MediaMonkey for Android/Application — Swedish @ Weblate: UPnP service disconnected.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key upnp_service_disconnected

English

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
scanning_started	Scanning started…	Skanning startad…
removing_deselected_media_from_library	Removing items from the database…	Tar bort objekt från databasen…
updating_library_with_sync_data	Updating library with synced data	Uppdaterar bibliotek med synkad data
usb_sync_description	Checking whether a new USB sync is needed.	Kontrollerar om en ny USB-synk behövs.
upnp_trial_dialog_title	UPnP/DLNA	UPnP/DLNA
upnp_category	UPnP	Universal Plug and Play (UPnP)
upnp_browser_service	UPnP Browser
browser_not_found	Unable to find a web browser	Hittar ingen webläsare
add_media_server	Add media server	Lägg till mediaserver
stored_media_server_is_unavailable	Saved media server is inaccessible.	Sparade mediaserver är ej tillgänglig.
media_server	Media Server	Mediaserver
media_servers	Media servers	Mediaservrar
no_media_server	No media server	Ingen mediaserver
media_servers_not_found_message	Could not find any Media server on the network.	Kunde inte hitta någon mediaserver i nätverket.
more_than_x_items	More than %d items	Mer än %d artiklar
upnp_service_disconnected	UPnP service disconnected.	Plug-and-play-tjänst frånkopplad
password	Password	Lösenord
username	Username	Användarnamn
login	Login	Logga in
renderer_changed	Casting to: %1$s	Castar till: %1$s
volume_	Volume %1$d	Ljudstyrka %1$d
casting	Casting	Casting
cast_to	Cast to	Casta till
stop_casting	Stop casting	Sluta att casta
renderer	Renderer	Renderare
no_cast_device	No streaming device	Ingen castenhet
casting_to_chromecast	Casting to Google Cast device	Kastar till chromecast-enhet
add_client	Add client	Lägg till klient
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Wi-Fi sync
sync_setting_wizard	Sync configuration wizard	Konfigurationsguiden för synkronisering
select_server	Select server	Välj server

Key	English	Swedish
updating_media_store	Updating Android media database	Uppdaterar mediedatabas
updating_playback_settings	Updating playback settings	Uppdaterar uppspelningsinställningar
updating_playlist_file	Updating playlist file	Uppdaterar spellistfil
upgrade	Upgrade	Uppgradera
upgrading_paths_format	Updating paths format in database…	Uppdaterar sökvägsformat i databas…
uploaded	Uploaded	Uppladdad
uploading	Uploading	Laddar upp
uploading_failed	Track upload failed	Spåruppladdning misslyckades
uploading_metadata	Updating metadata to server…	Uppdaterar metadata till server…
uploading_playlists_failed	Playlist upload failed	Spellistuppladdning misslyckades
uploading_sync_setting_for_x	Uploading sync settings for %s	Laddar upp synkroniseringsinställning för %s…
upnp_browser_service	UPnP Browser
upnp_category	UPnP	Universal Plug and Play (UPnP)
upnp_download_directory	Download location	Nedladdningsplats
upnp_download_directory_summary	Save files to: %1$s	Spara filer till: %1$s
upnp_service_disconnected	UPnP service disconnected.	Plug-and-play-tjänst frånkopplad
upnp_trial_addon	Streaming addon	Streama tillägg
upnp_trial_addon_details	Unlocks UPnP/DLNA streaming and UPnP/DLNA/Google Cast.	Lås upp UPnP/DLNA streaming och UPnP/DLNA/Chromecast kasting.
upnp_trial_dialog_message	UPnP/DLNA/Casting can be used on a trial basis.	UPnP/DLNA/kasting kan användas för utvärdering.
upnp_trial_dialog_title	UPnP/DLNA	UPnP/DLNA
upper_first_alarm	Alarm	Alarm
upper_first_ringtone	Ringtone	Rington
usb_storage	USB storage	USB-minne
usb_sync_description	Checking whether a new USB sync is needed.	Kontrollerar om en ny USB-synk behövs.
use_same_nodes_for_remote_clients	Customize navigation for external apps	Anpassa navigering till externa appar
use_same_nodes_for_remote_clients_summary	Use the home screen's hierarchy for browsing over bluetooth or Android Auto.	Använd hemskärms-hierarkin för att bläddra över blåtand eller Android Auto.
use_to_play_video_summary	Use MediaMonkey to play video by default	Använd MediaMonkey att spela video som standard
use_to_play_video_title	Use to play video	Använd för att spela video
used	used	använd
username	Username	Användarnamn

Loading…

None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English UPnP service disconnected. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Plug-and-play-tjänst frånkopplad a month ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English UPnP service disconnected. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Plug-and-play-tjänst frånkopplad a month ago
None Source string changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English 3 characters edited Needs editing U~~pnp~~PnP service disconnected. a month ago
Dr.Sol Translation added MediaMonkey for Android Application Swedish	English Upnp service disconnected Swedish 32 characters edited Current translation Translated Plug-and-play-tjänst frånkopplad 3 months ago
None String added in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Upnp service disconnected Swedish 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upnp_service_disconnected

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/sv/strings.xml, string 367