MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Confirm updates & deletions?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key confirm_dialog_notification_title

English * Notification during sync

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
retry	Retry	Opakovat
dont_sync	Don't sync	Nesynchronizovat
select_other_server	Choose other server	Vybrat jiný server
pairing	Matching new files	Páruji nové sobory
pairing_details	Checking for new files…	Kontroluji nové soubory…
pairing_	Pairing…	Páruji…
verifying_paired	Verifying paired files	Ověřování spárovaných souborů
verifying_paired_details	Verifying already paired files…	Ověřování již spárovaných souborů…
initializing_message	Synchronization is starting…	Připravuji synchronizaci…
synchronization_terminated	Synchronization terminated.	Synchronizace přerušena.
synchronization_failed	Sync incomplete	Synchronizace se nezdařila
uploading_metadata	Updating metadata to server…	Odesílám metadata na server…
downloading_metadata	Updating metadata from server…	Stahuji metadata ze serveru…
getting_desync_media_to_delete	Preparing list of files to delete…	Příprava seznamu souborů k odstranění…
syncing_playlists	Syncing playlists…	Synchronizace playlistů…
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Potvrďte aktualizace a mazání
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Kliknutím zobrazíte potvrzovací dialog…
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Potvrďte prosím nahrávání na server a mazání z tohoto uložiště.
items_to_be_uploaded_description	Items to upload to the server	Položky k nahrání na server
items_to_be_deleted_description	Items to delete from this location	Položky ke smazání z tohoto uložiště
waiting_for_response	Waiting for the remote server…	Čekání na vzdálený server…
waiting_for_autoconversion	Waiting for the file to convert…	Čekání na konverzi souboru…
waiting_for_response_first_time	Since this is your first time connecting to the server, you may need to accept the connection on the server in order to proceed.	Protože se jedná o Vaše první připojení na server, může být zapotřebí přijmout připojení na serveru, aby bylo možné pokračovat.
finished_with_errors	Completed with errors	Dokončeno s chybami
invalid_paths_on_server	Synchronization refused due to invalid target file locations(s). Edit the locations on the sync server.	Synchronizace odmítnuta kvůli neplatným cílovým cestám. Upravte cesty na synchronizačním serveru.
unable_get_settings	Synchronization refused by remote server. Verify that Wi-Fi synchronization is enabled on the remote server.	Synchronizace odmítnuta vzdáleným serverem. Ověřte, zda je Wi-Fi synchronizace povolena na vzdáleném serveru.
nothing_to_sync	No storage location is configured to be synced!	Není nastaveno žádné úložiště k synchronizaci!
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Server je nedostupný (zkuste restartovat server a znovu spustit průvodce konfigurací synchronizace).
conversion_of_file_is_stalling	Conversion of %s is stalled. Check free space in the server's temp folder.	Konverze %s se zasekla. Zkontrolujte volné místo v dočasném adresáři serveru.
different_sync_server_message	MediaMonkey is configured to sync with a different server. Do you want to use new sync settings from this server (existing settings will be replaced)?	MediaMonkey je nakonfigurován na synchronizaci s jiným serverem. Chcete použít nová nastavení synchronizace z tohoto serveru (stávající nastavení budou nahrazena)?
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during auto-conversion of tracks.	Během automatické konverze skladeb došlo k neočekávané chybě.

Key	English	Czech
classical_music	Classical music	Klasická hudba
click_to_upgrade_to_pro_version	Tap to upgrade…	Klikněte pro upgrade…
close	Close	Zavřít
common_app_channel_name	Miscellaneous	Různé
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Album Art, mediastore aj. aktualizace
compare_atributes_	Compare attributes…%1$s	Porovnání atributů…%1$s
composer	Composer	Skladatel
composer_s_	Composer(s)	Skladatel(é)
composers	Composers	Skladatelé
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	Přizpůsobení domovské obrazovky je součástí Pro verze.
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	Konfigurovatlná domovská obrazovka
configure_	Configure…	Konfigurovat…
confirm	Confirm	Potvrdit
confirm_deletion	Confirm deletion	Potvrdit smazání
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Kliknutím zobrazíte potvrzovací dialog…
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Potvrďte aktualizace a mazání
confirm_edit	Confirm edit	Potvrďte
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Potvrďte prosím nahrávání na server a mazání z tohoto uložiště.
confirmation_required	(Confirmation required)	(Vyžaduje potvrzení)
congratulations	Congratulations!	Gratulujeme!
connecting	Connecting…	Připojuji…
connecting_to_server	Connecting to server…	Připojování k serveru…
connecting_wifi	Connecting to Wi-Fi network	Připojuji se k Wi-Fi síti
connection_failed	Connection failed!	Připojení se nezdařilo!
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Připojení se nezdařilo: Přístup byl odepřen!
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Server je nedostupný (zkuste restartovat server a znovu spustit průvodce konfigurací synchronizace).
connection_is_unavailable	Connection is unavailable!	Připojení není k dispozici!
connection_lost	connection lost	Připojení se přerušilo
connection_recovered	connection recovered	Připojení je obnoveno
contextual_action_supported_for_unknown_items	This action isn't supported for unknown items.	Tato akce není podporována u neznámých položek.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 29 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirm_dialog_notification_title

Source string description

* Notification during sync

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 446