MediaMonkey for Android/Application — Swedish @ Weblate: If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key sync_server_not_available_message

English Final message when no sync server found and never was set. Currently not used but can be in future.

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
invalid_paths_on_server	Synchronization refused due to invalid target file locations(s). Edit the locations on the sync server.	Synkronisering nekades på grund av att målfilsökvägar ser annorlunda ut på fjärrservern. Ändra sökvägar på synkservern.
unable_get_settings	Synchronization refused by remote server. Verify that Wi-Fi synchronization is enabled on the remote server.	Synkronisering nekades av fjärrserver. Kontrollera att Wi-Fi synkronisering är påslagen på fjärrservern.
nothing_to_sync	No storage location is configured to be synced!	Inga lagringsytor är konfigurerade för synkning!
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Har ingen kontakt med servern (försök att starta om servern och kör konfigurationsguiden för synkronisering igen)
conversion_of_file_is_stalling	Conversion of %s is stalled. Check free space in the server's temp folder.	Konvertering av file %s avstannade, kontrollera tillgängligt utrymme i temporärt filbibliotek på servern.
different_sync_server_message	MediaMonkey is configured to sync with a different server. Do you want to use new sync settings from this server (existing settings will be replaced)?	MediaMonkey är konfigurerat att synka mot en annan server. Vill du använda de nya inställningarna från denna server (existerande inställningar byts ut)?
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during auto-conversion of tracks.	Ett oväntat fel inträffade vid autokonvertering av spår.
sync_settings_not_found_message	An unexpected failure occurred during sync initialization.	Ett oväntat fel inträffade vid synk-initiering.
please_contact_us	To resolve this, we'll need your help and additional logs from MediaMonkey for Windows. Please contact us via our helpdesk for instructions.	Vi behöver din hjälp för att åtgärda det här problemet och ytterligare loggar från MediaMonkey för Windows . Kontakta oss via vår helpdesk för instruktioner.
alternative_server	MediaMonkey sync server is not available. Try connecting to a different sync server.	MediaMonkey synkserver är ej tillgänglig. Försök att koppla upp mot en annan synkserver.
track_cannot_be_stored	Failed to save (%1$s)	Misslyckades att spara (%1$s)
track_cannot_be_downloaded	Failed to download (%1$s)	Misslyckades att ladda ned (%1$s)
track_cannot_be_converted	Failed to convert (%1$s)	Misslyckades att konvertera (%1$s)
track_cannot_be_uploaded	Failed to upload (%1$s)	Misslyckades att ladda upp (%1$s)
track_unsupported	Unsupported format (%1$s)	Format stöds ej (%1$s)
sync_server_not_available_message	If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via:	MediaMonkey synkserver, kan laddas ner här, om du inte redan har gjort det: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>
send_link	Send me the link	Skicka länken till mig
send_link_mmw_subject	Link to MediaMonkey sync server	Länk till MediaMonkey synkserver
send_link_mmw_message	To sync MediaMonkey for Android, you need to install a MediaMonkey sync server/desktop. See details at:	För att synkronisera med MediaMonkey för Android måste du installera MediaMonkey på din dator. Mer information finns på: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>
downloading_sync_setting	Downloading sync settings	Hämtar synkroniseringsinställning…
uploading_sync_setting_for_x	Uploading sync settings for %s	Laddar upp synkroniseringsinställning för %s…
success	Success	Succe
failed	Failed	Misslyckades
to_server	to server	Till server
from_server	from server	från server
finalizing	Completing	Kompletterar
finalizing_synchronization_	Completing synchronization…	Slutför synkronisering…
logs_will_be_sent	Preparing debug log…	Arbetar med debuglogg…
logs_sent	Debug logs have been uploaded. Thank you!	Debugloggar är ivägskickade. Tack!
logs_saved_to	Debug logs saved to %1$s	Debugloggar sparade till %1$s
logs_sent_failed	Failed to send crash log.	Misslyckas att skicka krashlogg.

Key	English	Swedish
success	Success	Succe
switch_to_wizard	Switch to wizard	Växla till guiden
sync	Sync	Synkronisera
sync_channel_description	Sync status	synkroniseringsstatus
sync_channel_name	Synchronization	Synkronisering
sync_deletion_from_device	Delete from the device	Ta bort från enhet
sync_device_content_description	Sync playlists and new files to the server (folders must be configured on the server).	Synka spellista och nya filer till servern (mappstruktur måste vara ordnad på servern).
sync_device_metadata_description	Sync changed metadata such as ratings and play history.	Synkronisera ändrade metadata som betyg och spelhistorik.
sync_error	Sync error	Synkfel
sync_from_device	Sync from the device	Synkronisera från enheten
sync_from_server	Sync from the server	Synka från servern
sync_from_server_description	Choose content to keep synced.	Välj innehåll att hålla synkat.
sync_now	Sync now	Synka nu
sync_now_anyway	Sync now anyway	Synka nu oavsett
sync_server	Sync server	Synkserver
sync_server_not_available_message	If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via:	MediaMonkey synkserver, kan laddas ner här, om du inte redan har gjort det: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>
sync_server_not_available_title	Server not available	Server ej tillgänglig
sync_setting_wizard	Sync configuration wizard	Konfigurationsguiden för synkronisering
sync_settings	Sync settings	Synkinställningar
sync_settings_not_found_message	An unexpected failure occurred during sync initialization.	Ett oväntat fel inträffade vid synk-initiering.
sync_this_storage	Sync storage	Synkronisera lagring
synchronization	Synchronization	Synkronisering
synchronization_failed	Sync incomplete	Synkronisering ej komplett
synchronization_terminated	Synchronization terminated.	Synkronisering avbruten.
syncing	Syncing…	Synkar…
syncing_playlists	Syncing playlists…	Synkroniserar spellista…
termination_timer_summary	When paused/inactive, remain in notifications bar for %1$s before closing.	Var kvar i %1$s i aviseringslist innan stängning om pausad/inaktiv.
termination_timer_summary_always	When paused/inactive, run in notifications bar.	Kör i aviseringsfältet när den är pausad/inaktiv.
termination_timer_title	Show in notifications bar	Visa i aviseringar
title	Title	Titel

Loading…

None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing MediaMonkey synkserver, kan laddas ner här, om du inte redan har gjort det: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> a month ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing MediaMonkey synkserver, kan laddas ner här, om du inte redan har gjort det: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> a month ago
None Source string changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English 77 characters edited Needs editing If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: ~~<a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>~~ a month ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> Swedish 64 characters edited Current translation Translated MediaMonkey synkserver, kan laddas ner här, om du inte redan har gjort det: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> ~~om du inte redan har gjort det.~~ 3 months ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> Swedish 83 characters edited Translated ~~If you haven't yet installed a~~ MediaMonkey sync kserver, ~~it can be downloaded via~~kan laddas ner här: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> om du inte redan har gjort det. 3 months ago
Dr.Sol Translation added MediaMonkey for Android Application Swedish	English If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> Swedish 159 characters edited Translated If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> 3 months ago
None String added in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a> Swedish 0 characters edited Empty 3 months ago