando a la red Wi-Fi
connection_failed	Connection failed!	¡Conexión fallida!
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Conexión fallida: Acceso denegado
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Servidor inaccesible (intenta reiniciar el servidor y luego ejecutar el asistente de configuración de sinc.)
connection_is_unavailable	Connection is unavailable!	¡Conexión no disponible!
connection_lost	connection lost	conexión perdida
connection_recovered	connection recovered	conexión recuperada
contextual_action_supported_for_unknown_items	This action isn't supported for unknown items.	Esta acción no es compatible con elementos desconocidos.
continue_	Continue	Continuar
conversion_of_file_is_stalling	Conversion of %s is stalled. Check free space in the server's temp folder.	La conversión de %s está detenida. Verifica el espacio libre en la carpeta temporal del servidor.
create	Create	Crear
create_and_grant	Create & Grant	Crear y otorgar
create_new_playlist	Create new playlist	Crear nueva lista de reproducción
crossfade	Crossfade	Fundido cruzado
crossfade_summary	Crossfade adjacent tracks (unstable on some devices).	Fundir pistas adyacentes (inestable en algunos dispositivos).
crossfade_title	Audio transitions:	Transiciones de audio:
currently_played_media	Currently playing track	Pista en reproducción
currently_playing_artist	Artist for currently playing track	Artista de la pista actual
custom	custom	personalizado
dark_mode	Dark mode	Modo oscuro
database_compressing	Database compressing…	Comprimiendo base de datos…
database_initialization	Database initialization…	Inicializando base de datos…
database_maintenance	Database maintenance	Mantenimiento de base de datos

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Proceed”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

continue_

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/es/strings.xml, string 22