MediaMonkey for Android/Application — Portuguese (Brazil) @ Weblate: \nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key external_storage_app_all_files_denied_solution

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
grant_access_to_mediamonkey_details	MediaMonkey requires write permissions for backup & USB sync.	MediaMonkey precisa de permissão de escrita para backup & sync USB.
preferences_were_recovered_from_backup	Preferences have been restored from backup.	Preferências restauradas do backup.
create_and_grant	Create & Grant	Criar & Conceder
write_contacts_permission_message	To assign ringtone to contact, please give MediaMonkey required permission.	Para definir toque para contato, dê a permissão necessária ao MediaMonkey.
write_contacts_permission_denied	Permission was denied. The ringtone cannot be assigned to contact.	Permissão negada. O toque não pode ser atribuído ao contato.
read_uri_permission_denied	Permission denied. File is not readable.	Permissão negada. Arquivo não é legível.
access_to_video	Allow access to videos	Permitir acesso a vídeos
access_to_video_description	To scan videos MediaMonkey needs access to the Android video library.	Para escanear vídeos, o MediaMonkey precisa de acesso à biblioteca de vídeos do Android.
artwork_folders_to_add	Artwork folders to add	Pastas de capas para adicionar
artwork_folders_to_add_description	Tracks have links to artwork that hasn't been added to the library. Please add these folders to the library so that artwork displays correctly.	Faixas têm links para capas que não foram adicionadas à biblioteca. Adicione essas pastas para exibir as capas corretamente.
artwork_folders_grant_permission	Tracks have links to artwork that cannot be read. Please grant access to this folder %s.	Faixas têm links para capas que não podem ser lidas. Conceda acesso a esta pasta %s.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.	MediaMonkey precisa de acesso a arquivos de mídia para funcionar. Conceda acesso aos seus arquivos de mídia.
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.	MediaMonkey precisa de acesso a arquivos de mídia para funcionar. Infelizmente, os pedidos de permissão foram negados e não podem ser solicitados novamente. Para usar o MediaMonkey, vá nos detalhes do app e conceda a permissão manualmente.
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Configurações do SO
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	O acesso a arquivos de mídia está bloqueado porque "Acesso a todos os arquivos" está desativado para o app do sistema "Armazenamento externo".
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	Para resolver: 1 Toque em 'Configurar...' para abrir as permissões de "Acesso a todos os arquivos". 2 Ache "Armazenamento externo" na lista de apps e ative (se não estiver na lista, toque em '⋮' > 'Mostrar apps do sistema').
no_file_manager_to_grant_access	There is no file manager installed capable of granting folder access. Please install Files by Google.	Não há gerenciador de arquivos instalado capaz de conceder acesso à pasta. Instale o Files do Google.
tree_permission_missing_folders_description	Tap the 'Create folder' button, and enter or 'Paste' the new folder name (MediaMonkey copies the folder name to the clipboard).	Toque no botão 'Criar pasta' e insira ou 'Cole' o novo nome da pasta (o MediaMonkey copia o nome para a área de transferência).
removing_sync_destination	This folder is configured as a sync destination (on the sync server) and will be recreated on the next sync operation.	Esta pasta está configurada como destino de sync (no servidor de sync) e será recriada na próxima sync.
switch_to_wizard	Switch to wizard	Trocar para assistente
database_maintenance	Database maintenance	Manutenção do banco de dados
moving_content_from_application_folder	Moving content from application folder	Movendo conteúdo da pasta do aplicativo
htc_sound_enhancer	HTC Sound Enhancer	HTC Sound Enhancer
ums_activity_title	No storage available	Sem armazenamento disponível
ums_activity_message	Mount storage to access files.	Monte o armazenamento para acessar arquivos.
do_not_ask_again	Do not ask again	Não perguntar novamente
navigation_drawer_open	Open navigation drawer	Abrir menu de navegação
navigation_drawer_close	Close navigation drawer	Fechar menu de navegação
currently_playing_artist	Artist for currently playing track	Artista da faixa em reprodução
currently_played_media	Currently playing track	Faixa em reprodução
done_icon	Done icon	Ícone de concluído

Key	English	Portuguese (Brazil)
enable	Enable	Ativar
enable_shuffle	Enable shuffle	Ativar aleatório
enabled_equalizer	Use equalizer	Usar equalizador
enabling_wifi	Wi-Fi is starting	Wi-Fi iniciando
end_wifi_sync_operations_if_power_remains	End Wi-Fi sync if less than %1d %% battery remains.	Encerrar sync Wi-Fi se restar menos de %1d %% de bateria.
enter_playlist_name	Enter playlist name:	Insira o nome da playlist:
equalizer	Equalizer	Equalizador
equalizer_is_unapproachable	Equalizer cannot be accessed at the moment.	Equalizador não pode ser acessado no momento.
error	Error	Erro
error_server_processing_timeout	The server took too long to process the request. Retry, or restart the server if it's unavailable.	O servidor demorou muito para processar o pedido. Tente novamente ou reinicie o servidor se estiver indisponível.
eula_title	Ventis Media, Inc. End-User License Agreement for MediaMonkey	Contrato de Licença de Usuário Final da Ventis Media, Inc. para MediaMonkey
everything_is_in_sync	Everything is in sync	Tudo sincronizado
exit	Exit	Sair
external_storage	External storage	Armazenamento externo
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	O acesso a arquivos de mídia está bloqueado porque "Acesso a todos os arquivos" está desativado para o app do sistema "Armazenamento externo".
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	Para resolver: 1 Toque em 'Configurar...' para abrir as permissões de "Acesso a todos os arquivos". 2 Ache "Armazenamento externo" na lista de apps e ative (se não estiver na lista, toque em '⋮' > 'Mostrar apps do sistema').
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Configurações do SO
fade_out_music	Fade out volume	Diminuir volume gradualmente
fade_out_music_details	Fade to 30 % of current volume	Reduzir para 30% do volume atual
failed	Failed	Falha
favourite	Favorite	Favorito
file_metadata	File metadata	Metadados do arquivo
files	Files	Arquivos
filter	Filter	Filtrar
finalizing	Completing	Finalizando
finalizing_synchronization_	Completing synchronization…	Finalizando sincronização…
find_more_from	Find more from	Ver mais de
finished	Completed successfully	Concluído com sucesso
finished_with_errors	Completed with errors	Concluído com erros
folder	Folder	Pasta

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 228 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

external_storage_app_all_files_denied_solution

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/pt-rBR/strings.xml, string 812