MediaMonkey 5.x/Application — Hebrew @ Weblate: Random Album

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English needs to be assigned due to proper vertical align

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hebrew	Actions
	"foo bar" \| finds matches including phrase foo bar (e.g. foo barman)	"foo bar" \| מוצא התאמות ביטוי מלא עם רווחים
	foo bar \| finds matches with foo and bar	foo bar \| מוצא התאמות עם foo ו-bar
	foo OR bar \| finds matches with either foo or bar	foo OR bar \| מוצא התאמות עם או foo או bar
	foo -bar \| finds matches with foo and not bar	fOO - BAR \| מוצא התאמות עם FOO אך ללא BAR
	fieldname:foo \| restricts search to a specific field. For example:	fieldname:foo \| מגביל חיפוש לשדה מסוים:
	artist:floy \| finds words beginning with floy (in Artist) e.g. Pink Floyd	artist:פלוי \| מוצא מילים שמתחילות בפלוי (בשדה 'יוצר') למשל פינק פלויד
	year:2000..2006 \| finds matches in range 2000 to 2006	year:2000..2006 \| מוצא התאמות בטווח שנים שבין 2000 ל -2006
	rating: 4.. \| finds matches with 4 stars or more	rating: 4.. \| מוצא התאמות עם 4 כוכבים או יותר
	click to set	לחץ כדי להגדיר
	Nested condition	תנאי מקונן
	Classification & Custom	סיווג ושדות נוספים
	Others	אחרים
	A..Z	A..Z
	Z..A	Z..A
	Random	אקראי
	Random Album	אלבום אקראי
	No results found	לא נמצאו תוצאות
	Wrong series?	טעות בסדרה?
	Enter name	הכנס שם
	Edit series in TVDB	ערוך סדרה ב TVDB
	series image	תמונה
	season	עונה
	episode	פרק
	Clients	לקוחות
	Server	שרת
	Popularity	פופולריות
	Name	שם
	album	אלבום
	file	קובץ
	Selected %d of %d	נבחרו %d מתוך %d
	Set same widths	הגדר עמודות ברוחב שווה

Loading…

IHaveYourMilk

Translation added

English

Hebrew 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Random album”

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

needs to be assigned due to proper vertical align

Source string location

controls/searchEditor.js:848 • controls/searchEditor.js:904 • dialogs/dlgEditView.js:169

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

MM5/he/default.po, string 746