MediaMonkey for Android/Application — Spanish @ Weblate: \nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key external_storage_app_all_files_denied_solution

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
grant_access_to_mediamonkey_details	MediaMonkey requires write permissions for backup & USB sync.	MediaMonkey requiere permisos de escritura para copia de seguridad y sinc. USB.
preferences_were_recovered_from_backup	Preferences have been restored from backup.	Preferencias restauradas desde copia de seguridad.
create_and_grant	Create & Grant	Crear y otorgar
write_contacts_permission_message	To assign ringtone to contact, please give MediaMonkey required permission.	Para asignar tono a un contacto, otorga el permiso necesario a MediaMonkey.
write_contacts_permission_denied	Permission was denied. The ringtone cannot be assigned to contact.	Permiso denegado. No se puede asignar el tono al contacto.
read_uri_permission_denied	Permission denied. File is not readable.	Permiso denegado. El archivo no es legible.
access_to_video	Allow access to videos	Permitir acceso a videos
access_to_video_description	To scan videos MediaMonkey needs access to the Android video library.	Para escanear videos, MediaMonkey necesita acceso a la biblioteca de videos de Android.
artwork_folders_to_add	Artwork folders to add	Carpetas de carátulas para agregar
artwork_folders_to_add_description	Tracks have links to artwork that hasn't been added to the library. Please add these folders to the library so that artwork displays correctly.	Las pistas tienen enlaces a carátulas que no se han agregado a la biblioteca. Agrega estas carpetas para que se muestren correctamente.
artwork_folders_grant_permission	Tracks have links to artwork that cannot be read. Please grant access to this folder %s.	Las pistas tienen enlaces a carátulas que no se pueden leer. Otorga acceso a esta carpeta %s.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.	MediaMonkey requiere acceso a archivos multimedia para funcionar. Por favor, otorga acceso.
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.	MediaMonkey requiere acceso a archivos multimedia para funcionar. Lamentablemente se denegaron los permisos y no se pueden volver a solicitar. Para usar MediaMonkey ve a detalles de la app y otorga el permiso manualmente.
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Ajustes del SO
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	El acceso a archivos multimedia está bloqueado porque "Acceso a todos los archivos" está desactivado para la app del sistema "Almacenamiento externo".
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	Para solucionarlo: 1 Toca "Configurar…" para abrir los permisos de "Acceso a todos los archivos". 2 Busca "Almacenamiento externo" en la lista de apps y actívalo (si no está, toca "⋮" > "Mostrar apps del sistema").
no_file_manager_to_grant_access	There is no file manager installed capable of granting folder access. Please install Files by Google.	No hay gestor de archivos instalado que permita otorgar acceso a carpetas. Por favor instala Files de Google.
tree_permission_missing_folders_description	Tap the 'Create folder' button, and enter or 'Paste' the new folder name (MediaMonkey copies the folder name to the clipboard).	Toca el botón "Crear carpeta" e ingresa o "Pega" el nuevo nombre (MediaMonkey copia el nombre al portapapeles).
removing_sync_destination	This folder is configured as a sync destination (on the sync server) and will be recreated on the next sync operation.	Esta carpeta está configurada como destino de sinc. (en el servidor de sinc.) y se recreará en la próxima sincronización.
switch_to_wizard	Switch to wizard	Cambiar a asistente
database_maintenance	Database maintenance	Mantenimiento de base de datos
moving_content_from_application_folder	Moving content from application folder	Moviendo contenido desde la carpeta de la aplicación
htc_sound_enhancer	HTC Sound Enhancer	HTC Sound Enhancer
ums_activity_title	No storage available	No hay almacenamiento disponible
ums_activity_message	Mount storage to access files.	Monta el almacenamiento para acceder a los archivos.
do_not_ask_again	Do not ask again	No volver a preguntar
navigation_drawer_open	Open navigation drawer	Abrir menú de navegación
navigation_drawer_close	Close navigation drawer	Cerrar menú de navegación
currently_playing_artist	Artist for currently playing track	Artista de la pista actual
currently_played_media	Currently playing track	Pista en reproducción
done_icon	Done icon	Icono de listo

Key	English	Spanish
enable	Enable	Habilitar
enable_shuffle	Enable shuffle	Activar aleatorio
enabled_equalizer	Use equalizer	Usar ecualizador
enabling_wifi	Wi-Fi is starting	Iniciando Wi-Fi
end_wifi_sync_operations_if_power_remains	End Wi-Fi sync if less than %1d %% battery remains.	Finalizar sinc. Wi-Fi si queda menos del %1d %% de batería.
enter_playlist_name	Enter playlist name:	Ingresa el nombre de la lista:
equalizer	Equalizer	Ecualizador
equalizer_is_unapproachable	Equalizer cannot be accessed at the moment.	No se puede acceder al ecualizador en este momento.
error	Error	Error
error_server_processing_timeout	The server took too long to process the request. Retry, or restart the server if it's unavailable.	El servidor tardó demasiado en procesar la solicitud. Intenta de nuevo o reinicia el servidor si no está disponible.
eula_title	Ventis Media, Inc. End-User License Agreement for MediaMonkey	Acuerdo de licencia de usuario final de Ventis Media, Inc. para MediaMonkey
everything_is_in_sync	Everything is in sync	Todo está sincronizado
exit	Exit	Salir
external_storage	External storage	Almacenamiento externo
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	El acceso a archivos multimedia está bloqueado porque "Acceso a todos los archivos" está desactivado para la app del sistema "Almacenamiento externo".
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	Para solucionarlo: 1 Toca "Configurar…" para abrir los permisos de "Acceso a todos los archivos". 2 Busca "Almacenamiento externo" en la lista de apps y actívalo (si no está, toca "⋮" > "Mostrar apps del sistema").
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Ajustes del SO
fade_out_music	Fade out volume	Atenuar volumen
fade_out_music_details	Fade to 30 % of current volume	Atenuar al 30 % del volumen actual
failed	Failed	Error
favourite	Favorite	Favorito
file_metadata	File metadata	Metadatos del archivo
files	Files	Archivos
filter	Filter	Filtrar
finalizing	Completing	Completando
finalizing_synchronization_	Completing synchronization…	Completando sincronización…
find_more_from	Find more from	Ver más de
finished	Completed successfully	Completado con éxito
finished_with_errors	Completed with errors	Completado con errores
folder	Folder	Carpeta

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Spanish 218 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

external_storage_app_all_files_denied_solution

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/es/strings.xml, string 812