MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Tracks have links to artwork that cannot be read. Please …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key artwork_folders_grant_permission

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
access_to_folders	Access to folders	Přístup ke složkám
backup_info_description	The folder is used for USB synchronization with the MediaMonkey server.	Složka se používá pro USB synchronizaci se serverem MediaMonkey.
please_grant_to_proceed	Please grant access to proceed:	Chcete-li pokračovat, udělte přístup:
mediamonkey_settings_folder	the MediaMonkey settings folder	složce nastavení MediaMonkey
grant_access_to_mediamonkey	Grant access to MediaMonkey folder	Udělte přístup ke složce MediaMonkey
grant_access_to_mediamonkey_details	MediaMonkey requires write permissions for backup & USB sync.	MediaMonkey vyžaduje oprávnění k zápisu pro zálohování a pro USB synchronizaci.
preferences_were_recovered_from_backup	Preferences have been restored from backup.	Předvolby byly obnoveny ze zálohy.
create_and_grant	Create & Grant	Vytvořit a Povolit
write_contacts_permission_message	To assign ringtone to contact, please give MediaMonkey required permission.	K přiřazení vyzvánění ke kontaktu, prosím, povolte MediaMonkey požadované oprávění.
write_contacts_permission_denied	Permission was denied. The ringtone cannot be assigned to contact.	Povolení nebylo uděleno. Skladbu nelze ke kontaktu přiřadit jako vyzvánění.
read_uri_permission_denied	Permission denied. File is not readable.	Povolení zamítnuto. Nelze číst soubor.
access_to_video	Allow access to videos	Povolit přístup k videím
access_to_video_description	To scan videos MediaMonkey needs access to the Android video library.	Ke skenování videí potřebuje MediaMonkey přístup k Android videotéce.
artwork_folders_to_add	Artwork folders to add	Složky s artworky k přidání
artwork_folders_to_add_description	Tracks have links to artwork that hasn't been added to the library. Please add these folders to the library so that artwork displays correctly.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které nebyly přidány do knihovny. Přidejte prosím tyto složky do knihovny, aby se artworky zobrazovala správně.
artwork_folders_grant_permission	Tracks have links to artwork that cannot be read. Please grant access to this folder %s.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které nelze číst. Prosím udělte přístup do této složky.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.	MediaMonkey vyžaduje ke své práci přístup k mediálním souborům. Umožněte prosím přístup k mediálním souborům.
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.	MediaMonkey vyžaduje ke své práci přístup k mediálním souborům. Žádosti o toto oprávnění byly bohužel zamítnuty a nelze o ně znovu požádat. Chcete-li MediaMonkey používat, přejděte do podrobností aplikace a oprávnění udělte ručně.
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Nastavení OS
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	Přístup k mediálním souborům je zablokován, protože "Přístup ke všem souborům" je pro systémovou aplikaci "Externí úložiště" zakázán.
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	\nn Pro vyřešení tohoto problému: 1 Klepnutím na "Konfigurace…" otevřete nastavení oprávnění "Přístup ke všem souborům". 2 Najděte v seznamu aplikací položku "Externí úložiště" a povolte ji (pokud v seznamu není, klepněte na "⋮" > "Zobrazit systémové aplikace").
no_file_manager_to_grant_access	There is no file manager installed capable of granting folder access. Please install Files by Google.	Není nainstalován žádný správce souborů, který by umožňoval přidělení přístupu ke složkám. Nainstalujte si prosím aplikaci Files od Googlu.
tree_permission_missing_folders_description	Tap the 'Create folder' button, and enter or 'Paste' the new folder name (MediaMonkey copies the folder name to the clipboard).	Klepněte na tlačítko 'Vytvořit složku' a zadejte nebo 'Vložit' název nové složky (MediaMonkey zkopíruje název složky do schránky).
removing_sync_destination	This folder is configured as a sync destination (on the sync server) and will be recreated on the next sync operation.	Tato složka je nakonfigurována jako cíl synchronizace (na synchronizačním serveru) a bude obnovena při příští operaci synchronizace.
switch_to_wizard	Switch to wizard	Přepnout na průvodce
database_maintenance	Database maintenance	Údržba databáze
moving_content_from_application_folder	Moving content from application folder	Přesouvání obsahu ze složky aplikace
htc_sound_enhancer	HTC Sound Enhancer	Vylepšení zvuku HTC
ums_activity_title	No storage available	Není k dispozici žádné uložiště
ums_activity_message	Mount storage to access files.	Pro přístup k souborům připojte úložiště.
do_not_ask_again	Do not ask again	Znovu se neptat

