MediaMonkey for Android/Application — French @ Weblate: Album Art, mediastore, etc. updates

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key common_app_channel_name_description

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
termination_timer_title	Show in notifications bar	Afficher dans la barre de notifications
termination_timer_summary	When paused/inactive, remain in notifications bar for %1$s before closing.	En pause/inactif, rester actif dans la barre de notifications pendant %1$s avant de fermer.
termination_timer_summary_always	When paused/inactive, run in notifications bar.	En pause/inactif, rester actif dans la barre de notifications.
playback_notification	Player notification type	Type de lecteur de notification
playback_notification_small	Small	Petit
playback_notification_large	Large	Grand
playback_notification_system	System	Système
playback_notification_summary	Displays %s media player in notifications.	Affiche lecteur multimédia %s dans les notifications.
sync_channel_name	Synchronization	Synchronisation
sync_channel_description	Sync status	Statut de la synchro
storage_channel_name	Media library	Bibliothèque multimédia
storage_channel_name_description	Library and storage updates	Mises à jour bibliothèque et stockage
playback_channel_name	Player	Lecteur
playback_channel_description	Displays the notification player	Affiche le lecteur de notification
common_app_channel_name	Miscellaneous	Divers
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Mise à jour des pochettes, du médiastore, etc.
wired_channel_name	Wired devices	Appareils filaires
wired_channel_name_description	Device connection updates	Connexion appareils : mises à jour
notification_background	Background task	Tâche d'arrière-plan
notification_creating_thumbnails	Creating new video thumbnails.	Création de nouvelles vignettes vidéo.
notification_storage_updating_title	Updating storage.	Mise à jour du stockage.
updating_playback_settings	Updating playback settings	Mise à jour des paramètres de lecture
preparing_playback_service	Preparing playback service	Préparation du service de lecture
mounted_storages_notification_title	Mounted storage: %s	Stockage monté : %s
mounted_storages_notification_description	Scan for updated media files?	Scanner des fichiers multimédias mis à jour ?
player_connected	Player connected	Lecteur connecté
player_connected_description	Sharing content with Android Auto/Bluetooth device.	Partage du contenu avec un appareil Android Auto/Bluetooth.
running_service_resume_on_connection_title	Resume play on connection (running service).	Reprendre la lecture à la connexion (service actif).
notification_updating_album_artwork	Updating album artwork	Mise à jour de la pochette d'album
volume_leveling	Level volume	Ajuster le volume
volume_leveling_summary	Adjusts volume for tracks with volume information.	Ajuste le volume des pistes avec infos de volume.

Key	English	French
change	Change	Modifier
check	Check	Vérifier
checking_license	Checking license…	Vérification de la licence…
checking_tasks_to_process	Updating library…	Mise à jour de la bibliothèque…
choose	Choose	Choisir
choose_library_folders_details	Choose which folders to include in the library.	Choisir les dossiers à inclure dans la bibliothèque.
choose_library_folders_details_with_warning	Choose which folders to include in the library and correct access permissions.	Choisissez les dossiers à inclure dans la bibliothèque et corrigez les autorisations d'accès.
choose_library_folders_title	Choose library folders	Choisir les dossiers bibliothèque
choosed_server_content	Server content to keep synced	Contenu du serveur à synchroniser
chromecasting_volume	Google TV Volume control	Contrôle du volume Google TV
chromecasting_volume_description	Alternate mechanism if cast volume control fails.	Mécanisme alternatif si le contrôle du volume cast échoue.
classical_music	Classical music	Musique classique
click_to_upgrade_to_pro_version	Tap to upgrade…	Appuyez pour mettre à niveau…
close	Close	Fermer
common_app_channel_name	Miscellaneous	Divers
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Mise à jour des pochettes, du médiastore, etc.
compare_atributes_	Compare attributes…%1$s	Comparer les attributs…%1$s
composer	Composer	Compositeur
composer_s_	Composer(s)	Compositeur(s)
composers	Composers	Compositeurs
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	La personnalisation de l'écran d'accueil est une fonctionnalité Pro.
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	Écran d'accueil configurable
configure_	Configure…	Configurer…
confirm	Confirm	Confirmer
confirm_deletion	Confirm deletion	Confirmer la suppression
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Cliquez pour afficher la confirmation et continuer la synchro…
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Confirmer mises à jour & suppressions ?
confirm_edit	Confirm edit	Confirmer la modification
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Confirmez l’envoi vers le serveur et la suppression d'ici.
confirmation_required	(Confirmation required)	(Confirmation requise)

Loading…

rusty

Translation added

English

French 46 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
album	album	MediaMonkey for Android
art	pochettes	MediaMonkey for Android
art	pochette	MediaMonkey for Android

String information

Key

common_app_channel_name_description

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/fr/strings.xml, string 748