MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Let's start

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key lets_start

English This is the final step in launch wizard

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
mm_community_forum_details	Ask questions, share bug reports / ideas	Ptejte se, sdílejte hlášení o chybách / nápady.
troubleshooting	Troubleshooting	Poradce
outdated_server_title	MediaMonkey for Windows is outdated	MediaMonkey pro Windows je zastaralé
outdated_server_description	Your version of MediaMonkey for Windows is outdated.	Vaše verze MediaMonkey pro Windows je zastaralá.
outdated_server_denied	Please update to version %s.	Aktualizujte prosím na verzi %s.
outdated_server_recommended	Update to version %s is recommended.	Doporučujeme aktualizovat na verzi %s.
google_play_store_not_installed	Google Play Store not found. Desired application cannot be installed.	Google Obchod Play nenalezen. Požadovaná aplikace nemůže být nainstalována.
eula_title	Ventis Media, Inc. End-User License Agreement for MediaMonkey	Licenční smlouva s koncovým uživatelem MediaMonkey od Ventis Media, Inc.
yes	Yes	Ano
ok	OK	OK
done	Done	Hotovo
agree	Agree	Souhlasím
proceed	Proceed	Pokračovat
confirm	Confirm	Potvrdit
continue_	Continue	Pokračovat
lets_start	Let's start	Začít
check	Check	Zkontrolovat
agreement	Agreement	Souhlas
grant	Grant	Povolit
do_you_want_to_proceed	Do you want to proceed?	Chcete pokračovat?
no	No	Ne
ignore	Ignore	Ignorovat
skip	Skip	PŘESKOČIT
cancel	Cancel	Zrušit
close	Close	Zavřít
go_back	Go back	Zpět
postpone	Postpone	Odložit
hide	Hide	Skrýt
show	Show	Zobrazit
never	never	nikdy
always	always	vždy

Key	English	Czech
invalid_paths_on_server	Synchronization refused due to invalid target file locations(s). Edit the locations on the sync server.	Synchronizace odmítnuta kvůli neplatným cílovým cestám. Upravte cesty na synchronizačním serveru.
invalid_tree_uri	Invalid URI: %s	Neplatné URI: %s
invalid_url_format	Invalid URL format	Neplatný formát URL
ip_address	IP address:	IP adresa:
items	Items	Položky
items_have_been_selected	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item has been selected. Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items have been selected.	One Vybrána 1 položka. Few Vybrány <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> položky. Other Vybráno <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> položek.
items_to_be_deleted_description	Items to delete from this location	Položky ke smazání z tohoto uložiště
items_to_be_uploaded_description	Items to upload to the server	Položky k nahrání na server
keep_lite	Keep Lite	Nechat verzi Lite
kilobyte	KB	KB
language	Language	Jazyk
last_played	Last played:	Naposledy hráno:
last_synced	Last synced: %1$s	Naposledy synchronizováno: %1$s
left	Left	Levý
length	Length:	Délka:
lets_start	Let's start	Začít
library	Library	Knihovna
library_and_sync	Library & Sync	Knihovna a Synchronizace
library_and_sync_summary	Library folders, Wi-Fi sync, UPnP	Složky knihovny, Wi-Fi synchronizace, UPnP
library_folders	Library folders	Složky knihovny
license	License	Licence
license_agreement	License agreement	Licenční ujednání
list_view	Show as list	Zobrazit jako seznam
loading	Loading…	Načítám…
local_renderer	Local player	Místní přehrávač
location	Location	Umístění
lock	Lock	Zamknout
login	Login	Přihlásit se
logs_crash_info	MediaMonkey has crashed. Sending a debug log will help us resolve this problem.	MediaMonkey havaroval. Odeslání protokolu ladění nám pomůže vyřešit tento problém.
logs_details	Details (required):	Popis (vyžadováno):

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lets_start

Source string description

This is the final step in launch wizard

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 23

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file