MediaMonkey for Android/Application — Japanese @ Weblate: It looks like they're at %s. Update location?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Explanation

This is shown if the user has copied content to a new storage location that has the same relative path as the previous storage location. In this case, MediaMonkey asks the user whether they'd like to have the database updated to point to the new location.

Key unmounted_storages_notification_similar

English It looks like the tracks are at location x. Update the database to reflect the new location?

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
widget_compact	MediaMonkey Compact 4x1	MediaMonkey コンパクト 4x1
widget_medium22	MediaMonkey Medium 2x2	MediaMonkey ミディアム 2x2
widget_tiny	MediaMonkey Tiny 2x1	MediaMonkey タイニー 2x1
library	Library	ライブラリ
choose_library_folders_title	Choose library folders	ライブラリフォルダーを選択
choose_library_folders_details	Choose which folders to include in the library.	ライブラリに含めるフォルダーを選択してください。
choose_library_folders_details_with_warning	Choose which folders to include in the library and correct access permissions.	ライブラリに含めるフォルダーとアクセス権限を選択してください。
directory_is_not_included_in_sync_path	To perform this operation, the file must be added to the library.	この操作を行うには、ファイルをライブラリに追加する必要があります。
scan_the_folder_to_the_library	Scan the folder to the library?	フォルダーをライブラリにスキャンしますか？
library_folders	Library folders	ライブラリフォルダー
scan_library_title	Check for new/changed media	新規/変更メディアを確認
scan_library_details	Scan library folders to show new/modified content.	ライブラリフォルダーをスキャンして新規/変更コンテンツを表示します。
folders_added_to_library	Folders added to library	フォルダーがライブラリに追加されました
unmounted_storages_notification_title	%s couldn't be found in their expected location .	%sが予想された場所に見つかりませんでした。
unmounted_storages_notification_not_found	Manage library folders to add/remove library folders?	ライブラリフォルダーの管理で追加/削除しますか？
unmounted_storages_notification_similar	It looks like they're at %s. Update location?	%Sにあるようです。場所を更新しますか？
recreating_database	Recreating database…	データベースを再作成中…
updating_database	Updating database…	データベースを更新中…
repairing_database	Repairing database…	データベースを修復中…
scrobble	Scrobble	Scrobble
scrobble_summary	Save play history to last.fm or other services via one of these apps:	再生履歴をlast.fmや他のサービスにこれらのアプリ経由で保存：
scrobble_pano_scrobbler	Pano Scrobbler for LastFM	Pano Scrobbler for LastFM
uninstall	Uninstall	アンインストール
scrobble_dialog_message_x	%1$s can't be disabled from this app. Do you want uninstall it?	%1$sはこのアプリから無効化できません。アンインストールしますか？
lookup_and_scrobble	Lookup & Scrobble	ルックアップ＆Scrobble
lookup_and_scrobble_summary	Metadata lookup, Scrobbling	メタデータ検索、Scrobbling
rating	Rating	評価
number_rating	Singular %d star Plural %d stars	%dつ星
number_rating_decimal	Singular %1$.1f stars Plural %1$.1f stars	%1$.1fつ星
rating_plus	%s or more stars	%s以上の星
rating_up	Rating up	評価アップ

Key	English	Japanese
unavailable	Not available	利用不可
unavailable_storage	Unavailable storage	ストレージが利用できません
uninstall	Uninstall	アンインストール
unknown	Unknown	不明
unknown_album	Unknown album	不明なアルバム
unknown_artist	Unknown artist	不明なアーティスト
unknown_composer	Unknown composer	不明な作曲者
unknown_director	Unknown director	不明な監督
unknown_error	Unknown Error	不明なエラー
unknown_genre	Unknown genre	不明なジャンル
unknown_serie	Unknown series	不明なシリーズ
unknown_storage	Unknown storage	不明なストレージ
unlimited	Unlimited	無制限
unlock	Unlock	ロック解除
unmounted_storages_notification_not_found	Manage library folders to add/remove library folders?	ライブラリフォルダーの管理で追加/削除しますか？
unmounted_storages_notification_similar	It looks like they're at %s. Update location?	%Sにあるようです。場所を更新しますか？
unmounted_storages_notification_title	%s couldn't be found in their expected location .	%sが予想された場所に見つかりませんでした。
unplayed	Unplayed	未再生
unselected_copies	Unselected server files	未選択サーバーファイル
unsupported_format	Unsupported format	非対応フォーマット
unsupported_uri	Unsupported URI	サポートされていないURI
update	Update	更新
update_playlists_from_other_apps	Update playlists from other apps	他アプリからのプレイリストを更新
update_playlists_from_other_apps_summary	Playlist changes made by other apps will appear in the library when it's refreshed. Disable if other apps corrupt synced playlists.	他アプリでのプレイリスト変更がライブラリ更新時に反映されます。他アプリが同期済みプレイリストを壊す場合は無効にしてください。
update_pro	Upgrade to Pro	Pro版にアップグレード
updated	Updated	更新済み
updating	Updating	更新中
updating_database	Updating database…	データベースを更新中…
updating_library_with_sync_data	Updating library with synced data	同期データでライブラリを更新中
updating_media_store	Updating Android media database	Androidメディアデータベースを更新中

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Japanese 20 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %S

Reset

Glossary

English	Japanese
location	場所	MediaMonkey for Android

String information

Explanation

Key

unmounted_storages_notification_similar

Source string description

It looks like the tracks are at location x. Update the database to reflect the new location?

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/ja/strings.xml, string 622

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Java format

Glossary

String information

Explanation

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file