MediaMonkey 5.x/Application — Ukrainian @ Weblate: Please try again later.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	lowest	найнижчий
	most recent	найсучасніший
	least recent	найменш недавній
	most often	найбільш часто
	least often	найменш часто
	Original date	Початкова дата
	Present	Присутній
	Activate your Gold license to complete registration.	Для закінчення реєстрації, активуйте свою ліцензію Gold.
	Contact support	Зверніться до служби підтримки
	Expired.	Термін дії закінчився.
	Your license information is incorrect. Please cut and paste the registration information to avoid any errors.	Інформація про вашу ліцензію неправильна. Щоб уникнути помилок, виріжте та вставте реєстраційну інформацію.
	Activation failed	Активація закінчилася невдало
	The key has been used too many times	Клавіша була використана занадто багато разів
	License status	Статус ліцензії
	Registration failed	Не вдалося зареєструватися
	Please try again later.	Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше
	Registration succeeded! Thank you for purchasing MediaMonkey Gold!	Успішна реєстрація! Дякуємо за придбання MediaMonkey Gold!
	To upgrade or to learn more about MediaMonkey Gold, click the 'Upgrade' button.	Щоб оновити або дізнатися більше про MediaMonkey Gold, натисніть кнопку 'Оновити'.
	Upgrade	Оновити
	Warning	Попередження
	Progress	Прогрес
	Approx. bitrate	Прибл. швидкість потоку
	Average bitrate	Середня швидкість потоку
	Minimal bitrate	Мінімальна швидкість потоку
	Maximal bitrate	Максимальна швидкість потоку
	Constant bitrate	Постійна швидкість потоку
	Variable bitrate	Змінна швидкість потоку
	Encoding quality	Якість кодування
	Auto-added	Додано автоматично
	Added	Додано
	artists	виконавці

Loading…

None String updated in the repository MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English Please try again later. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше 3 weeks ago
streamforce Translation approved MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English Please try again later. Ukrainian 25 characters edited Current translation Approved ~~Спробуйте,будь-ласка,~~Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. a month ago
streamforce Suggestion accepted MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English Please try again later. Ukrainian 25 characters edited Translated ~~Будь~~ Спробуйте,будь-ласка, ~~спробуйте ще раз~~ пізніше. a month ago
streamforce Translation approved MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English Please try again later. Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English Please try again later. Ukrainian 27 characters edited ~~Будь~~ Спробуйте,будь-ласка, ~~спробуйте ще раз~~пізніше. a month ago
None String added in the repository MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English Please try again later. Ukrainian 28 characters edited Needs editing Будь ласка, спробуйте ще раз a month ago
None Source string changed MediaMonkey 5.x Application Ukrainian	English 7 characters edited Needs editing Please try again later. a month ago