Key	English	Czech
all_unselected_content	All unselected files	Všechny nevybrané soubory
alternative_server	MediaMonkey sync server is not available. Try connecting to a different sync server.	Synchronizační server MediaMonkey není dostupný. Zkuste se připojit k jinému synchronizačnímu serveru.
always	always	vždy
always_expand_during_processing	Show progress details	Zobrazit podrobnosti o průběhu
always_expand_during_processing_summary	Always expand to show background task details.	Vždy rozbalit, aby se zobrazily podrobnosti úlohy na pozadí.
always_respond_to_remote_controls	Always respond to remote buttons	Vždy reagovat na vzdálená tlačítka
always_respond_to_remote_controls_summary	Respond to bluetooth or other controls whenever possible.	Reagovat na bluetooth či jiné ovládací prvky, kdykoli je to možné.
analyzing	Analyzing	Prozkoumávám
analyzing_details	Analyzing sync list…	Prozkoumávám seznam skladeb…
app_failure_message	MediaMonkey can't access its application folder. Reboot your device to resolve this.	MediaMonkey nemá přístup ke svému adresáři. Pro opravu restartujte své zařízení.
art	Art	Art
artist	Artist	Interpret
artists	Artists	Interpreti
artists_label	Artist(s)	Interpret(i)
artwork	Artwork	Obrázek
artwork_folders_grant_permission	Tracks have links to artwork that cannot be read. Please grant access to this folder %s.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které nelze číst. Prosím udělte přístup do této složky.
artwork_folders_to_add	Artwork folders to add	Složky s artworky k přidání
artwork_folders_to_add_description	Tracks have links to artwork that hasn't been added to the library. Please add these folders to the library so that artwork displays correctly.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které nebyly přidány do knihovny. Přidejte prosím tyto složky do knihovny, aby se artworky zobrazovala správně.
artwork_not_available_search	Search for missing artwork?	Vyhledat chybějící obrázek alba?
assign_to_contact	Assign to Contact	Přiřadit ke kontaktu
audio	Audio	Audio
audiobook	Audiobook	Audiokniha
audiobooks	Audiobooks	Audioknihy
auto	Auto (follow system)	Automaticky (podle systému)
auto_sync_file_metadata_changes	Auto-Sync file metadata	Automatická synchronizace metadat souborů
auto_sync_playlists_and_new_files_to_the_server	Auto-sync playlists and new files to the server	Automatická synchronizace playlistů a nových souborů
auto_sync_playlists_and_new_files_to_the_server_and_metadata	Auto-sync playlists and new files to the server + file metadata	Automatická synchronizace playlistů a nových souborů + metadat souborů
auto_sync_server_content	Sync server content	Synchronizace obsahu serveru
backup_info_description	The folder is used for USB synchronization with the MediaMonkey server.	Složka se používá pro USB synchronizaci se serverem MediaMonkey.
balance	Balance	Vyvážení

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 32 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Czech 111 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Czech
artwork	obrázek	MediaMonkey for Android
artwork	obrázky	MediaMonkey for Android
folder	složka	MediaMonkey for Android
tracks	skladby	MediaMonkey for Android

String information

Key

artwork_folders_grant_permission

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 807