Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

sync_error
English
Sync error
14/100 · 10

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Spanish Actions
storage_permission_message_denied_completely
MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.
MediaMonkey requiere acceso a archivos multimedia para funcionar. Lamentablemente se denegaron los permisos y no se pueden volver a solicitar. Para usar MediaMonkey ve a detalles de la app y otorga el permiso manualmente.
storage_permission_message_rationale
MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.
MediaMonkey requiere acceso a archivos multimedia para funcionar. Por favor, otorga acceso.
storage_permission_title
Grant access to storage
Otorgar acceso a almacenamiento
storage_tree_uri_permission_hint_1
A file browser will open the folder requiring access.
Un explorador de archivos abrirá la carpeta que requiere acceso.
storage_tree_uri_permission_hint_2
Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.
Toca "Usar esta carpeta" o "Seleccionar" para elegir la carpeta.
stored_media_server_is_unavailable
Saved media server is inaccessible.
El servidor multimedia guardado es inaccesible.
subscriptions
Subscription
Suscripción
success
Success
Éxito
switch_to_wizard
Switch to wizard
Cambiar a asistente
sync
Sync
Sincronizar
sync_channel_description
Sync status
Estado de sinc.
sync_channel_name
Synchronization
Sincronización
sync_deletion_from_device
Delete from the device
Eliminar del dispositivo
sync_device_content_description
Sync playlists and new files to the server (folders must be configured on the server).
Sincroniza listas y archivos nuevos al servidor (las carpetas deben configurarse en el servidor).
sync_device_metadata_description
Sync changed metadata such as ratings and play history.
Sincroniza metadatos cambiados como valoraciones e historial de reproducción.
sync_error
Sync error
Error de sinc.
sync_from_device
Sync from the device
Sincronizar desde el dispositivo
sync_from_server
Sync from the server
Sincronizar desde el servidor
sync_from_server_description
Choose content to keep synced.
Elige el contenido a mantener sincronizado.
sync_now
Sync now
Sincronizar ahora
sync_now_anyway
Sync now anyway
Sincronizar de todos modos
sync_server
Sync server
Servidor de sinc.
sync_server_not_available_message
If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via:
Si aún no has instalado un servidor de sinc. de MediaMonkey, puedes descargarlo en:
sync_server_not_available_title
Server not available
Servidor no disponible
sync_setting_wizard
Sync configuration wizard
Asistente de configuración de sinc.
sync_settings
Sync settings
Ajustes de sinc.
sync_settings_not_found_message
An unexpected failure occurred during sync initialization.
Ocurrió un error inesperado al iniciar la sinc.
sync_this_storage
Sync storage
Sincronizar almacenamiento
synchronization
Synchronization
Sincronización
synchronization_failed
Sync incomplete
Sinc. incompleta

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Spanish
Sync error
Error de sinc.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Spanish
Sync error
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
sync sincronizar MediaMonkey for Android
sync sinc. MediaMonkey for Android

String information

Key
sync_error
Flags
java-printf-format
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
MMA/es/strings.xml, string 58